Translation of "Erlesene zutaten" in English
Dazu
werden
beste
Rohstoffe
&
erlesene
Zutaten
verarbeitet.
The
best
raw
materials
and
exquisite
ingredients
are
used.
CCAligned v1
Höchste
Qualität,
erlesene
Zutaten
und
liebevolle
Herstellung
sind
hier
oberstes
Gebot.
Highest
quality,
selected
ingredients
and
loving
preparation
are
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
professionellen
und
schonenden
Verarbeitungsmethoden
bringen
die
erlesene
Qualität
der
Zutaten
zur
Geltung.
The
professional
and
gentle
processing
methods
bring
out
the
exquisite
quality
of
the
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Erlesene
Zutaten
aus
aller
Welt
kreieren
den
vollmundigen
Charakter
dieses
Wacholderbrandes.
Selected
ingredients
from
all
over
the
world
create
the
full-bodied
character
of
Mayfair
London
Dry
Gin.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Backstube
erwarten
Sie
erlesene
Zutaten
für
alle
Führungsarten.
In
this
bakery,
you
can
find
exquisite
ingredients
for
all
methods
of
baking.
ParaCrawl v7.1
Erlesene
und
edle
Zutaten
bestmöglich
verarbeiten
und
durch
die
besonders
schonende
Zubereitung
das
perfekte
Ergebnis
erzielen.
Process
selected
and
noble
ingredients
in
the
best
possible
way
and
achieve
the
perfect
result
through
the
particularly
gentle
preparation.
ParaCrawl v7.1
Zentis
fertigt
diesen
einzigartig
reinen
Marzipan-Genuss
nach
einer
traditionellen
Rezeptur
und
verwendet
dafür
ausschließlich
erlesene
Zutaten.
Zentis
makes
this
unique,
pure
marzipan
treat
according
to
a
traditional
recipe
–
made
with
only
select
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Wunderbare
erlesene
Zutaten
wie
reinstes
Feingold,
kostbare
Perle,
Heilkräuter
aus
der
TCM
und
sinnliche
ätherische
Öle
lassen
eine
symbiotische
Einheit
von
Natur,
Gesundheit
und
Schönheit
zur
Realität
werden.
Wonderfully
luxurious
ingredients
such
as
the
purest
fine
gold,
precious
pearls,
medicinal
plants
from
TCM
and
sensual
essential
oils
that
form
a
symbiotic
unity
of
nature,
health
and
beauty.
earth
water
ParaCrawl v7.1
Internationale
Menüs
mit
natürlichen
und
lokalen
Zutaten,
erlesene
Weine,
eine
umfangreiche
Bar
und
ein
unvergleichlicher
Service
garantieren
ein
rundum
perfektes
Erlebnis.
Exquisite
international
menus
with
natural,
locally
sourced
ingredients,
excellent
wine
and
an
extensive
bar,
as
well
as
unrivalled
service
guarantee
a
perfect
experience.
CCAligned v1
Ein
elegantes
und
charakteristisches
Ambiente,
wo
jeden
Tag
köstliche
Gerichte
mit
naturreinen
und
erlesene
Zutaten,
wie
Gemüse
aus
den
zahlreichen
Landwirtschaftsbetrieben
in
der
Umgebung,
hiesige
Käse
und
typische
Wurstwaren,
Fleisch
von
der
gepriesenen
Schweinerasse
"Cinta
Senese"
und
Olivenöl
Extravergine
aus
den
jahrhundertealten
Olivenbäumen
angeboten
werden.
The
restaurant
boasts
a
sophisticated,
typical
environment
where
several
exquisite
dishes
are
served
each
day,
all
made
with
genuine
local
ingredients
such
as
the
locally-grown
vegetables,
the
local
cheeses
and
salamis,
meats
from
the
important
"Cinta
senese"
breed
of
pigs
and
extra
virgin
olive
oil
made
from
the
centuries-old
olive
trees
that
grow
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
erlesene
Zutaten
und
das
ausgezeichnete
Know-how
der
Otard
Destillerie
treffen
auf
8
bis
10
Jahre
Reife.
Exclusively
selected
ingredients
and
the
excellent
know-how
of
the
Otard
distillery
meet
8
to
10
years
of
maturity.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Riegelein-Figuren
auch
oft
den
aktuellen
Zeitgeist
widerspiegeln,
in
einem
Punkt
bleiben
wir
ganz
traditionell:
höchste
Qualität
durch
erlesene
Zutaten
und
beste
Verarbeitung.
