Translation of "Zusätzlich erschwert" in English

Er wird aber zusätzlich erschwert durch die sehr uneinheitlichen nationalen Strafrechtsvorschriften.
However, it is made more difficult through the highly diverse provisions of criminal law at national level.
Europarl v8
Außerdem unterscheiden sich die Rechtsformen zwischen den Ländern, was Vergleiche zusätzlich erschwert.
In addition, legal forms vary across countries, making comparisons more difficult.
TildeMODEL v2018
Durch die Mehrsprachigkeit in der EU wird dies zusätzlich erschwert.
Multilingualism in the EU adds further complexity to the problem.
TildeMODEL v2018
Eine endgültige Entscheidung wird durch die unterschiedliche Sachlage in den Mitgliedstaaten zusätzlich erschwert.
Furthermore, the different national contexts make it difficult to reach any final decision.
TildeMODEL v2018
Da für weitere Erwachsene unterschiedliche Regelungen gelten, werden Ländervergleiche zusätzlich erschwert.
However, differing conventions are adopted in considering additional adults - a factor which further complicates cross-country comparisons.
EUbookshop v2
Durch etliche Ermittlungspannen der Polizei wurde die Fahndung zusätzlich erschwert.
Through several determining margins the police investigation was even more difficult.
WikiMatrix v1
Durch eine solche Feder ist das Auswechseln eines Schlagbolzens zusätzlich erschwert.
Such a spring makes it additionally difficult to exchange a firing pin.
EuroPat v2
Die Manipulation des Werkstükkes wird dadurch zusätzlich erschwert.
This will render the handling of the workpiece more difficult.
EuroPat v2
Die Möglichkeit von Fälschungen wird dadurch zusätzlich erschwert.
The possibility of forgeries is accordingly made additionally more difficult.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein Herausziehen des Kabels 28 aus der Dose zusätzlich erschwert.
In this way pulling out of the cable 28 from the socket is additionally impeded.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein Ausbrechen des Lage-Istwertes zusätzlich erschwert.
In this manner, a break of the position actual value is additionally made difficult.
EuroPat v2
Die Lage wird durch den immateriellen Aspekt der Diensdeistungen zusätzlich erschwert.
The situation is further complicated by the intangible nature of services.
EUbookshop v2
Außerdem wird die Isolierung der Polyphenylenether dadurch zusätzlich erschwert.
They also make the isolation of the polyphenylene ethers more difficult.
EuroPat v2
Ihre ohnehin schwierige Versorgung wird durch den Mangel an Treibstoff zusätzlich erschwert.
The problematic supply situation is made worse by the lack of fuel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erschwert die dezentrale Speicherung der Daten auf mehreren Computern Manipulationen.
In addition, the decentralised storage of data on several computers makes it more difficult to manipulate the data.
ParaCrawl v7.1
Die Problematik wird durch die Frage der Kartelle zusätzlich erschwert.
The situation was not made easier by the existence of cartels.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erschwert der natürliche Hintergrund an Silber die Messung von Nanopartikeln aus Silber.
Furthermore, the natural background of silver complicates the measurement of silver nanoparticles .
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Bevorratung und die Bereitstellung solcher Durchflussmengenregler noch zusätzlich erschwert.
As a result, the storage and provision of such flow rate regulators is made additionally cumbersome.
EuroPat v2
Hierdurch werden Manipulationsversuche weiter erschwert und auch die Nachahmung des Sicherheitsdokuments zusätzlich erschwert.
This makes tampering attempts even more difficult and also additionally makes it more difficult to forge the security document.
EuroPat v2
Infolge dieses Sachverhaltes wird eine starke Schwingungsanregung zusätzlich erschwert.
As a consequence of this fact, a strong oscillation excitation is in addition impeded.
EuroPat v2
Somit wird ein Eindringen von Vergussmasse zusätzlich erschwert.
Thus, the ingress of casting compound is additionally made more difficult.
EuroPat v2
Zusätzlich erschwert das äußerst aggressive chemische Reaktionsverhalten dieser Dotanden eine technische Anwendung.
In addition, the extremely aggressive chemical reaction behaviour of these dopants makes a technical application difficult.
EuroPat v2
Dadurch wird das Erreichen einer Zieltemperatur zusätzlich erschwert.
This makes it even more difficult to achieve a target temperature.
EuroPat v2
Dadurch wird die Montage des vorbekannten Druckreduzierventils noch zusätzlich erschwert.
As a result, the mounting of the disclosed pressure-reducing valve is made even more difficult.
EuroPat v2

Related phrases

zusätzlich wird zusätzlich erschwert zusätzlich neben zusätzlicher anreiz
zusätzlich sowie zusätzlich sondern zusätzlich zusätzlich ausgestattet
zusätzlich benötigt zusätzlich hinzugefügt