Translation of "Zwei parteien" in English

Ich habe mit den Repräsentanten der zwei wichtigsten politischen Parteien dort gesprochen.
I have spoken to the representatives of the two main political parties there.
Europarl v8
Bei der freiwilligen Vereinbarung schließen zwei Parteien einen privatrechtlichen Vertrag ab.
A voluntary agreement is a private law contract between two parties.
Europarl v8
Zwei der Parteien fusionierten zu einer neuen juristischen Person.
Two of the parties merged into a new legal entity.
DGT v2019
Kurz gesagt: zwei Parteien, zwei Wahrheiten, kein Gas.
To put it briefly, two parties - two truths, no gas.
Europarl v8
Die Debatte in Polen wird von Streitereien zwischen zwei Parteien beherrscht.
Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.
Europarl v8
Ein neues Protokoll wurde von den zwei Parteien unterzeichnet.
A new Protocol was signed by both parties.
Europarl v8
Das Abkommen wurde am darauffolgenden Tag von zwei Tutsi-Parteien unterzeichnet.
Two Tutsi parties added their signature to the agreement on the following day.
Europarl v8
Beide Aussagen beziehen sich auf eine Situation mit zwei Parteien.
Statements of both these kinds envisage a situation involving two parties.
Europarl v8
Seit den 1990er-Jahren bestanden alle Regierungen aus Koalitionen von zwei oder mehr Parteien.
All Governments since 1989 have been coalitions of two or more parties.
Wikipedia v1.0
Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.
But they were divided into two groups disputing with one another.
Tanzil v1
In jener Zeit gab es zwei politische Parteien in Tarent.
Two political parties were present at the time within Taranto.
Wikipedia v1.0
Zwei Parteien übermittelten keine Stellungnahme, die beiden anderen zogen ihren Antrag zurück.
For two parties no comments were received, the remaining two parties withdrew their request.
DGT v2019
Zwei interessierte Parteien lehnten diesen Vorschlag ab.
Two interested parties objected to this proposal.
DGT v2019
Zwei Parteien beantworteten den Fragebogen, und eine Partei wurde angehört.
Two questionnaire replies were received and one party was granted a hearing.
DGT v2019
Angenommen, zwei Parteien bauen eine gemeinsame Vereinbarung als körperschaftlich organisiertes Unternehmen auf.
Assume that two parties structure a joint arrangement in an incorporated entity.
DGT v2019
Wenn ich etwas hasse, dann zwei Parteien, die Gerechtigkeit wollen.
If there's anything I hate it's two demands for justice.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist sie auf Vereinbarungen beschränkt, die zwischen zwei Parteien geschlossen werden.
It is also limited to agreements entered into between two parties.
TildeMODEL v2018
Nur zwei Parteien kannten den Standort.
Only two parties knew the location.
OpenSubtitles v2018
Zwei Parteien und Travis ist der Preis.
Two factions, Travis is the prize.
OpenSubtitles v2018
Wir sind doch zwei vernünftige Parteien.
We're both reasonable parties here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zwei hoch zwei zwei von zwei an zwei zwischen zwei parteien
punkt zwei zwei zwei Uhr zwei bereiche
beider parteien