And
while
Riegelein
may
frequently
reflect
the
“Zeitgeist”,
we
remain
very
traditional
in
one
regard:
top
quality
based
on
select
ingredients
and
the
best
possible
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
Barkultur
auf
höchstem
Niveau,
erlesene
Zutaten,
ab
und
zu
Live
Tunes
und
für
den
Appetit
ein
ansprechendes
Snack
Menu.
You
can
expect
top-class
bar
culture,
exquisite
ingredients,
occasionally
live
tunes
and
an
appealing
snack
menu
for
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
Suppe
schick,
wenn
Sie
einige
erlesene
Zutaten
benutzen,
und
sie
kann
erfrischend
sein,
zum
Beispiel,
wenn
sie
kalt
serviert
wird.
Sometimes
soup
is
chic,
if
you
use
some
noble
ingredients,
and
it
can
be
refreshing,
if
it’s
served
cold,
for
example.
ParaCrawl v7.1
In
den
Romantik
Hotels
und
Restaurants
erwarten
die
Gäste
frische,
erlesene
Zutaten,
leicht
und
modern
komponiert,
exquisit
angerichtet.
At
the
Romantik
Hotels
and
Restaurants
guests
are
treated
to
fresh
choice
ingredients,
prepared
in
a
light
and
modern
style
and
exquisitely
presented.
ParaCrawl v7.1
Nichts
wurde
dem
Zufall
überlassen,
ausschließlich
erlesene
Zutaten
haben
den
Weg
in
die
schick
gestaltetn
Fläschchen
mit
hohem
Wiedererkennungswert
gefunden.
Nothing
has
been
left
to
chance,
only
exquisite
ingredients
have
found
their
way
into
the
stylishly
designed
bottles
with
a
high
degree
of
recognition.
ParaCrawl v7.1
Getauchte
Jakobsmuschel,
Atlantik
Hummer,
Norwegischer
Fjordlachs,
Roastbeef
und
geschmorte
Backe
vom
Holsteiner
Rind
–
erlesene
Zutaten,
deren
Herkunft,
Zubereitung
und
Besonderheiten
der
sympathische
Küchenchef
gern
zwischendurch
am
Tisch
erläutert.
Dived
scallop,
Atlantic
lobster,
Norwegian
fjord
salmon,
roast
beef
and
stewed
Holstein
beef
cheeks
–
exquisite
ingredients
whose
origin,
preparation
and
peculiarities
the
likeable
chef
likes
to
explain
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Erlesene
Zutaten
werden
in
der
«roots»-Küche
von
Pascal
Steffen
und
seinem
Team
mit
ursprünglichen
und
traditionellen
Techniken
vereint.
Choice
ingredients
are
combined
in
the
"roots"
kitchen
by
Pascal
Steffen
and
his
team
using
both
original
and
traditional
techniques.
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Erlesene
Kartoffeln
der
Sorte
"Agria",
hauchdünn
geschnitten,
feines
Sonnenblumenöl,
Fleur
de
Sel
und
Meersalz
aus
Ibiza,
Sherry-Essig
von
der
goldenen
Muskattraube,
natürliches
Aroma
–
und
eine
große
Portion
Sorgfalt!
Ingredients:
Selected,
thinly
sliced
"Agria"
potatoes,
the
finest
sunflower
oil,
Fleur
de
Sel
and
sea
salt
from
Ibiza,
sherry
vinegar
from
golden
Muscat
grapes
and
natural
flavouring
–
plus
lots
of
love!
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
Schaufelspitz
wird
ein
6-gängiges
Degustationsmenü
aus
erlesenen
Zutaten
kredenzt.
A
6-course
Degustation
Menu
from
selected
Tyrolean
ingredients
will
be
served
in
Restaurant
Schaufelspitz.
ParaCrawl v7.1
Die
Truffes
Cru
Sauvage
werden
frisch
aus
erlesenen
Zutaten
in
kleinen
Mengen
hergestellt.
The
Truffes
Cru
Sauvage
are
made
fresh
from
select
ingredients
in
small
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigprodukte
Anna's
Best
werden
nur
aus
erlesenen
und
frischen
Zutaten
vorbereitet.
Anna's
Best
ready-made
products
are
created
using
only
the
very
finest
and
freshest
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Höchster
Anspruch
an
Qualität
und
Umgang
mit
erlesenen
Zutaten
ist
die
Maxime.
The
highest
standards
of
quality
and
handling
of
exquisite
ingredients
are
the
maxim.
ParaCrawl v7.1
Das
japanische
Restaurant
Koyomi
serviert
japanische
Küche
mit
Meeresfrüchten
und
erlesenen
Zutaten.
