Translation of "Zusätzliche zahlung" in English
Hat
der
Verbraucher
eine
zusätzliche
Zahlung
geleistet,
so
kann
er
sie
zurückverlangen.
If
the
consumer
has
made
the
additional
payment,
the
consumer
may
recover
it.
TildeMODEL v2018
Diese
zusätzliche
Zahlung
darf
eine
im
Auftrag
fest
zulegende
Grenze
nicht
überschreiten.
Such
additional
payment
shall
not
exceed
a
limit
which
has
to
be
spedfied
in
the
contraa.
EUbookshop v2
Bedauerlicherweise
wird
Irland
keine
zusätzliche
Zahlung
ge
währt.
It
is
regrettable
that
no
extra
money
is
being
allocated
to
Ireland.
EUbookshop v2
Auf
Wunsch
bieten
wir
Frühstück
für
eine
zusätzliche
Zahlung.
On
request
we
offer
breakfast
for
an
additional
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
zusätzliche
Zahlung
für
Lieferung
und
ähnliche
Tricks.
We
do
not
have
additional
payment
for
delivery
and
similar
tricks.
CCAligned v1
Es
gibt
zusätzliche
Zahlung
für
das
Mittagessen,
Abendessen
und
Jacuzzi!
There
is
additional
payment
for
lunch,
dinner
and
jacuzzi!
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Probleme
mit
Dessous-Sets-hatte
versucht,
die
zusätzliche
Zahlung
widerrufen.
There
were
problems
with
lingerie
sets-had
tried
to
withdraw
the
additional
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zusätzliche
Zahlung
werden
die
Exkursionen
durchgeführt:
For
an
additional
payment
excursions
are
led:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
für
zusätzliche
Zahlung
Baby
Paket,
Rent-a-TV
und
Reinigung
bestellen.
For
an
additional
fee
you
can
reserve
a
baby
kit,
a
TV
and
final
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
gelbe
Glasvase
kann
gegen
zusätzliche
Zahlung
bestellt
werden.
The
yellow
glass
vase
can
be
additionally
ordered
for
extra
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zusätzliche
Zahlung
ist
die
Organisation
der
Busexkursionen
für
Krim
möglich.
For
an
additional
payment
the
organisation
of
bus
excursions
across
Crimea
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
während
der
Autozustellung
eine
zusätzliche
Zahlung
angefordert?
Why
did
you
request
additional
payment
during
car
delivery?
CCAligned v1
Gegen
eine
zusätzliche
Zahlung
es
ist
möglich:
With
an
additional
payment
it
is
also
possible
to
use:
CCAligned v1
Die
gelbe
Glasvase
darf
gegen
zusätzliche
Zahlung
bestellt
werden.
The
yellow
glass
vase
can
be
additionally
ordered
for
extra
payment.
ParaCrawl v7.1
T
urbasa
mehr
20
Exkursionen
für
die
zusätzliche
Zahlung
an.
T
urbaza
offers
more
than
20
excursions
for
an
additional
payment.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Privileg
soll
keine
zusätzliche
Zahlung
notwendig
sein.
They
should
not
have
to
pay
extra
for
this
privilege.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zusätzliche
Zahlung
werden
die
Exkursionen
nach
Ihrer
Auswahl
organisiert.
For
an
additional
payment
excursions
at
your
choice
will
be
organised.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterkunft
werden
zusätzliche
Gebühren
bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erhoben.
Additional
fees
paid
by
credit
card
are
collected
on
site.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
Sie
sich
für
eine
Zeitlieferung
gegen
eine
zusätzliche
Zahlung
entscheiden.
For
example,
you
can
opt
for
a
time
delivery
for
an
additional
payment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Gebühren
bei
Zahlung
per
Kreditkarte
werden
vor
Ort
erhoben.
Additional
fees
paid
by
credit
card
are
collected
on
site.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
eine
zusätzliche
Todesfalldeckung
mit
Zahlung
der
entsprechenden
Risikoprämien
hinzugefügt
werden.
Additional
death
cover
can
be
added
by
paying
the
applicable
risk
premiums.
ParaCrawl v7.1
Umzugskosten
müssen
nach
Vorlage
der
Rechnungen
erstattet
werden,
nicht
durch
zusätzliche
Zahlung
zweier
Monatsgehälter.
Removal
costs
should
be
reimbursed
on
the
basis
of
invoices,
not
in
the
form
of
two
months'
extra
salary.
Europarl v8
Auch
Italiens
Wirtschaftsleistung
entwickelte
sich
besser
als
zuvor
angenommen,
wodurch
eine
zusätzliche
Zahlung
fällig
wird.
Italy’s
economic
performance
also
looked
better
than
previously
assumed,
necessitating
an
additional
payment.
News-Commentary v14
Daher
schlägt
die
Kommission
vor,
auch
den
Tabakerzeugern
in
Österreich
die
zusätzliche
Zahlung
zu
gewähren.
The
Commission
is
therefore
proposing
to
extend
the
supplementary
payment
to
Austrian
tobacco
farmers.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Anlaufphase
soll
Date
auch
zusätzliche
Leistungen
wie
Zahlung,
Finanzierung
und
Lieferung
anbieten.
After
a
start-up
period,
Date
will
also
provide
supplementary
services
such
as
payment,
financing
and
shipment.
TildeMODEL v2018
Die
Anpassung
ist
keine
zusätzliche
Zahlung
in
den
EU-Haushalt,
sondern
dient
einer
fairen
Lastenverteilung.
The
adjustment
is
not
an
additional
payment
into
the
EU
budget,
but
is
about
fair
burden
sharing.
TildeMODEL v2018
Sie
senden
zusätzliche
Zahlung,
wenn
der
Dienst
50%
oder
mehr
des
Dokuments
erholt.
You
send
additional
payment
when
the
service
recovers
50%
or
more
of
the
document.
CCAligned v1