Translation of "Zusätzlicher aufwand" in English

Entsteht durch das Binnenmarktinformationsinstrument zusätzlicher Aufwand für die Unternehmen?
Will the Single Market Information Tool put additional burden on companies?
TildeMODEL v2018
Es ist dann für die Generierung der beiden Schaltsignale kein zusätzlicher Aufwand erforderlich.
No additional equipment is then required for generating the two switching signals.
EuroPat v2
Dazu wird gegenüber bekannten Videokameras kein zusätzlicher Aufwand benötigt.
As compared with known video cameras, no additional components are required.
EuroPat v2
Als zusätzlicher Aufwand fällt hierbei also nur noch die Hochspannungs-Umschalteinrichtung ins Gewicht.
Thus, the only additional facility required is a high voltage switching device.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Aufwand durch den Einsatz eines separaten Temperaturfühlers ist unerwünscht.
Additional complexity due to the use of a separate temperature probe is undesirable.
EuroPat v2
Zusätzlicher Aufwand zur Verschlüsselung der Umschaltinformation entfällt.
There is no need for any additional complexity for encrypting the switching information.
EuroPat v2
Zu der entsprechenden Auswertung der Doppler-Signale soll kein hoher zusätzlicher Aufwand erforderlich sein.
No great additional expense is to be required for the corresponding evaluation of the Doppler signals.
EuroPat v2
Außer der entsprechenden Ergänzung der Software ist kein zusätzlicher Aufwand erforderlich.
No additional equipment is necessary apart from changes in the software.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Aufwand an elektronischen Bauelementen ist somit nicht erforderlich.
Additional circuitry and cost due to electronic components is then not necessary.
EuroPat v2
Bei elektrischer Steuerung ist zusätzlicher Aufwand erforderlich, um die Sicherheitsprobleme zu lösen.
In the case of electric control, additional expense is required to meet safety requirements.
EuroPat v2
Außerdem ist zur Her­stellung und Montage der Verdrängungskörper ein zusätzlicher Aufwand nötig.
Additionally, an additional expenditure is required for the manufacture and assembly of the deflection bodies.
EuroPat v2
In jedem Fall war aber ein zusätzlicher Aufwand notwendig.
In any case, however, an additional expense was necessary.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Aufwand ist die analytische Kontrolle des Trocknungsvorganges.
Analytic monitoring of the drying process constitutes an additional complexity.
EuroPat v2
Durch diese Planänderung entstand im Geschäftsjahr ein zusätzlicher Aufwand von 7 Mio €.
This plan amendment gave rise to additional expenses of €7 million in 2015.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlicher Aufwand für die Lebensmittelunternehmer soll so gering wie möglich gehalten werden.
Additional costs for food companies should be kept as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Für die Kunden entsteht dabei kein zusätzlicher Aufwand.
This will not entail any additional work for customers.
ParaCrawl v7.1
Damit ist kein zusätzlicher Aufwand an Hardware notwendig.
Thus, no additional expenditure on hardware is necessary.
EuroPat v2
Zusätzlicher Aufwand für eine Regeneration während einer Unterbrechung der Druckluftförderung ist nicht erforderlich.
It is not necessary to make additional efforts for regeneration during an interruption of the transportation of compressed air.
EuroPat v2
Weiterhin entsteht durch das Lösungsmittel Wasser ein zusätzlicher Aufwand bei Lagerung und Transport.
Furthermore, the solvent water gives rise to an additional cost in storage and transport.
EuroPat v2
Dann entsteht kein zusätzlicher Aufwand für den Temperatursensor durch die Sensorinstallation und Verkabelung.
No additional expenditure is then occurred for the temperature sensor as a result of the sensor installation and cabling.
EuroPat v2
Es entsteht kein zusätzlicher Aufwand in Form einer anderen zu installierenden Wirkenergie.
There is no additional expenditure in the form of another form of active energy to be installed.
EuroPat v2
Hierfür ist kein zusätzlicher Aufwand zum Einstellen und Ausrichten erforderlich.
No additional effort is required for adjustment and alignment, for this purpose.
EuroPat v2
Für den Nutzer des Weiterleitungsendgeräts entsteht dadurch kein zusätzlicher Aufwand.
This does not cause any additional effort for the user of the relay end device.
EuroPat v2
Somit ist für sie kein zusätzlicher konstruktiver Aufwand zu betreiben.
Thus it requires no additional constructional effort.
EuroPat v2
Auch hierdurch entsteht ein zusätzlicher Aufwand und zusätzliche Kosten.
This, too, incurs additional expenses and additional costs.
EuroPat v2
Es ist also kein zusätzlicher Aufwand für eine Schweißvorbereitung erforderlich.
No additional expense is thus necessary in having to prepare for welding.
EuroPat v2
Dies ist aber zusätzlicher Aufwand und steht einer standardisierten Fertigung entgegen.
This is, however, additional effort and is opposed to standardized manufacturing.
EuroPat v2
Eine Neu-Ausrichtung der Koordinaten-Messeinrichtung wäre ein zusätzlicher, mit Aufwand verbundener Schritt.
A realignment of the coordinate measuring apparatus would be an additional step connected with outlay.
EuroPat v2

Related phrases

zusätzlich zusätzlicher aufwand wurden zusätzlich kein zusätzlicher aufwand
tatsächlichen aufwand zusätzliche aufwand it aufwand Aufwand
zusätzliche aufwände technischen aufwand