Translation of "Zutaten" in English
Tomatensaft
und
Tomatenkonzentrat
dürfen
nur
folgende
Zutaten
zugesetzt
werden:
Only
the
following
ingredients
may
be
added
to
tomato
juice
and
tomato
concentrate:
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
der
Zutaten
muß
deshalb
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
erfolgen.
The
listing
of
ingredients
on
labels
must
therefore
comply
with
that
directive.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
unterstütze
ich
die
Angabe
aller
Zutaten
auf
allen
Lebensmitteln.
I
therefore
support
the
declaration
of
ingredients
on
all
food
items.
Europarl v8
Reis,
vorgekocht,
ohne
Zusatz
weiterer
Zutaten:
Pre-cooked
rice
not
containing
any
added
ingredients:
DGT v2019
Wir
brauchen
Leitlinien
im
Hinblick
auf
Zutaten.
There
must
be
guidelines
regarding
ingredients.
Europarl v8
Über
8
000
Zutaten
wurden
bereits
für
die
Verwendung
in
kosmetischen
Mitteln
freigegeben.
Over
8,000
ingredients
have
already
been
cleared
for
use
in
cosmetics.
Europarl v8
Solche
Allergien
auslösenden
Zutaten
gibt
es
aber
nicht
im
Wein
oder
im
Bier.
Wine
and
beer,
however,
do
not
contain
such
allergy-triggering
ingredients.
Europarl v8
Aber
selbst
die
knappen
Zutaten,
die
sie
auftreiben
konnten,
gehen
aus.
But
even
the
scarce
ingredients
they
have
managed
to
find
are
running
out.
GlobalVoices v2018q4
Jede
Mahlzeit,
die
Sie
zu
sich
nehmen
enthält
Zutaten
aus
aller
Welt.
Every
meal
you
eat
contains
ingredients
from
all
across
the
world.
TED2013 v1.1
Zutaten,
wie
sie
von
Krecipes
verstanden
werden:
Ingredients
as
understood
by
Krecipes:
KDE4 v2
Und
sie
können
die
Zutaten
im
Schulgarten
kosten.
They
do
tastings
of
these
ingredients
in
the
gardening
classes.
TED2013 v1.1
Wir
brauchen
ein
paar
einfache
Zutaten.
We
need
a
few
simple
ingredients.
TED2020 v1
Daraus
wurde
eine
Sushi-Bar
mit
allen
möglichen
interessanten
und
exotischen
Zutaten.
It
turns
into
a
sushi
bar
with
all
sorts
of
really
interesting
and
exotic
ingredients.
TED2020 v1
Man
braucht
gute
Zutaten,
um
gutes
Essen
zu
machen.
In
cooking,
you
need
good
ingredients
to
cook
good
food.
TED2020 v1
Es
wird
aus
frischen
Zutaten
von
Hokkaido
hergestellt.
It
is
made
from
fresh
ingredients
of
Hokkaid?.
Wikipedia v1.0
Einige
Sorten
enthalten
Käse
oder
Gewürze
als
weitere
Zutaten.
Crackers
sometimes
have
cheese
or
spices
as
ingredients,
or
even
chicken
stock.
Wikipedia v1.0
Das
Gemüse
wird
kleingeschnitten
und
mit
den
anderen
Zutaten
vermischt.
Normally,
the
tomatoes
are
skinned
and
then
puréed
with
the
other
ingredients.
Wikipedia v1.0
Diese
Zutaten
werden
gemischt
und
mit
kaltem
Wasser
geknetet.
These
ingredients
are
mixed
and
kneaded
with
cold
water.
Wikipedia v1.0
In
die
Suppe
kommen
viele
seltsame
Zutaten.
There
are
many
strange
ingredients
in
that
soup.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
gute
Zutaten
kann
man
kein
gutes
Essen
machen.
If
you
don't
have
good
ingredients,
you
can't
make
good
food.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
gute
Zutaten
kann
man
auch
nichts
Gutes
kochen.
If
you
don't
have
good
ingredients,
you
can't
make
good
food.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zutaten
in
der
Rührschüssel
vermischen.
Combine
all
the
ingredients
in
the
mixing
bowl.
Tatoeba v2021-03-10