Translation of "Zutreffenden informationen" in English
Die
für
die
gewählte
Route
zutreffenden
Informationen
werden
weiß
hervorgehoben:
All
information
regarding
the
selected
route
will
be
highlighted
in
white:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Freischaltung
gelangen
Sie
nun
automatisch
zu
den
für
Sie
zutreffenden
Informationen.
You
will
now
have
a
directed
access
to
the
information
concerning
your
interest
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
er
nicht
zur
Deutung
der
zutreffenden
Bedeutung
der
Informationen
es
Aufzeichnungen
fähig.
Unfortunately
it
is
not
capable
of
interpreting
the
true
meaning
of
the
information
it
records.
ParaCrawl v7.1
Intelligentes
Spieler-Netz
versieht
Sie
mit
den
gegenwärtigen,
zutreffenden
und
zuverlässigen
Informationen
über
Internet-Kasinoindustrie.
Smart
Players
Network
provides
you
with
the
current,
true
and
reliable
information
about
internet
casino
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hält
jedoch
an
ihrer
Auffassung
fest,
daß
die
russischen
Unternehmen
ihr
Recht
verwirkten,
als
kooperierende
Parteien
angesehen
zu
werden,
weil
sie
keine
zutreffenden
und
vollständigen
Informationen
in
der
gewünschten
Form
übermittelten.
The
Commission,
however,
remains
of
the
view
that,
by
failing
to
provide
information
which
was
accurate,
complete,
and
in
the
form
requested,
the
Russian
companies
have
forfeited
their
right
to
be
considered
as
cooperating
parties
in
the
investigation.
JRC-Acquis v3.0
Damit
sichergestellt
ist,
dass
sich
die
zuständige
Behörde
bei
ihrer
Beurteilung
auf
zutreffenden
Informationen
stützt,
ist
es
unbedingt
erforderlich,
dass
ein
Antragsteller
Kopien
seiner
Firmenunterlagen
vorlegt,
einschließlich
einer
beglaubigten
Kopie
des
Errichtungsaktes,
der
Statuten
und
der
Satzung
sowie
einer
Kopie
der
Eintragung
der
Firma
in
das
nationale
Handelsregister.
In
order
to
ensure
that
the
competent
authority's
assessment
is
based
on
accurate
information,
it
is
essential
that
an
applicant
provide
copies
of
its
corporate
documents,
including
a
certified
copy
of
the
instrument
of
incorporation,
by-laws
and
the
articles
of
association
and
a
copy
of
registration
of
the
company
in
the
national
register
of
companies.
DGT v2019
Durchfährt
der
Kapitän
eines
EU-Fischereifahrzeugs
ein
Aufwandsgebiet,
in
dem
er
Fischfang
betreiben
darf,
zeichnet
er
die
zutreffenden
Informationen
gemäß
Artikel
14
Absatz
5
der
Kontrollverordnung
auf
und
meldet
sie,
auch
wenn
er
in
diesem
Gebiet
keine
Fangtätigkeiten
ausübt.
The
master
of
a
EU
fishing
vessel
crossing
an
effort
zone
where
it
is
authorised
to
fish
shall
record
and
report
the
information
referred
to
in
Article
14(5)
of
the
Control
Regulation
as
applicable
even
if
he
does
not
carry
out
any
fishing
activities
in
that
zone.
DGT v2019
Im
Bereich
kleiner
und
kleinster
Auflagen
ist
es
also
wünschenswert,
Visitenkarten
mit
vorgedruckten
permanenten
Informationen,
die
für
alle
oder
viele
Mitarbeiter
gelten,
schnell,
sauber
und
repräsentativ
mit
den
im
Einzelfall
zutreffenden
variablen
Informationen
versehen
zu
können.
Thus
in
the
range
of
small
and
very
small
print
runs
it
is
desirable
to
make
it
possible
for
visiting
cards
with
preprinted
permanent
information
which
applies
to
all
or
many
members
of
staff
to
be
provided
quickly,
neatly
and
prestigiously
with
the
variable
information
which
applies
in
the
individual
case.
EuroPat v2
Dann
wählen
Sie
die
zutreffenden
Informationen
für
sich
aus,
um
zu
erfahren,
welcher
Bewerbungsweg
für
Sie
der
richtige
ist.
In
order
to
find
the
right
way
of
applying,
please
look
at
the
information
given
in
the
tables
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
der
Webseite
dürfen
und
verpflichten
sich
nur
die
zutreffenden
Informationen
und
Daten
der
Person
(Vorname,
Familienname,
Geburtsdatum,
Arbeitsplatz)
zu
veröffentlichen,
sowie
die
Informationen
und
Daten
auf
solche
Weise,
dass
die
rechtmäßigen
Interessen
des
Subjektes
der
Daten
nicht
beeinträchtigt
werden.
