Translation of "Zweieinhalb jahre" in English
Herr
Kommissar,
die
europäische
Landwirtschaft
ist
mehr
als
zweieinhalb
tausend
Jahre
alt.
Commissioner,
European
agriculture
dates
back
more
than
2
500
years.
Europarl v8
Später
war
er
zweieinhalb
Jahre
lang
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments.
Later,
for
two
and
a
half
years,
he
was
a
Member
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Es
sind
jetzt
bereits
anderthalb
Jahre
verstrichen
und
es
bleiben
zweieinhalb
Jahre.
A
good
18
months
have
already
gone
by,
and
there
are
another
two
and
a
half
years
to
go.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
gutes
Gelingen
und
viel
Erfolg
für
die
nächsten
zweieinhalb
Jahre!
I
wish
you
every
success
over
the
next
two
and
a
half
years.
Europarl v8
Die
Amtszeit
des
Präsidenten,
der
Vizepräsidenten
und
der
Quästoren
beträgt
zweieinhalb
Jahre.
The
term
of
office
of
the
President,
Vice-Presidents
and
Quaestors
shall
be
two
and
a
half
years.
DGT v2019
Ich
wünsche
Ihnen
Gesundheit
und
Glück
für
die
nächsten
zweieinhalb
Jahre.
I
wish
you
good
health
and
Godspeed
for
the
next
two-and-a-half
years.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
reichlich
zweieinhalb
Jahre
des
Siebenjahresprogramms
2000-2006
hinter
uns.
We
are
now
some
two
and
a
half
years
through
the
seven-year
programme
2000-2006.
Europarl v8
Wäre
die
Verfassung
in
Kraft,
könnte
er
für
zweieinhalb
Jahre
gewählt
werden.
If
the
Constitution
were
in
force,
he
would
be
able
to
be
elected
for
two
and
a
half
years.
Europarl v8
Zweieinhalb
Jahre
nach
diesem
Rat
gibt
es
nur
wenige
Fortschritte.
Two
and
a
half
years
after
that
Council
there
has
been
little
progress.
Europarl v8
Die
Amtszeit
der
vom
Aufsichtsorgan
gewählten
Mitglieder
beträgt
zweieinhalb
Jahre
.
The
term
of
office
of
the
members
elected
by
the
Board
of
Supervisors
shall
be
two
and
a
half
years
.
ECB v1
Sie
datieren
zurück
auf
ungefähr
zweieinhalb
Millionen
Jahre.
They
go
back
about
two-and-a-half-million
years.
TED2020 v1
Im
Durchschnitt
diente
ein
Generalgouverneur
etwa
zweieinhalb
Jahre.
On
average,
a
Governor-General
served
about
2.5
years.
Wikipedia v1.0
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
der
Gruppe
beträgt
zweieinhalb
Jahre.
The
term
of
office
of
its
members
shall
be
two-and-a-half
years.
JRC-Acquis v3.0
Nach
einem
Studium
in
der
Schweiz
lebte
er
zweieinhalb
Jahre
in
Paris.
After
studying
in
Switzerland
he
lived
in
Paris,
France,
for
two
and
half
years,
where
he
worked
for
several
fashion
houses,
amongst
others
as
a
model.
Wikipedia v1.0
Die
Politik
der
vergangenen
zweieinhalb
Jahre
war
aber
trotzdem
recht
gut.
Nevertheless,
policy
over
the
past
two
and
a
half
years
has
been
good.
News-Commentary v14
Zweieinhalb
Jahre
nach
seiner
eigenen
Diagnose
kämpft
Graham
Abbott
immer
noch.
Two-and-a-half
years
after
his
own
diagnosis,
Graham
Abbott
is
still
battling
on.
WMT-News v2019
Wir
arbeiten
jetzt
ungefähr
zweieinhalb
Jahre
an
dieser
fünfjährigen
Studie.
And
we're
about
two
and
a
half
years
into
a
five-year
study.
TED2013 v1.1
Während
der
folgenden
zweieinhalb
Jahre
fotografierte
ich
37
Insekten
aus
ihrer
Sammlung.
Now,
over
the
next
two-and-a-half
years,
I
shot
37
insects
from
their
collection.
TED2020 v1
Alle
zweieinhalb
Jahre
wechselt
der
Vorsitz
von
drei
Fachgruppen
zwischen
den
Gruppen.
The
presidency
of
three
sections
shall
be
rotated
between
the
groups
every
two
and
a
half
years.
TildeMODEL v2018
Der
Beschluss
kann
alle
zweieinhalb
Jahre
anlässlich
der
Neubesetzung
des
Präsidiums
überprüft
werden.
This
decision
may
be
reviewed
every
two
and
a
half
years,
at
the
time
of
each
renewal
of
the
bureau.
TildeMODEL v2018
Die
Amtszeit
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
beträgt
zweieinhalb
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
The
term
of
office
of
the
Vice-Chairperson
shall
be
two
and
a
half
years
and
shall
be
renewable.
TildeMODEL v2018
Die
Amtszeit
der
vom
Aufsichtsorgan
gewählten
Mitglieder
beträgt
zweieinhalb
Jahre.
The
term
of
office
of
the
members
elected
by
the
Board
of
Supervisors
shall
be
two
and
a
half
years.
TildeMODEL v2018
Die
Amtszeit
des
Direktors
beträgt
zweieinhalb
Jahre
und
kann
einmal
verlängert
werden.
The
term
of
office
of
the
Executive
Director
shall
be
two
and
a
half
years
and
may
be
extended
once.
TildeMODEL v2018
Dieser
Beschluss
kann
alle
zweieinhalb
Jahre
überprüft
werden.
This
decison
may
be
reviewed
every
two
and
a
half
years.
TildeMODEL v2018
Es
ist
an
der
Zeit,
ein
Resümee
dieser
zweieinhalb
Jahre
zu
ziehen.
The
time
has
come
to
look
back
on
and
review
the
past
two
and
a
half
years.
TildeMODEL v2018