Translation of "Zusammenarbeit fördern" in English

Wir müssen die regionale Zusammenarbeit fördern und ausbauen.
We must promote and develop regional cooperation.
Europarl v8
Die Vertragsparteien verpflichten sich, die kulturelle Zusammenarbeit zu fördern.
The Parties undertake to promote cultural cooperation.
DGT v2019
Man kann sehr wohl bilateral vorankommen und gleichzeitig auch die Zusammenarbeit multilateral fördern.
Progress can be made at bilateral level, and multilateral cooperation can also be promoted at the same time.
Europarl v8
Doch dafür müssen wir die territoriale Zusammenarbeit weiter fördern.
For this we need to promote territorial cooperation further, however.
Europarl v8
Sie sollte mit interessanten Programmen eine gemeinsame Basis der Zusammenarbeit schaffen und fördern.
It should promote and create common ground for cooperation by putting forward interesting programmes.
Europarl v8
Im Nahen Osten könnten derartige Arrangements neue Formen interethnischer Zusammenarbeit fördern.
In the Middle East, such arrangements could foster new forms of inter-ethnic cooperation.
News-Commentary v14
Sie wird auch die internationale Zusammenarbeit vorrangig fördern.
It will also foster international cooperation as a priority.
ELRC_3382 v1
Darüber hinaus können sie die religions- und konfessions­übergreifende Zusammenarbeit fördern.
They can also encourage interfaith cooperation, drawing in different churches or faiths.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollte die EU die verstärkte internationale Zusammenarbeit fördern.
Moreover, the EU should promote enhanced international cooperation.
TildeMODEL v2018
Das Eurosystem wird diesbezüglich weiterhin Orientierungshilfen geben und die Zusammenarbeit fördern.
The Eurosystem will continue to provide guidance and facilitate cooperation in this respect.
TildeMODEL v2018
Die zuständigen Behörden sollten diese Zusammenarbeit fördern und anregen.
Competent authorities should promote and encourage this cooperation.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit wird Maßnahmen gewidmet, die die regionale Zusammenarbeit fördern.
Special attention shall be devoted to measures capable of fostering the economic potential of the Republic of Tajikistan and regional cooperation.
DGT v2019
Der Vorschlag muss die lokale Eigenverantwortung bei den Programmen der Zusammenarbeit fördern.
It shall promote local ownership of cooperation programmes.
DGT v2019
Territorialer Zusammenhalt lasse sich durch territoriale Zusammenarbeit fördern.
Territorial cohesion can be strengthened through territorial cooperation.
TildeMODEL v2018
Die Union sollte, wann immer möglich, die regionale Zusammenarbeit fördern.
The Union should encourage wherever possible the regional dimension of cooperation.
TildeMODEL v2018
Wir müssen unsere Grenzen stärken und eine stärkere europaweite polizeiliche Zusammenarbeit fördern.
We need to strengthen our borders and we need to encourage greater EU-wide police co-operation.
TildeMODEL v2018
Zudem wird sie auch eine weitergehende Zusammenarbeit fördern.
Additional cooperation will also be encouraged.
TildeMODEL v2018
Angesichts der Herausforderung, eine verstärkte industrielle Zusammenarbeit zu fördern,
In confronting the challenge of promoting increased industrial cooperation,
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden sollte diese Zusammenarbeit fördern und verbessern.
The Committee of European Banking Supervisors should support and enhance such cooperation.
DGT v2019
Die Veranstaltung soll den Abschluss transnationaler Technologietransfer-Übereinkommen und künftige technologische Zusammenarbeit fördern.
The event aims to foster transnational technology transfer agreements and future technological co-operation.
EUbookshop v2
Diese Netze sollen für ihre KMU-Kundschaft die länderübergreifende technologische Zusammenarbeit fördern.
These networks aim to promote transnational technological cooperation between their SME clients.
EUbookshop v2
Erfolg bei seinem Ziel verbuchen, die europäische Zusammenarbeit zu fördern.
The Communication from the Commission to the Council concerning the review of the Programme (COM (85)616 final) concluded that ESPRIT was laying the ground for technology transfer, and encouraging small and medium sized enterprises to participate.
EUbookshop v2

Related phrases

fördern und fordern fordern an zusammenarbeit an mitarbeiter fördern und fordern
in zusammenarbeit Fordern fördern durch fordern Zusammenarbeit
zusammenarbeit in zusammenarbeit fördern