The
website
users
have
the
right
and
the
responsibility
to
publish
only
the
information
and
personal
data
(name,
last
name,
date
of
birth,
workplace)
that
correspond
to
the
reality
and
publish
the
information
and
the
data
in
such
a
way
that
the
rightful
interests
of
the
data
subjects
are
not
violated.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
Sie
mit
zutreffenden
und
zuverlässigen
Informationen
über
diese
Industrie
zu
versehen
und
Ihnen
zu
helfen
eine
sichere,
sichere
und
unterhaltene
on-line-Spielerfahrung
genießend.
We
are
trying
to
provide
you
with
a
true
and
reliable
information
about
this
industry
and
to
help
you
enjoying
a
safe,
secure
and
entertaining
online
gaming
experience.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Anzeige
dann,
wenn
bei
der
Ermittlung
der
Wahrscheinlichkeit
eine
Zeitabhängigkeit
(Abhängigkeit
vom
Wochentag
und/oder
der
Tageszeit)
erfasst
worden
ist,
ebenso
zeitabhängig,
so
kann
der
Nutzer
des
Navigationsgerätes
diese
Dynamik
mit
berücksichtigen,
wird
also
abhängig
von
der
jeweiligen
Tageszeit
und/oder
abhängig
vom
Wochentag
mit
den
zutreffenden
Informationen
versorgt,
die
ihm
bei
seiner
Parkplatzsuche
helfen
bzw.
ihn
unterstützen.
If
the
display
occurs
when,
in
determining
the
probability,
a
time
dependence
is
detected
(dependence
on
day
of
the
week
and/or
time
of
day),
thus
time-dependent,
then
the
navigation-device
user
can
take
these
dynamics
into
account,
and
it
will
be
supplied
with
the
pertinent
information
dependent
on
the
particular
time
of
day
and/or
dependent
on
the
day
of
the
week,
which
helps
or
aids
him
in
his
search
for
a
parking
place.
EuroPat v2
If
YES,
alle
Kontrollkästchen
unter
dem
anwenden
und
geben
Sie
die
auf
jeder
der
zutreffenden
Zeile
erforderlichen
Informationen.
If
YES,
check
all
boxes
below
that
apply
and
fill
in
the
information
required
on
each
applicable
line.
ParaCrawl v7.1
Human
Rights
Watch
befragte
jugendliche
LGBT
und
psychologische
Fachkräfte
an
verschiedenen
Orten
in
ganz
Russland,
sowohl
in
ländlichen
als
auch
in
urbanen
Gebieten.Die
Jugendlichen
sprachen
über
alltäglichen
Erfahrungen
in
der
Schule,
Zuhause
und
in
der
Öffentlichkeit
und
inwiefern
sie
Zugang
zu
verlässlichen
und
zutreffenden
Informationen
über
sich
selbst
sowie
zu
Beratungs-
und
Hilfsangeboten
hatten.
Human
Rights
Watch
interviewed
LGBT
youth
and
mental
health
professionals
in
diverse
locations
across
Russia,
including
urban
and
rural
areas,
to
examine
the
everyday
experiences
of
the
children
in
schools,
homes,
and
in
public,
and
their
ability
to
get
reliable
and
accurate
information
about
themselves
as
well
as
counseling
and
other
support
services.
ParaCrawl v7.1
Zutreffende,
wahrheitsgemäße
Informationen
sind
zutreffende,
wahrheitsgemäße
Informationen.
Accurate,
truthful
information
is
accurate
truthful
information.
Europarl v8
Ziel
der
EZB
ist
,
dass
diese
Informationen
zutreffend
und
aktuell
sind
.
Our
goal
is
to
keep
this
information
timely
and
accurate
.
ECB v1
Darüber
hinaus
sollte
dieser
Abschnitt,
soweit
zutreffend,
die
folgenden
Informationen
enthalten:
In
addition
the
following
information
is
to
be
included
in
this
section,
if
applicable:
DGT v2019
Der
Prüfbericht
sollte,
soweit
zutreffend,
die
folgenden
Informationen
enthalten:
The
test
report
should
include
the
following
information,
as
appropriate:
DGT v2019
Auch
die
Kontrolle
der
Politik
ist
ohne
zutreffende
statistische
Informationen
nicht
möglich.
Therefore,
the
primary
goal
of
an
NSI,
as
we
understand
it,
is
to
provide
basic
information
more
or
less
as
public
property.
