Translation of "Zwei monate lang" in English

Sie haben die Grippe etwa zwei Monate lang verschwiegen.
They have hidden the Thai flu for maybe two months.
Europarl v8
Ich saß dort zwei Monate lang am Fluss, ohne einen zu sehen.
I sat there on the river for two months without seeing one.
TED2013 v1.1
Auch Threave Castle wurde im Jahr 1455 zwei Monate lang belagert.
Threave Castle was subject to a two-month siege in 1455.
Wikipedia v1.0
Kurz darauf wurde er verhaftet und zwei Monate lang in Norddeutschland gefangen gehalten.
In 1940 he was captured and taken to the concentration camp, KZ Theresienstadt for four months.
Wikipedia v1.0
Von Grevenmacher bis Remich wird an der luxemburgischen Mosel zwei Monate lang gefeiert.
From Grevenmacher to Remich, the Luxembourg Moselle goes into party mode for these two months.
ELRA-W0201 v1
Die Konsultation lief zwei Monate lang und stand allen Interessierten offen.
It was available online for two months and was open to all interested stakeholders and individuals.
TildeMODEL v2018
Wir waren zwei Monate lang unterwegs.
We've been on the trail for two months!
OpenSubtitles v2018
John Stanton war zwei Monate lang vollkommen vom Netz abgekoppelt.
John Stanton has been completely off the grid for two months.
OpenSubtitles v2018
Oder wir sperren die Tür ab und trinken und vögeln zwei Monate lang.
How bout we just lock the door and drink and screw for, like, two months?
OpenSubtitles v2018
Du dachtest zwei Monate lang, ich sei Venezolanerin.
You thought I was Venezuelan for, like, two months.
OpenSubtitles v2018
Zwei Monate lang wird das Naturkundemuseum:
For two months the Natural History Museum shall become
OpenSubtitles v2018
Zwei Monate lang hat es keiner versucht.
2 months later, nobody had come forward.
OpenSubtitles v2018
Nur weil du zwei Monate lang nüchtern gewesen bist?
Just because you've been sober for two months?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur zwei Monate lang 20 Stunden am Tag geschlafen.
What happened was, I slept 20 hours a day for two months.
OpenSubtitles v2018
Wie konntest du das zwei Monate lang vor mir verbergen?
How could you keep that from me for two months? !
OpenSubtitles v2018
Ich habe zwei Monate lang nach dir gesucht.
I've spent two months tracking you down.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte zwei Monate lang jeden Tag an einem anderen Strand liegen.
I was gonna lay on a different beach every week for two months.
OpenSubtitles v2018
War er wohl: 1965, zwei Monate lang.
He did for two months in 1965.
OpenSubtitles v2018
Sie lief zwei Monate lang mit einem Stück Thunfisch in der Bluse herum.
She walked around for two months with a piece of tuna in her blouse.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich zwei Monate lang gefragt, ob ich B'Elanna wiedersehen werde.
I've spent the last two months wondering if I'd ever see B'Elanna again.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ihn zwei Monate lang gesucht.
I´d been looking for it for two months. There it is.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zwei Monate lang analysiert, was all diese Leute machen.
Now, I have spent the last two months analysing what all these guys do.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet das, dass das Gold zwei Monate lang gefährlich ist?
Does that mean the gold is dangerous for two months?
OpenSubtitles v2018
Ich war zwei Monate lang in Japan.
I have been in Japan for two months.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

einige monate lang zwei tage lang monat lang für zwei monate
zwei monate drei monate lang zwei stunden lang zwei jahre lang
zwei monate lang alle zwei Monate