Translation of "Zuständige amt" in English

Das zuständige Amt stellt dann dieerforderliche Bescheinigung aus.
The competent office will have to issue the requiredcertificate.
EUbookshop v2
Die Gebühren werden an das zuständige Amt Stiftung Elektro-Altgeräte Register abgeführt.
The fees are paid to the responsible office “Foundation for Old Electrical Appliances Register”.
ParaCrawl v7.1
Ihr Institut wird Ihnen das für Sie zuständige Amt und Adresse nennen.
Your institute will advise you of the name and address of the competent office.
ParaCrawl v7.1
Der Dateneingang übernimmt die Prüfung und Verteilung der eingehenden Lieferungen an dasjeweils zuständige statistische Amt.
The dataentry point checks the returns received and distributes themto the statistical offices concerned.
EUbookshop v2
Schicken Sie den Antrag am Besten per Einschreiben und Rückschein an das zuständige BAföG-Amt.
Send your application by certified mail with return receipt to the responsible BAföG office.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "HomO" wird für das zuständige Amt und für dessen Vorsitzenden, derzeit Hans Ytterberg, verwendet.
The term HomO was used both to refer to the office and the title of its government-appointed acting head; the last HomO was Hans Ytterberg.
Wikipedia v1.0
Beauftragt der Verwaltungsrat das zuständige Amt eines Mitgliedstaats mit der technischen Prüfung bestimmter Gattungen oder Arten, so gibt der Präsident des Amtes dies dem betreffenden Amt (im Folgenden das „Prüfungsamt“) bekannt (im Folgenden die „Beauftragung eines Prüfungsamts“).
Where the Administrative Council entrusts the competent office in a Member State with responsibility for the technical examination for certain genera or species, the President of the Office shall notify such office, hereinafter referred to as “the Examination Office”, of that fact, hereinafter referred to as “the designation of an Examination Office”.
DGT v2019
Das HABM wäre das für die materiellrechtliche Prüfung internationaler Anmeldungen, in denen die Gemeinschaft benannt ist, zuständige Amt.
The OHIM would become the Office responsible for the substantive examination of international applications in which the Community has been designated.
TildeMODEL v2018
Beauftragt der Verwaltungsrat das zuständige Amt eines Mitgliedstaats mit der technischen Prüfung von Sorten, so gibt der Präsident des Amts die Beauftragung des betreffenden Amts, im Folgenden: Prüfungsamt, bekannt.
When the Administrative Council entrusts the competent office in a Member State with responsibility for technical examination, the President of the Office shall notify the designation to such office, hereinafter referred to as ‘the Examination Office’.
DGT v2019
Die Unabhängigkeit des Amtes bei seinen Untersuchungen hat zur Folge, dass weder die Kommission noch das für die Betrugsbekämpfung zuständige Kommissionsmitglied dem Amt Weisungen in Bezug auf seine operative Handlungen oder Aufgaben erteilen dürfen.
The independence enjoyed by OLAF in its investigative role means that neither the Commission nor the Member responsible for fraud prevention has the power to give instructions as regards OLAF’s operational activities or any omissions it may make.
TildeMODEL v2018
Die an der Unterstützung des WEP beteiligten Kommissionsdienststellen sind das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (ECHO) sowie das für Nahrungsmittelhilfe und Lebensmittelsicherheit zuständige Amt für Zusammenarbeit Europe-Aid.
The Commission's services involved in supporting the WFP are the Humanitarian Aid Office (ECHO) and the Europe-Aid Co-operation Office, responsible for food aid and food security.
TildeMODEL v2018
Das für Wirtschaft, Regionalpolitik und das Statistische Amt zuständige Mitglied der Kommission, Herr Alois Pfeiffer, ist am 1. August 1987 verstorben.
Mr Alois Pfeiffer, Member of the Commission with special responsibility for economic affairs, regional policy and the Statistical Office, died on 1 August.
EUbookshop v2
Das teilte Eurostat, das für die Verwaltung des Systems zuständige Statistische Amt der Gemeinschaft, in einer Bilanz mit, die bis Ok­tober 1994 reicht und im Dezember 1994 veröffentlicht wurde.
The news was given by Eurostat, the European Union's Statistical Office, which manages Intrastat, in a balance sheet drawn up last October and published in December.
EUbookshop v2
Als das für das Statistische Amt zuständige Kommissionsmitglied habe ich mich besonders darum bemüht, ein erweitertes Bewußtsein für das Angebot von Eurostat zu schaffen.
As the Member of the European Commission with special responsibility for the Statistical Office, I have been particularly anxious to create this necessary wider awareness of what Eurostat offers.
EUbookshop v2
Die Broschüre zeigt, wie EuropeAid, das bei der Europäischen Kommission für die Gewährung von Hilfe zuständige Amt, seine Hilfsleistungen in den letzten fünf Jahren verbessert, intensiviert und beschleunigt hat.
The brochure shows how EuropeAid, which is responsible within the European Commission for aid delivery, has provided over the past five years better aid, faster aid and more aid.
EUbookshop v2
Der Begriff HomO wird für das zuständige Amt und für dessen Vorsitzenden, derzeit Hans Ytterberg, verwendet.
The term HomO was used both to refer to the office and the title of its government-appointed acting head; the last HomO was Hans Ytterberg.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen Bord na Móna und das zuständige Amt für öffentliche Arbeiten haben Konservierungsmaßnahmen am umliegenden Moorgebiet vorgenommen, um sicherzustellen, dass es nicht austrocknet, so dass die begrabene Straße erhalten bleibt.
Bord na Móna and the Office of Public Works have carried out conservation work on the surrounding bog to ensure that it remains wet and that the buried road remains preserved.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zuständiges amt zuständig amts zuständiges gremium
amte Amt zuständig sein amtes
staatliche amt