Translation of "Zuständiger ansprechpartner" in English
Ihr
zuständiger
Ansprechpartner
steht
Ihnen
für
weitere
Fragen
gerne
zur
Verfügung.
Your
responsible
contact
person
is
always
at
your
service
for
further
questions.
CCAligned v1
Tobias
Friedl
ist
als
zuständiger
Recruiter
dein
Ansprechpartner.
Tobias
Friedl
will
be
your
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Ihr
zuständiger
Ansprechpartner
freut
sich
darauf,
Ihnen
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
aufzuzeigen.
The
contact
person
responsible
for
you
is
looking
forward
to
explaining
all
the
possibilities
of
a
future
cooperation
to
you.
CCAligned v1
Marie-Sophie
Schilke
ist
als
zuständiger
Recruiter
dein
Ansprechpartner.
As
your
responsible
recruiter,
Marie-Sophie
Schilke
will
be
your
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggäste
sind
allerdings
nicht
davon
betroffen
und
nach
wie
vor
ist
die
Fluggesellschaft
ihr
einziger
zuständiger
Ansprechpartner.
This
provision
does
not
affect
passengers
for
whom
the
only
responsible
contact
remains
the
air
carrier.
TildeMODEL v2018
Unser
zuständiger
Ansprechpartner
im
Außendienst,
Bernhard
Hofstetter,
steht
mit
uns
im
ständigen
Dialog
und
informiert
uns
über
Neu-
und
Weiterentwicklungen,
so
dass
wir
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
sind."
Our
assigned
field
service
contact,
Bernhard
Hofstetter,
is
constantly
in
contact
with
us,
and
informs
us
about
new
developments
or
updates,
therefore
always
keeping
us
abreast
of
the
latest
technical
developments.
"
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Produkte
der
aufgeführten
Produktserien
sind
nur
teilweise
mit
dieser
Funktion
ausgestattet.
Ihr
zuständiger
IGP-Ansprechpartner
berät
Sie
gerne.
Note:
The
products
of
the
product
ranges
listed
are
only
partly
provided
with
this
function.
Your
responsible
IGP
contact
partner
will
be
pleased
to
advise
you.
CCAligned v1
Hinweis:
Es
werden
diverse
Produktgruppen
sowie
Farbtöne
auf
Kundenwunsch
mit
diesen
Funktionen
ausgestattet.
Ihr
zuständiger
IGP-Ansprechpartner
berät
Sie
gerne.
Note:
Various
product
groups
and
colours
(upon
customer
request)
are
equipped
with
these
functions.
Your
responsible
IGP
contact
partner
will
be
pleased
to
advise
you.
CCAligned v1
Ihr
zuständiger
Ansprechpartner
wird
sich
dann
in
KÃ1?4rze
bei
Ihnen
melden,
um
weitere
Details
und
einen
passenden
Termin
abzustimmen.
Your
local
contact
will
get
in
touch
with
you
shortly
to
discuss
further
details
and
a
suitable
appointment.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
übrigen
Vertragsangelegenheiten,
insbesondere
bei
der
Ausübung
des
gesetzlichen
Widerrufrechts
oder
von
Mängelrechten,
bleiben
wir
Ihr
unmittelbar
zuständiger
Ansprechpartner.
We
will
remain
your
direct
contact
in
respect
of
all
other
contractual
matters,
in
particular
regarding
asserting
your
statutory
right
to
cancel
or
rights
relating
to
defects.
ParaCrawl v7.1
Hier
erreichen
Sie
direkt
unsere
zuständigen
Ansprechpartner.
Reach
directly
our
appropriate
contacts.
CCAligned v1
Den
zuständigen
Ansprechpartner
und
die
vollständige
Datenschutzerklärung
finden
Sie
auf
einer
eigenen
Webseite.
The
responsible
contact
person
and
the
complete
data
protection
policy
can
be
found
on
a
separate
web
page.
CCAligned v1
Ihre
Bewerbung
wird
an
die
zuständigen
Ansprechpartner
weitergeleitet.
Your
application
will
then
be
sent
to
the
contact
person
responsible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
richten
Sie
Ihre
Bewerbung
direkt
an
die
zuständigen
Ansprechpartner.
Please
apply
directly
to
the
relevant
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
intern
an
den
zuständigen
Ansprechpartner
zur
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
weitergeleitet.
Your
data
is
forwarded
internally
to
the
responsible
contact
partner
for
the
processing
of
your
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
für
Ihre
OE
zuständigen
Ansprechpartner:
Here
you
can
find
the
contact
partner
assigned
to
your
organisational
unit:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
ein
Bundesland,
um
zum
zuständigen
Einheitlichen
Ansprechpartner
zu
gelangen.
Please
click
on
a
Land
to
find
out
which
Point
of
Single
Contact
is
there
to
help.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
den
für
Sie
zuständigen
Ansprechpartner
sowie
alle
wichtigen
Kontaktinformationen.
Find
your
responsible
contact
person
as
well
as
all
important
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
zuständigen
Ansprechpartner
auf
unserer
Kontaktseite
.
Find
the
right
contact
person
under
Contact
Us
.
ParaCrawl v7.1
Den
für
Sie
zuständigen
kompetenten
Ansprechpartner
in
Ihrer
Nähe
finden
Sie
hier:
Click
here
to
find
the
competent
contact
partner
who
is
responsible
for
you
in
your
area:
ParaCrawl v7.1
Für
Mieter
in
unseren
Wohnanlagen
sind
folgende
Ansprechpartner
zuständig:
The
following
contact
partners
are
responsible
for
tenants
in
our
housing
area:
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erreichen
Sie
den
zuständigen
Ansprechpartner
auf
direktem
Weg.
With
us
you
reach
the
responsible
contact
person
directly.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
hier
den
für
Sie
zuständigen
Ansprechpartner
anzeigen.
Have
the
contact
person
responsible
for
you
shown
here.
CCAligned v1
Mit
Ihrer
PLZ
erreicht
Ihre
Nachricht
direkt
den
für
Sie
zuständigen
Ansprechpartner.
With
your
postcode
your
message
reaches
directly
the
relevant
contact
person.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
sofort
den
zuständigen
Ansprechpartner
in
Ihrer
Region.
Here
you
will
immediately
find
the
responsible
contact
person
in
your
region.
CCAligned v1
Mit
dem
weltweiten
Contact
Locator
finden
Sie
sofort
den
für
Sie
zuständigen
Ansprechpartner.
With
the
worldwide
Contact
Locator
you
can
immediately
find
the
right
person
to
talk
to.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wurde
an
den
zuständigen
Ansprechpartner
weitergeleitet
und
wird
schnellstmöglich
geprüft.
Your
request
has
been
forwarded
to
the
responsible
contact
person.
CCAligned v1