Translation of "Zusammen dargestellt" in English

Dabei können in unterschiedlichen Feldern wahlweise Analogsignale zusammen mit Zeichen dargestellt werden.
In different fields, analog signals can selectively be represented together with symbols.
EuroPat v2
Hier sind sämtliche Lebensmittelgruppen dargestellt, zusammen mit der empfohlenen Mengenangabe:
Here are all food groups shown, together with the recommended amount:
ParaCrawl v7.1
In Figur 6 sind die Ergebnisse dargestellt zusammen mit einer Eichreihe.
Results are depicted in FIG. 6 together with a calibration series.
EuroPat v2
Batterieladung, dargestellt zusammen mit grüner oder blauer Anzeige.
Battery charging, shown together with green or blue indication.
CCAligned v1
In Figur 1 ist das Membranventil 1 in völlig zusammen geschraubten Zustand dargestellt.
In FIG. 1, the diaphragm valve 1 is illustrated in the completely screwed-together state.
EuroPat v2
Dabei können Live-Bilder in Echtzeit zusammen mit Aufzeichnungen dargestellt werden.
Live images can be displayed in real time together with recordings.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann ein einzelnes gespei chertes Bild auch beispielsweise mit einem real-time-Bild zusammen dargestellt werden.
In this respect a single stored image can also be represented, for example, together with a real-time image.
EuroPat v2
Die Kodierung der Wellenformen ist rechts davon dargestellt, zusammen mit ihrer wirksamen Einschaltungszeit.
The coding for the waveforms is shown at their right together with the effective on-time of each.
EuroPat v2
In der Aufnahmeposition fällt dieses Zentrum mit dem eingeblendeten Zentralstrahl (nicht dargestellt) zusammen.
In the exposure position, this center coincides with the gated central X-ray beam (not illustrated).
EuroPat v2
Ala wird vermutlich auf dem Hirschrhyton der Norbert-Schimmel-Sammlung dargestellt, zusammen mit dem Hirschgott.
Ala is probably depicted on the Norbet-Schimmel deer-rhyton , along with the deer god.
WikiMatrix v1
Der Ansatzstutzen 1 aus Innenteil 10 und Außenteil 20 ist im zusammen gefügten Zustand dargestellt.
The connecting socket 1 comprised of inner part 10 and outer part 20 is illustrated in the joined state.
EuroPat v2
Die aktuellen Informationen können dynamisch für eine jeweilige Personengruppe und Fahrzeugart zusammen oder getrennt dargestellt werden.
The updated information can be represented dynamically for a respective group of persons and type of vehicle, combined or separately.
EuroPat v2
Diese Rastelemente 7 wirken jeweils mit einer zugeordneten Rastlasche eines Gegensteckverbinders (nicht dargestellt) zusammen.
These latching elements 7 each interact with an assigned latching lug of an opposing plug-type connector (not illustrated).
EuroPat v2
Die Zählerstände werden für eine Umdrehung dargestellt, zusammen in einem Bild mit deren Mittelwert.
The counts of the counter are shown for one revolution, together in one figure with their mean value.
EuroPat v2
Wie Sie auf diesem Monitor sehen können, habe ich seine Fahrtroute in Rot dargestellt, zusammen mit der Zeit, die er an den einzelnen Orten verbrachte, die er an dem Abend besuchte.
As you can see from the monitor here, I outlined his path of travel in red, along with the times he spent at the various locations he visited that evening.
OpenSubtitles v2018
Es sind sieben Segelschiffe mit wehenden White Ensigns von der britischen Royal Navy im Hafen dargestellt, zusammen mit drei Segelbooten und zwei Kanus.
There are seven sailing ships flying the white ensign of the British Royal Navy in the Harbour, along with three sailboats and two canoes.
WikiMatrix v1
Das relative Gewicht von vier der wichtigsten Positionen ist in Tabelle 2.8 dargestellt, zusammen mit Veränderungen ihrer Volumen, Preise und Werte.
The relative weights of four of the most important are shown in Table 2.8, together with changes in their volume, price and value.
EUbookshop v2
In der FIG 1 ist das linke Festkontaktteil mit der Kontaktbrücke zusammen als Öffnerkontakt und das rechte Festkontaktteil mit der Kontaktbrücke zusammen als Schließerkontakt dargestellt.
