Translation of "Zusätzliche kommentare" in English
Mit
Schreiben
vom
5.
Juni
2003
übermittelte
das
Finanzministerium
zusätzliche
Kommentare.
By
letter
dated
5
June
2003,
the
Ministry
of
Finance
submitted
additional
comments.
DGT v2019
Geben
Sie
hier
Ihre
Flugdaten
und
/
oder
zusätzliche
Kommentare:
Enter
your
flight
information
and/or
additional
comments
here...
CCAligned v1
Sie
geben
uns
immer
zusätzliche
Kommentare
zu
unseren
Anforderungen.
They
always
give
us
additional
comments
on
our
requirements.
CCAligned v1
Bis:
Geben
Sie
hier
Ihre
Flugdaten
und
/
oder
zusätzliche
Kommentare:
Enter
your
flight
information
and/or
additional
comments
here...
ParaCrawl v7.1
Bei
Aktivierung
wird
auf
der
Datensatzseite
das
zusätzliche
Register
"Kommentare"
angezeigt.
When
activated,
an
additional
tab
"Comments"
will
be
displayed
in
the
dataset
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Einlesen
vom
"mat"-Dateien
ist
jetzt
robuster
wenn
zusätzliche
Kommentare
vorhanden
sind.
The
parser
for
".mat"
files
is
more
tolerant
if
there
are
additional
comments
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Erläuterungen
und
Kommentare
sind
sehr
willkommen.
Additional
comments
and
explanations
are
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
zusätzliche
Kommentare
eintragen:
Please
enter
additional
comments
below:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
zusätzliche
Kommentare
Sie
denken,
kann
uns
wichtig.
Please
provide
any
additional
comments
you
think
may
be
important
to
us.
CCAligned v1
Hier
sind
einige
zusätzliche
Kommentare
zu
Album
23.,
bitte
sehen
Sie
selbst.
Some
additional
comments
to
Camera
N23,
please
take
a
look
CCAligned v1
Für
zusätzliche
Kommentare
benutzen
Sie
das
entsprechende
Feld.
Please
use
the
relevant
field
for
any
additional
comments.
CCAligned v1
Geben
Sie
zusätzliche
Kommentare
zum
Drucker
ein.
Type
text
that
provides
additional
comments
about
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
später
zusätzliche
Kommentare
zu
seinem
Vorschlag.
He
later
wrote
some
comments
additional
to
his
proposal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kommentare,
die
ich
den
Benutzern
überlasse
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Additional
comments
I
leave
to
users
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Fotos
und
zusätzliche
Kommentare
machen
die
Suche
noch
einfacher.
Photos
and
additional
comments
make
locating
it
even
easier.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
zu
einem
Pinnwandbeitrag
werden
als
zusätzliche
Kommentare
zum
Ticket
hinzugefügt.
Any
new
comments
to
the
Wall
post
are
added
to
the
ticket
as
additional
comments.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
zusätzliche
Kommentare
der
Veröffentlichung
hinzufügen.
We
will
add
these
additional
comments
to
the
posting.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kommentare
können
ebenfalls
in
einem
besonderen
Eingabefeld
in
die
Analysedaten
eingefügt
werden.
Additional
comments
may
also
be
entered
to
the
analysis
data
in
a
special
input
field.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Kommentare
finden
Sie
in
den
Skripten
und
weiter
unten
in
diesem
Artikel.
You
can
find
additional
comments
in
the
scripts,
and
also
further
on
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
auch
zusätzliche
Kommentare
schreiben.
Students
can
also
write
additional
comments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Texte
(z.B.
Kommentare)
können
jetzt
per
Programmcode
zu
einem
Barcode
hinzugefügt
werden.
Additional
captions
or
comments
can
now
be
added
to
the
barcode
programmatically.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kameras
sind
voll
kompatibel
mit
der
Leica
LAS-Software
für
zusätzliche
Bildanalysen,
Kommentare
oder
Vermessungen.
Both
cameras
are
fully
compatible
with
LAS
(Leica
Application
Suite)
software
for
additional
image
analysis,
comments
or
measurements.
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen
Sie
Kommentare,
zusätzliche
Perspektiven
oder
Anregungen
und
tragen
Sie
aktiv
zum
Informationsaustausch
bei.
You
can
also
leave
comments,
opinions
or
suggestions,
and
make
an
active
contribution
toward
the
exchange
of
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
Ihnen
zur
Verfügung,
um
zusätzliche
Kommentare
zu
geben,
Ihre
Meinungen
zu
hören
bzw.
auf
Ihre
Anfragen
zu
antworten.
I
am
at
your
disposal
for
any
additional
comment,
to
listen
to
your
opinions
and
to
answer
any
questions.
Europarl v8
Außerdem
wurde
der
Vorschlagsentwurf
in
der
Eurostat-Arbeitsgruppe
„Arbeitsmarktstatistik
»
erörtert
,
wo
zusätzliche
Kommentare
insbesondere
zur
Aufwandsverringerung
berücksichtigt
wurden
,
d.
h.
zur
Verringerung
der
Zahl
der
einzubeziehenden
Wirtschaftszweige
und
zur
Einführung
der
Möglichkeit
,
zusätzlich
auch
andere
Quellen
als
Erhebungen
für
die
Einholung
von
Daten
über
offene
Stellen
zu
nutzen
.
In
addition
,
the
draft
proposal
was
discussed
in
Eurostat
's
Labour
Market
Statistics
Working
Group
,
where
additional
comments
,
in
particular
with
regard
to
burden
reduction
,
i.e.
reducing
the
scope
of
ECB v1
Außerdem
wurde
der
Vorschlagsentwurf
in
der
Eurostat-Arbeitsgruppe
„Arbeitsmarktstatistik“
erörtert,
wo
zusätzliche
Kommentare
insbesondere
zur
Aufwandsverringerung
berücksichtigt
wurden,
d.
h.
zur
Verringerung
der
Zahl
der
einzubeziehenden
Wirtschaftszweige
und
zur
Einführung
der
Möglichkeit,
zusätzlich
auch
andere
Quellen
als
Erhebungen
für
die
Einholung
von
Daten
über
offene
Stellen
zu
nutzen.
In
addition,
the
draft
proposal
was
discussed
in
Eurostat's
Labour
Market
Statistics
Working
Group,
where
additional
comments,
in
particular
with
regard
to
burden
reduction,
i.e.
reducing
the
scope
of
economic
activities
to
be
covered
and
introducing
the
possibility
of
using
additional
sources
other
than
a
survey
to
collect
job
vacancy
data,
were
taken
on
board.
TildeMODEL v2018
Letzte
Woche
hat
der
EDSB
mit
Hinblick
auf
die
heutige
Debatte
im
Ausschuss
für
bürgerliche
Freiheiten,
Justiz
und
Inneres
(LIBE)
zusätzliche
Kommentare
zur
Reform
der
EU-Datenschutzregeln
an
das
Europäische
Parlament,
die
Kommission
und
den
Rat
geschickt.
Last
week,
the
EDPS
sent
additional
comments
on
the
reform
of
the
EU
rules
governing
data
protection
to
the
European
Parliament,
the
Commission
and
the
Council
in
view
of
today's
debate
on
the
subject
in
the
Civil
Liberties,
Justice
and
Home
Affairs
Committee
(LIBE).
TildeMODEL v2018