EUbookshop v2
Dabei
wurde
insbesondere
darauf
Wert
gelegt,
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
Particular
value
was
placed
on
providing
correct
and
current
information.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
besonders
darauf
Wert
gelegt,
Ihnen
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
A
high
value
was
placed
on
providing
you
with
accurate
and
current
information.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
zutreffende
kuhindividuelle
Informationen
zur
Eutergesundheit
maßgeblich.
However,
accurate
individual
cow
udder
health
information
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
insbesondere
darauf
Wert
gelegt,
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
Value
is
placed
on
providing
accurate
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
bereitgestellten
Informationen
zutreffend
sind,
können
sie
Fehler
oder
Ungenauigkeiten
enthalten.
While
the
information
provided
is
believed
to
be
accurate,
it
may
include
errors
or
inaccuracies.
ParaCrawl v7.1
Was
gedenkt
die
EU
für
diese
heimatlosen
kosovarischen
Roma
zu
unternehmen,
sollten
diese
Informationen
zutreffen?
If
this
information
is
correct,
what
does
the
EU
intend
to
do
to
help
these
displaced
Kosovar
Roma?
Europarl v8
Um
Verbraucher
zu
Verhaltensänderungen
anzuregen,
werden
verlässliche
und
zutreffende
Informationen
sowie
einschlägige
Unterstützungsmaßnahmen
gebraucht.
Correct
information
and
relevant
support
measures
have
to
be
put
in
place
in
order
for
consumers
to
adapt
their
behaviour.
TildeMODEL v2018
Herr
Kommissar
Barrot
hat
in
sehr
sachlicher,
aber
eindeutiger
Form
darüber
berichtet,
dass
die
italienische
Regierung
erstens
sehr
unvollständige
und
nach
meinem
Eindruck
nicht
besonders
zutreffende
Informationen
weitergegeben
hat.
Commissioner
Barrot
has
reported
in
a
very
factual
but
conclusive
way
that,
for
one
thing,
the
Italian
Government
has
passed
on
information
that
was
very
incomplete
and,
it
seems
to
me,
not
particularly
relevant.
Europarl v8
Wir
leiden
nicht
an
einem
Mangel
an
Informationen,
sondern
wir
vermissen
vielmehr
die
übersichtliche,
kurze
und
zutreffende
Information.
There
is
no
shortage
of
information;
rather,
what
is
lacking
is
clear,
brief
and
appropriate
information.
Europarl v8
Diese
Studie
dient
zur
Schaffung
einer
Grundlage
dafür,
wie
die
Verbraucher
durch
die
Etikettierung
"zutreffende
Informationen
über
das
Ursprungsland
und
zusätzliche
Informationen,
mit
denen
die
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
von
Textilerzeugnissen
gewährleistet
wird",
erhalten
können.
This
study
is
to
form
the
basis
for
how
consumers,
via
the
labelling,
can
obtain
'accurate
information
on
the
country
of
origin
and
additional
information
ensuring
full
traceability
of
textile
products'.
Europarl v8
In
diesem
Rahmen,
nochmals
mit
der
Unterstützung
des
Parlaments,
doch
zunächst
mit
dem
Enthusiasmus
der
Kommission
und
sodann
dem
des
Parlaments,
haben
wir
die
Aktion
Citizens
First
-
Bürger
Europas
eingeleitet,
die
genau
darauf
abzielt,
auch
in
dem
Bereich
der
Arbeit
im
Ausland
präzise
und
zutreffende
Informationen
zu
geben,
mit
deren
Hilfe
die
Bürger
endlich
verstehen
können,
welche
Möglichkeiten
Europa
konkret
für
sie
schafft,
und
wir,
dank
des
umfangreichen
telefonischen
feed-back
,
via
Internet
und
so
weiter,
auf
welche
Schwierigkeiten
die
Bürger
bei
der
Ausübung
der
mit
der
europäischen
Staatsbürgerschaft
verbundenen
Rechte
treffen.
Within
that
context,
and
again
with
the
support
of
the
House,
but
with
the
enthusiasm
of
first
the
Commission
and
then
Parliament,
we
launched
the
programme
Citizens
First
-
Burger
Europas,
specifically
designed
to
provide
the
outside
world
in
this
area
also
with
detailed
and
accurate
information
which
will
finally
enable
citizens
to
understand
what
Europe
is
really
doing
for
them
and
will
allow
us,
via
extensive
telephone
feedback,
through
the
Internet
etc,
to
understand
the
real
obstacles
citizens
encounter
in
exercising
their
rights
of
European
citizenship.
Europarl v8