In FIG. 1, the left stationary contact is shown together with the contact bridge as a break contact and the right stationary contact is shown together with the contact bridge as a make contact.
EuroPat v2
Die horizantalen laufstege 9 können entweder, wie in der Ausführungsbeispielen nach den Figuren 3 und 4 gezeigt, aus dem Schienenprofil gebogen sein, oder sie können, wie in der Fig. 5 dargestellt, zusammen mit der Ausziehschiene 2 beispielsweise aus Aluminium extrudiert sein.
The horizontal flanges 9 can, as shown in the embodiments according to FIGS. 3 and 4, be bent from a profile of rail 2 or, as shown in FIGS. 5A-5B, be extruded together with the pull-out rail 2, for example of aluminum.
EuroPat v2
Das Steuerteil 62 kann entweder, wie in der Zeichnung dargestellt, zusammen mit dem Anker 52 Bestandteil eines Bauteils, dem Steuerschieber 34, sein oder aus zwei zusammengefügten Bauteilen bestehen.
The control part 62, along with the armature 52, can either be an integral part of one component, that is, the control slide 34, as shown in the drawing, or else it may comprise two components joined together.
EuroPat v2
Sie wird, wie dargestellt, zusammen mit der Linse 10 axial verschoben, da eine Abstandsänderung zwischen den Linsen 10 und 11 zu einer Verfälschung der astigmatischen Korrektion führen würde.
As shown, it is displaced axially together with the lens 10 since a change in distance between the lenses 10 and 11 would lead to a falsification of the astigmatic correction.
EuroPat v2
In der Figur 10 sind verschiedene Lösungen dieses Teilaspektes zusammen dargestellt, wobei jedoch jede einzelne Lösung für sich genommen bereits das Problem der auftretenden Höhendifferenzen löst.
FIG. 10 illustrates, in combination, several different solutions to this aspect, each individual solution by itself solving the problem of the height differences.
EuroPat v2
In Figur 8 sind zwei Formringe F1 und F2 zusammen dargestellt, jedoch ist in Wirklichkeit immer nur ein Formring F am Ende der Trommel 1 befestigt.
FIG. 8 shows two shaping rings F1 and F2 together. In practice, only one shaping ring F is fixed to the end of the drum 1.
EuroPat v2
Sie arbeiten in dem betreffenden Spritztakt folglich mit der Formhälfte 3 auf der feststehenden Formaufspannplatte 1 bzw. mit der Formhälfte 10 auf der verschiebbaren Formaufspannplatte 9 zusammen (nicht dargestellt).
In the appropriate injection phase they function, consequently, together with equal form part 3 on fixed die platen 1 or with half-mold part 10 on movable die platen 9 (not shown).
EuroPat v2
Das Ergebnis des zweiten Schritts sind in der Regel mehrere Staßennamen, die beispielsweise auf der Anzeigevorrichtung 14 zusammen mit Nummern dargestellt werden.
The result of the second step usually consists of a plurality of street names which are displayed, for example on the display device 14, together with numbers.
EuroPat v2
Die oben beschriebenen Rast- und Reibschlußverbindungen können, wie beschrieben, entweder allein oder, wie bei der vorliegenden vierten Ausführungsform dargestellt, zusammen mit einer oder mehreren der beschriebenen Reibschlußverbindungen für die beiden Arbeitsgeräte 401, 402 verwendet werden.
The above described latching and frictionally locking connections may, as described, be used either alone or, as represented for the present fourth embodiment, together with one or more of the described frictionally locking connections for the two units 401, 402.
EuroPat v2
Hellere Farbnuancen werden im Druck üblicherweise durch Aufrasterung der drei Grundfarben Cyan, Magenta und Gelb zusammen mit Schwarz dargestellt.
Brighter ink nuances are normally represented in the print by rastering these three primary colours, cyan, magenta and yellow together with black.
EuroPat v2

Related phrases

es wächst zusammen, was zusammen gehört dargestellt in zusammen symbolisch dargestellt
ausführlich dargestellt untereinander dargestellt herde zusammen zusammen dargestellt
zusammen nicht dargestellt