Translation of "Zwei durchgänge" in English

Spiele zwei Durchgänge, täusche eine Verletzung vor, und gehe.
Play two innings, fake an injury, and leave.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche mindestens zwei Durchgänge, damit ich es abspeichern kann.
I need to do things twice so they stick in my memory.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch zwei Durchgänge auf der Innenseite speichern.
You can also store two passes on the inside.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend sorgen zwei Filtrations Durchgänge für die Klarheit und Reinheit des Destillats.
Then make two filtration passages for the clarity and purity of the distillate.
ParaCrawl v7.1
Sie schufen innerhalb von zwei Jahren mehrere Durchgänge zum Meer.
Within two years, they built several passages to the sea.
ParaCrawl v7.1
Der Dorn/Spike weist entsprechend den Gegebenheiten ein oder zwei Durchgänge auf.
The mandrel/spike, in accordance with the circumstances, has one or two passages.
EuroPat v2
Das Anfasen umfasst gemäß Erfindung zwei Durchgänge, wie folgt:
The chamfering may comprise two passes, as follows:
EuroPat v2
Für trilineare Filterung werden dann beide Textureneinheiten oder aber zwei Rendering-Durchgänge gebraucht.
For trilinear filtering either both texture units or two rendering passes are used.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind in der Regel mindestens zwei Durchgänge notwendig.
As a rule at least 2 passes are necessary.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, Freud über die zwei Durchgänge der ersten Ausgabe nahm ohne Veränderung.
However, Freud took over two passages from the first edition without changing.
ParaCrawl v7.1
Jede Seele hat zwei Haupt nasale Durchgänge oder Nüstern.
Every soul has two main nasal passages or nostrils.
ParaCrawl v7.1
Für große Produktionen von jeglichen zartgemachten Produkten, die nicht zwei Durchgänge benötigen.
For high-level production of all types of tenderized products that do not require two passages.
ParaCrawl v7.1
Für große Produktionen von allen Produkten, die nicht zwei Durchgänge benötigen.
For high-level production of all types of tenderized products that do not require two passages.
ParaCrawl v7.1
Zwei Berge und zwei Durchgänge standen am Programm.
Two mountains and two races were programmed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus brauchen zwei Durchgänge zweimal so lang wie ein Durchgang.
Moreover, two passes need not take twice as long as one pass.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr schaffen wir so zwei Durchgänge.
We have two sessions every year.
ParaCrawl v7.1
Es starten immer zwei Hunde, und jeder Hund läuft beim Coursing zwei Durchgänge.
Each dog runs twice during the trial.
WikiMatrix v1
Der Rat möchte der Frau Abgeordneten zunächst mitteilen, daß der Wettbewerb zwei Durchgänge umfaßt.
The Council would first of all point out to the honourable Member that the competition comprises two stages.
EUbookshop v2
Durch zwei neue Durchgänge unter der Donauländebahn erhielten die Pickgasse und die Weidelstraße Zugang zur U-Bahn-Station.
Through two new passages under the Donauländebahn, the Pickgasse and the Weidelstraße have access to the subway station.
WikiMatrix v1
In allen Fällen genügten zwei Durchgänge durch das Bestrahlungsgerät zur Erzielung eines wischfesten Filmes.
In all cases, two passes through the irradiator were sufficient to obtain a smudgeproof film.
EuroPat v2
Zur Realisierung der Double-Bundle-Technik umfasst die Zielschablone zwei Durchgänge zur Markierung von zwei Bohrkanälen am Knochen.
For the realization of the double bundle technique, the targeting template comprises two passages for marking two bore canals on the bone.
EuroPat v2
Zwei Durchgänge der Venus aufgetreten, die erste in 1761 und die zweite acht Jahre später.
Two transits of Venus occurred, the first in 1761 and the second eight years later.
ParaCrawl v7.1
Etwa in der Mitte seiner Länge stiessen wir auf zwei große gegenüberliegende Durchgänge in den Flurwänden.
About halfway down its length we came upon two large archways opposite each other in the corridor walls.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt finden zwei oder vier Durchgänge statt, jedoch maximal zwei Durchgänge pro Tag.
There will be two or four runs all in all, but not more than two per day.
ParaCrawl v7.1
Der Haupteingang wurde von einer zweisäuligen Ädikula für eine Statue mit zwei eleganten korinthischen Säulen in zwei Durchgänge unterteilt.
The main entrance was divided into two by an aedicula for a statue with two elegant Corinthian columns.
Wikipedia v1.0
Der Fachgruppenvorsitzende, Herr MALOSSE, dankt dem Vorsitzenden der Studiengruppe, Herrn BURANI, sowie der Berichterstatterin, Frau FLORIO, für die Erarbeitung der Stellungnahme, für die vier Studiengruppensitzungen und zwei Durchgänge in der Fachgruppe erforderlich waren, bis sie von der Fachgruppe mit 27 gegen 18 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen angenommen wurde.
The section president, Mr Malosse, thanked Mr Burani, president of the study group, and Ms Florio, the rapporteur, for their work in preparing the opinion, which required four study group meetings and two readings in section before its adoption by the section by 27 votes to 18 with four abstentions.
TildeMODEL v2018
Genauer gesagt, da im Fall einer erneuten Prüfung auch PK und NK gleichzeitig getestet werden müssen, dürfen maximal zwei zusätzliche Durchgänge für jede Prüfsubstanz durchgeführt werden.
More precisely, since in case of retesting also PC and NC have to be concurrently tested, a maximum number of two additional runs may be conducted for each test chemical.
DGT v2019
Parallel zur Richtung der waagerechten Z-Achse (in Fig.3 senkrecht zur Zeichnungsebene) sind in den Gruni- körper 8 zwei gerade Durchgänge 9 für in Längsrichtung der Gesamtanordnung verlaufende Längszugstangen 35 (Fig.2) vorgeseher.
Parallel to the direction of the horizontal Z-axis (in FIG. 3 perpendicular to the plane of the drawing) there are provided in basic body 8 two straight through-holes 9 for longitudinal tie rods 35 (FIG. 2) extending throughout the length of the overall system.
EuroPat v2

Related phrases

zwei in zwei stunden an zwei Durchgang
zwei hoch zwei zwei tagen zwei von zwei zwei durchgänge
zwei männer nummer zwei