Translation of "Zutreffend für" in English
Hält
die
Kommission
diese
Einschätzung
für
zutreffend?
Does
the
Commission
believe
this
to
be
a
correct
assessment
of
the
situation?
Europarl v8
Er
hält
dies
nicht
für
zutreffend.
He
does
not
believe
this
is
correct.
Europarl v8
Artikel
175
unserer
Gemeinsamen
Verträge
halte
ich
für
zutreffend
für
diese
Verordnung.
I
consider
Article
175
of
the
common
treaties
applicable
to
this
Regulation.
Europarl v8
Für
kaum
einen
Bereich
ist
das
so
zutreffend
wie
für
den
Verkehrssektor.
There
is
hardly
a
sector
in
which
this
is
more
pertinent
than
the
transport
sector.
Europarl v8
Ich
halte
das
nicht
für
zutreffend.
I
do
not
think
that
we
can
make
that
case.
Europarl v8
Wir
halten
das
nicht
für
zutreffend.
We
don't
think
that's
true.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
dies
offen
gesagt
generell
nicht
für
zutreffend.
I
really
believe
that
this
is
broadly
speaking
not
the
case.
TildeMODEL v2018
Falls
zutreffend,
ist
Raum
für
die
Angabe
der
verschriebenen
Dosierung
vorzusehen.
If
applicable,
space
shall
be
provided
for
the
prescribed
dose
to
be
indicated;
TildeMODEL v2018
Persönlich
halte
er
das
Gegenteil
für
zutreffend.
He
personally
felt
that
quite
the
opposite
was
true.
TildeMODEL v2018
Das
ist
auch
zutreffend
für
Drittnutzer.
This
will
be
the
case
for
third
party
users
as
well.
WikiMatrix v1
Es
ist
weniger
zutreffend
für
Flüchtlingsbewegungen
oder
die
vorübergehende
Wanderung
von
Fachpersonal.
It
is
less
appropriate
to
refugee
movements
or
to
temporary
migrations
of
skilled
personnel
for
example.
Nonetheless
the
model
has
EUbookshop v2
Niemand
hält
die
Aussage
für
zutreffend.
No
one
considers
the
statement
to
be
true.
EUbookshop v2
Es
ist
zutreffend,
dass
für
diese
Therapie
die
psychische
Bereitschaft
wichtig
ist.
It
is
correct
to
say
that
psychological
readiness
is
important
in
this
therapy.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
die
revolutionären
Lösungen
gilt,
ist
ebenso
zutreffend
für
die
Konterrevolution.
What
is
evident
for
revolutionary
solutions
is
as
true
for
counter-revolutionary
ones.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
ist
wirklich
ein
Traum
kommen
zutreffend
für
jeden
möglichen
Reisenden.
The
land
is
truly
a
dream
come
true
for
any
traveler.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
Eure
Charakterisierung
für
zutreffend.
I
think
your
characterisation
is
right.
ParaCrawl v7.1
Promotioncodes
Falls
zutreffend,
geben
Sie
für
diesen
Rabatt
einen
Aktionscode
ein.
Promotion
codes
If
applicable,
enter
a
promotion
code
for
this
discount.
ParaCrawl v7.1
Aktionscodes
Falls
zutreffend,
geben
Sie
für
diesen
Rabatt
einen
Aktionscode
ein.
Promotion
codes
If
applicable,
enter
a
promotion
code
for
this
discount.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
ist
zutreffend
für
das
Vergleichspräperat
Fosrenol.
The
same
applies
for
the
comparator
product
Fosrenol.
EuroPat v2
Und
ich
vermute,
die
selben
bin
zutreffend
für
eine
Menge
Leute.
And
I
suspect,
the
same
is
true
for
a
lot
of
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
'Virus'
ist
aber
nicht
zutreffend
für
jede
Bedrohung.
However,
the
name
'virus'
is
not
applicable
to
every
threat.
ParaCrawl v7.1
Und
dieses
hält
zutreffend
für
für
Breitbanddienstleistungen
außerdem
kaufen.
And
this
holds
true
for
shopping
for
broadband
services
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Leben,
das
langer
Traum
zutreffend
für
mich
kommen.
It
was
a
life
long
dream
come
true
for
me.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hält
besonders
zutreffend
für
gewürzte
Kaffee!
This
especially
holds
true
for
flavored
coffees!
ParaCrawl v7.1