Translation of "Zwei volle tage" in English

Das Feuer brannte volle zwei Tage lang.
Fanned by a strong south wind, the fire burned for two days.
Wikipedia v1.0

Ich dachte, die hält zwei Stunden durch, nicht zwei volle Tage.
I thought she'd buckle after a couple hours, not two whole days.
OpenSubtitles v2018

Du kannst dich entspannen, wir haben zwei volle Tage Zeit!
Look, we've got two days to enjoy, so just sit back and relax, yeah?
OpenSubtitles v2018

Ich habe unsere kleine Mimin hier für zwei volle Tage gebucht.
I booked our little thespian here for two full days.
OpenSubtitles v2018

Zwei volle Tage vergingen, bis die Hundertschaft die Hauptstadt der Ukraine erreichte.
It will take two more days for the hundred motorcyclists to join the capital of the Ukraine.
ParaCrawl v7.1

Die ersten fünf Schritte nehmen zwei volle Tage in Anspruch.
The first four steps are covered in two full days.
ParaCrawl v7.1

Sie fischten zwei volle Tage auf Okeechobeesee.
They fished two full days on Lake Okeechobee.
ParaCrawl v7.1

John fischte zwei volle Tage mit Capt.
Johnfished two full days with Capt.
ParaCrawl v7.1

Sie haben zwei volle Tage, um Havanna kennenzulernen.
You will have two days to fully explore Havana City.
ParaCrawl v7.1

Leider blieben wir nur zwei volle Tage (drei Nächte).
Unfortunately we only stayed two full days (three nights).
ParaCrawl v7.1

Und Er blieb darauf zwei volle Tage allda.
And He stayed there two full days.
ParaCrawl v7.1

Und das hat immer zwei volle Tage gedauert.
It always took two whole days.
ParaCrawl v7.1

Mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis bietet dieses Paket zwei volle Tage an der Ostküste.
An excellent value for the money, this package offers two full days of east coast touring.
ParaCrawl v7.1

Diese Hauptversammlungen arbeiten sich durch eine nicht enden wollende Tagesordnung und dauern zwei volle lange Tage.
General meetings go on for two long days, plodding through an endless agenda.
EUbookshop v2

Zwei volle Tage lassen sich aber trotzdem höchstens mit sporadischer Nutzung aus dem Akku herausquetschen.
Nevertheless, two full days can be squeezed out of the battery with intermittent use.
ParaCrawl v7.1

Es gab zwei volle Tage für Apple und Inhaber von iPhone-, iPad- und iPod touch-Geräten.
There were two full days for Apple and holders of iPhone, iPad and iPod touch devices.
ParaCrawl v7.1

Es gab zwei volle Tage für Besitzer von Apple und iPhone, iPad und iPod touch.
There have been two full days for Apple and iPhone, iPad and iPod touch owners.
ParaCrawl v7.1

Sie haben zwei volle Tage Zeit, in allen fünf Orten Halt zu machen.
You have two full days to make a stop at all five places.
ParaCrawl v7.1

Bedenke, - schon zwei volle Tage sind es, wo wir alle nichts gegessen haben.
Remember, it is already two full days since we have eaten.
ParaCrawl v7.1

Na super — dann habe ich vermutlich zwei volle Tage für die Vorbereitung verloren.
Great — this means I will most likely loose two full days for my preparation.
ParaCrawl v7.1

Wir haben zwei volle Tage zur Verfügung an welchen wir die besten Plätze zur Tierbeobachtung aufsuchen.
Here in Los Llanos we have two full days to enjoy what the region offers.
ParaCrawl v7.1

Zwei volle Tage saß ich dort, ohne etwas zu essen oder zu trinken.
I sat there for two days without eating or drinking anything.
ParaCrawl v7.1

Hingebungsoll streichelt Lutz den Bauch seiner Playmate mit einem speziellen Massagegerät für zwei volle Tage!
Lutz is gently caressing his Playmates belly for two full days.
ParaCrawl v7.1

Morgen fliege ich nach Griechenland, das ich volle zwei Tage besuchen werde, und wir werden dort natürlich im Detail über all diese Fragen diskutieren.
Finally, tomorrow I am flying to Greece, where I will be on a two-day full visit and we will, of course, discuss all these questions in detail there.
Europarl v8

August begann jedoch in der Straße von Tsushima ein ungewöhnlich starker Taifun, der volle zwei Tage dauern sollte und die mongolische Flotte dezimierte.
On August 15 a major tempest struck the Tsushima Straits, lasting two full days and destroying most of the Yuan fleet.
Wikipedia v1.0

Keines Ihrer anderen Kinder hat zwei volle Tage mit Ihnen in der Phillips Galerie verbracht, und sich dabei fröhlich ihre geliebten Impressionisten angesehen.
Not one of your other children has spent two full days with you at the Phillips Gallery, happily looking at your beloved Impressionists.
OpenSubtitles v2018

Der stellvertretende Vorsitzende Amato kündigte bei der Eröffnung der Tagung an, dass die Plenartagung Mitte Mai, auf der über die Textentwürfe zu den Bereichen "Außenpolitisches Handeln" und "Organe" beraten werden soll, mindestens zwei volle Tage (15. Mai ab 10.00 Uhr sowie 16. Mai ganztätig) in Anspruch nehmen und erforderlichenfalls bis Samstag (17. Mai) vormittags verlängert werden wird.
Vice-Chairman Amato opened the session with the announcement that the mid-May plenary session to discuss the draft texts on "External action" and "Institutions" would require at least two full days (15 May starting at 10.00, and 16 May, all day) and could continue until Saturday morning (17 May), if need be.
EUbookshop v2

Der Vorsitzende stellte kurz die Tagesordnung für die Plenartagung vor, die dieses Mal zwei volle Tage dauerte, um dem Konvent mehr Zeit für die Aussprache über die Organe und über das außenpolitische Handeln der Union zu geben.
The Chairman briefly outlined the agenda for the plenary session, which this time lasted two full days to allow the Convention more time to discuss the Institutions and external action of the Union.
EUbookshop v2