Translation of "Zuvor erwähnt" in English

Der zweite Punkte betrifft die unnötige Bürokratie, wie bereits zuvor erwähnt.
The second point is the unnecessary red –tape, which has been mentioned before.
Europarl v8
Ich möchte mich vergewissern, weil Sie das zuvor nicht erwähnt hatten.
I wanted to check because you did not mention this earlier.
Europarl v8
Etwas, was ich zuvor nicht erwähnt hatte.
Something I hadn't mentioned before.
OpenSubtitles v2018
Wieso haben Sie das zuvor nicht erwähnt?
Why didn't you mention this earlier?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Kapitän Jan Nortis, wie zuvor erwähnt.
I'm captain Jan Nortis, as I previously stated.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du das zuvor nie erwähnt?
How come you never... brought this up to me before?
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihn nie zuvor erwähnt.
You never mentioned him before.
OpenSubtitles v2018
Jeanne, habe ich jemals zuvor Anne Glass erwähnt?
Jeanne, have I ever mentioned Anne Glass before?
OpenSubtitles v2018
Hat Sam ihn zuvor schon mal erwähnt?
Sam never mentioned him before?
OpenSubtitles v2018
Beispiele für Alkanole sind zuvor erwähnt worden.
Examples of alkanols have been mentioned above.
EuroPat v2
Bevorzugte ungesättigte Verbindungen sind zuvor erwähnt worden.
Preferred unsaturated compounds have already been mentioned.
EuroPat v2
Bevorzugte prochirale Verbindungen sind zuvor erwähnt worden.
Preferred prochiral compounds are those previously mentioned.
EuroPat v2
Beispiele für Alkylgruppen sind zuvor erwähnt worden.
Examples of alkyl groups have been mentioned above.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich, wie zuvor bereits erwähnt, der Vorteil der Erfindung.
As pointed out above this is the principal advantage of the invention.
EuroPat v2
Beispiel für Alkylgruppen sind zuvor erwähnt worden.
Examples of alkyl groups have been mentioned previously.
EuroPat v2
Insbesondere umfassen die Substrate Plasmabildschirmpaneele oder andere Flachbildschirme wie hierin zuvor erwähnt.
In particular, the substrates include Plasma Display Panels and other Flat Display Panels as previously discussed herein.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, reagieren geradkettige Olefine mit endständigen olefinischen Doppelbindungen am bereitwiligsten.
As mentioned above, straight-chain olefins having terminal olefinic double bonds react most readily.
EuroPat v2
Ihr Aufruf erfolgt wie zuvor erwähnt durch zyklische Interrupts.
As mentioned previously, they are invoked by cyclical interrupts.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, finden in der interventionellen Radiologie insbesondere C-Arm-Durchleuchtungsgeräte weitverbreitete Anwendung.
As has already been stated, notably C-arm fluoroscopy apparatus are widely used in interventional radiology.
EuroPat v2
In Frage kommende Epoxidharze sind zuvor erwähnt worden.
Suitable epoxy resins are those previously mentioned above.
EuroPat v2
Bevorzugte Polyaddukte sind zuvor erwähnt worden.
Preferred polyadducts are previously mentioned herein.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, kann gemäß der Darstellung nach Fig.
As mentioned previously, according to the representation shown in to FIG.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, umfaßt die Erfindung auch Modifikationen der DNA oder cDNA.
As previously mentioned, the invention also comprises modifications of the DNA or cDNA.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erwähnt, ist der Prahm als Ponton ausgeführt.
As previously indicated, the barge is constructed as a pontoon.
EuroPat v2
Wie zuvor erwähnt, wird die Umsetzung in Gegenwart eines tertiären Amines durchgeführt.
As mentioned above, the reaction is carried out in the presence of a tertiary amine.
EuroPat v2
Instandsetzungsarbeiten: Wie bereits zuvor erwähnt, sind sie unvorhersehbar.
Repair work: As has already been pointed out, repairs may be required at any time.
EUbookshop v2
Sie haben den Quanten Splicer zuvor schon einmal erwähnt, Professor.
You mentioned the Quantum Splicer earlier, Professor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie bereits zuvor erwähnt zuvor abgestimmt unmittelbar zuvor mehrmals erwähnt
zuvor angesprochen zuvor gesendet zuvor erwähnt zuvor
vorhin erwähnt wie zuvor erwähnt