Koyomi
Japanese
restaurant
offers
Japanese
cuisine
prepared
with
local
seafood
and
select
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
erlesenen
Zutaten
helfen,
die
Haut
weich
und
erfrischt
zu
hinterlassen.
The
select
ingredients
help
to
leave
skin
feeling
soft
and
refreshed.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
überzeugen
durch
außergewöhnlichen
Geschmack,
hervorragende
Qualität
und
besonders
erlesenen
Zutaten.
These
products
score
with
exceptional
taste,
outstanding
quality
and
particularly
choice
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Oma
ist
einfach
die
Beste
und
kennt
sich
mit
erlesenen
Zutaten
am
besten
aus!
Grandma
is
simply
the
greatest
and
knows
best
when
it
comes
to
exquisite
ingredients!
ParaCrawl v7.1
Diese
erlesenen
Zutaten
machen
Spree
Gin
zu
einem
Drink,
den
man
auch
pur
trinken
kann.
These
exquisite
ingredients
make
Spree
Gin
an
ideal
sipping
drink.
ParaCrawl v7.1
Die
Braumeister
haben
für
Franziskaner
Royal
eine
einzigartige
Weissbier-Rezeptur
mit
viel
Sorgfalt
aus
erlesenen
Zutaten
komponiert.
With
much
care,
the
brewer
masters
have
composed
a
unique
white
beer
recipe
containing
select
ingredients
for
Franziskaner
Royal.
ParaCrawl v7.1
Küchenchef
Andy
schwingt
hinter
den
Kulissen
den
Kochlöffel
und
zaubert
täglich
frische
Gerichte
aus
erlesenen
Zutaten.
Head
chef
Andy
works
behind
the
scenes
and
conjures
up
fresh
dishes
made
from
exceptional
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Saison
stellen
wir
ausgewählte
Speisen
aus
erlesenen
und
frischen
Zutaten
der
Saison
zusammen.
According
to
season
we
put
together
well-chosen
dishes
from
selected
fresh
and
seasonal
ingredients.
CCAligned v1
Mit
einfachen
aber
erlesenen
Zutaten
ist
dies
ein
schmackhaftes,
unverfälschtes
und
natürliches
Produkt.
Made
from
simple
but
selected
ingredients,
it
is
a
tasty,
genuine
and
natural
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
liegt
in
der
Verbindung
von
erlesenen
Zutaten
mit
dem
ausgereiften
Können
meisterhafter
Chocolatiers.
The
art
lies
in
combining
select
ingredients
with
the
sophisticated
expertise
of
masterful
chocolatiers.
ParaCrawl v7.1
Die
erstklassige
Komposition
aus
erlesenen
Gewürzen
und
Zutaten
verleiht
diesen
Streichwurstspezialität
ihren
besonders
harmonischen
Geschmack.
The
first-class
composition
of
exquisite
spices
and
ingredients
give
these
spread
specialties
their
particularly
harmonious
taste.
ParaCrawl v7.1
Rhabarber,
Chinarinde,
Enzian,
Bitterorangen
stellen
nur
einen
Teil
der
erlesenen
Zutaten
dar,
die
diesen
Likör
ausmachen.
Rhubarb,
cinchona
bark,
gentian,
bitter
oranges
are
only
some
of
the
exquisite
ingredients
that
make
up
this
liqueur.
ParaCrawl v7.1
In
stilvollem
Ambiente
erleben
Sie
die
Frische
der
erlesenen
Zutaten,
aus
denen
Mario
De
Petris
und
seine
Mitarbeiter
immer
wieder
neue,
interessante
Kreationen
für
den
kulinarischen
Genuss
servieren.
Relax
in
a
stylish
setting,
savouring
the
freshness
of
the
exquisite
ingredients
out
of
which
Mario
De
Petris
and
his
team
conjure
up
a
steady
stream
of
new
and
interesting
creations
for
your
culinary
delight.
CCAligned v1
Massimiliano
ist
ein
lokaler
Star
in
der
Gastronomie:
seine
typisch
Mediterrane
und
Sardische
Küche
basiert
auf
einfachen
jedoch
erlesenen
Zutaten
und
ist
das
Erbe
einer
Jahrhunderte
zurückreichenden
Tradition.
Massimiliano
is
a
local
gastronomic
star:
his
typical
Mediterranean
and
Sardinian
cuisine
is
based
on
simple
yet
genuine
ingredients
and
it
is
the
heritage
of
hundrets
of
years
of
history.
ParaCrawl v7.1