Translation of "Zusammen sind wir stark" in English

Zusammen sind wir stark, Kate.
We're strong, Kate.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht mehr allein, denn zusammen sind wir stark!
We are not alone anymore for together we are strong!
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind wir, Willkommen stark, uns zu verbinden!
Together we are strong,welcome to join us!
CCAligned v1
Auch die Tiere wissen: Zusammen sind wir stark!
Animals well know: Together, it is simply better!
CCAligned v1
Wir bauen auf Partnerschaften, zusammen sind wir stark!
We build on partnerships, together we are strong!
ParaCrawl v7.1
Denn nur zusammen sind wir stark - auch in der Leistung!
Because only working all together we are powerful – as well in service and performance!
ParaCrawl v7.1
Aber zusammen sind wir stark, und vereint mit der Stärke unseres Parlaments, unserer Demokratie, dieses Kronrats, der die Stmme des Volkes repräsentiert, werden wir die richtige Entscheidung treffen.
We are united. The strength of our parliament, our democracy, of this very Privy Council who represents the voice of the people, will make the right decision.
OpenSubtitles v2018
Wir können die Negativität bekämpfen, zusammen sind wir stark und wir können weitermachen um ein freies Leben zu leben, welches wir alle verdienen.
We can fight the negativity, we can get stronger, and we can go on to live a free life which we all deserve to live.
QED v2.0a
Ansonsten herrscht das Gesetz der Gleichberechtigung, und Tower Of Power präsentieren sich lieber als verknüpfte Einheit, die nach dem Motto: zusammen sind wir stark - fungieren.
Otherwise Tower Of Power present themselves mainly as a strong unit, telling the audiance: together we're strong.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an ausgebildeten MINT -Fachkräften nimmt ständig zu, weshalb es von fundamentaler Bedeutung ist, dass Kinder schon von klein an für diese Themen begeistert werden, und zwar anhand unterhaltsamer und praktischer Methoden, was genau das ist, was mit diesen Projekten gefördert wird," so Ignac Lovrek, Professor an der Fakultät für Elektrotechnik und Informatik und Mitglied der Sachverständigengruppe von "Zusammen sind wir stark".
The need for employment of educated STEM experts is continuously on the increase, and it is hence fundamental to encourage children from the earliest age to education in these areas, albeit in using entertaining and practical methods which has been advocated through these projects," pointed out Ignac Lovrek, Professor at the Faculty of Electrical Engineering and Computing and a member of the expert panel of "Together we are strong".
ParaCrawl v7.1
Jedes Dorf hat einen kleinen Verein, aber gemeinsam, alle zusammen sind wir stark und sehr gut organisiert.
Each village has a small association but united together we are strong and very well organized.
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind wir stark, egal was auf uns zukommt ich gebe Dir meine Seele, mein Leben, alles was ich habe ich LIEBE nur Dich, bis der Tod kommt um uns in einem anderen Leben wieder zu vereinen.
Together we are strong, no matter what to expect I give you my soul, my life, all I got I live just for you, until death comes to unite us again in another life.
ParaCrawl v7.1
Schon Henry Ford hat es erkannt und auch wir wissen es, denn nur ZUSAMMEN sind wir stark!
Even Henry Ford has recognized it and we know it because we are strong only TOGETHER!
ParaCrawl v7.1
Komm, zusammen sind wir stärker.
Now, come on. We're stronger together.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wenn wir zusammen wohnen, sind wir am stärksten.
You know, if we lived together because that's when we're the strongest.
OpenSubtitles v2018
Die Konferenz zu Fanarbeit "Zusammen sind wir stärker!"
The international Fan Work Conference "Together we are stronger!"
ParaCrawl v7.1
Allein wir sind stark, aber zusammen sind wir stärker.
Alone we are strong, but together we are stronger.
CCAligned v1
Zusammen sind wir stärker und zusammen hört man uns besser.
Together we are stronger and together we’ll be heard.
CCAligned v1
Zusammen sind wir viel stärker und die Unterschiedlichkeit bietet gerade Reichtum.
Together, we are stronger and diversity is wealth.
ParaCrawl v7.1
Die Fanarbeitskonferenz "Zusammen sind wir stärker!"
The fan work conference "Together we are stronger!"
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind wir stärker und können wir mehr erreichen.
Together, young people are stronger and can do more.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz zu Fanarbeit „Zusammen sind wir stärker!"
The international Fan Work Conference "Together we are stronger!"
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam an einem Strang ziehen – zusammen sind wir stärker!
Doing it Together – we make a difference!
ParaCrawl v7.1
Die Fanarbeitskonferenz „Zusammen sind wir stärker!"
The fan work conference "Together we are stronger!"
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaftsarbeit ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Firmenkultur, denn zusammen sind wir immer stärker.
Cooperation is an important part of our company culture, because together we always are stronger.
CCAligned v1
Piper würde vermutlich ausflippen, und dann gibt es da noch die Familienverpflichtungen und, auch wenn es dir nicht gefällt, zusammen sind wir stärker.
Piper would probably blow a major gasket, and then we've got all the family obligations and, like it or not, we're stronger together.
OpenSubtitles v2018
Denn was die Bundeskanzlerin kürzlich über globale Partnerschaften gesagt hat, gilt für die Mobilitätsdienste von BMW und Daimler ganz genauso: zusammen sind wir stärker.
A recent remark of the German Chancellor about global partnerships also applies to the mobility services offered by BMW and Daimler: We're stronger together.
ParaCrawl v7.1
Zusammen sind wir eine starke und wachsende Organisation, die sich für die einsetzen, die keine eigene Stimme haben.
In that way, we are a strong and growing movement that stands up for those who have no voice of their own.
ParaCrawl v7.1
Am unteren Ende der steht der Text "Virtus Unita Fortior", was bedeutet, "Zusammen sind wir stärker".
At the bottom of the crest is the text æVirtus Unita FortiorÆ which means æUnited strength is strongerÆ.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir bei WRI an Solidarität denken, denken wir an ein Zusammentreffen: zusammen sind wir stärker.
When we think of solidarity in WRI we think of it as a coming together: together we are stronger.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind wir wir sind so verblieben, dass wir gemeinsam sind wir stark was wir sind
sind zusammen wir sind so sind wir wir zusammen
zusammen sind wir stark wir sind zuversichtlich, dass wir