Translation of "Zusätzlich neben" in English

Zusätzlich kann neben der Naht ein zusätzliche Informa­tionen tragender Aufnäher angeordnet sein.
In addition, a sew-on label bearing additional information can be disposed beside the seam.
EuroPat v2
Zusätzlich kann neben der Naht ein zusätzliches Informationen tragender Aufnäher angeordnet sein.
In addition, a sew-on label bearing additional information can be disposed beside the seam.
EuroPat v2
Diese können zusätzlich neben der Ultrafiltration durchgeführt werden.
These processes may be carried out in addition to ultrafiltration.
EuroPat v2
Zusätzlich kann neben der Änderung der Sprachversion auch die Firmware aktualisiert werden.
In addition to changing the language, also the firmware can be updated.
ParaCrawl v7.1
Einige Foren bieten zusätzlich eine Rechtschreibprüfung neben den Schreiben und Vorschau Buttons an.
Some forums may be configured to offer an additional Spell Check button alongside the Post and Preview options.
ParaCrawl v7.1
Was wird zusätzlich neben dem Software Update durchgeführt?
What else will be done besides the update?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich genießen Sie neben höchstem Komfort auch das beruhigende Gefühl geprüfter Sicherheit.
In addition to this superb convenience, you have the comfort of tests security.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann neben dem aktivierbaren Polymerisationsinitiator auch ein elektrisch leitfähiger Röntgenopaker zugemischt werden.
In addition to the activatable polymerisation initiator, and electrically conductive radiopaquer can also be admixed.
EuroPat v2
Zusätzlich ist rechts neben der Digitalanzeige ein Symbol 54 für einen Tageskalender gezeigt.
In addition, a symbol 54 for a calendar is shown on the right of the digital display.
EuroPat v2
Zusätzlich können neben einem Bildobjekt auch mehrere Bildobjekte definiert werden.
In addition a plurality of image objects can also be defined as well as one image object.
EuroPat v2
Zusätzlich können neben dem Anschlag zwei Rastnasen 29 und 31 (Fig.
In addition, adjacent to the stop two locking noses 29 and 31 (FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich können neben der Oberfläche auch das Lochbild und die Beschnittkanten ermittelt werden.
Besides the surface it is also possible to detect the hole pattern and the trimming.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich findet sich neben diesem Display auch noch eine separate Frequenzanzeige.
In addition of this, is beside the display a separate frequency display.
ParaCrawl v7.1
Der E-Mail-Versand unterstützt jetzt zusätzlich neben AUTH-PLAIN die ältere Authentifizierung AUTH-LOGIN.
Sending emails now supports the older authentication AUTH-LOGIN, in addition to AUTH-PLAIN.
ParaCrawl v7.1
Einige Foren bieten zusätzlich eine Rechtschreibprüfung neben den Eintrag und Vorschau Buttons an.
Some forums may be configured to offer an additional Spell Check button alongside the Post and Preview options.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie neben Ihren eigenen Daten auch andere öffentlich zugängliche Solarstromanlagen beobachten.
Moreover, in addition to your own data, you can also access other publicly viewable solar power systems.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäß stabilisierten Siliconmassen können außerdem nichtverstärkende Füllstoffe enthalten, gegebenenfalls zusätzlich neben verstärkenden Füllstoffen.
The silicone compositions stabilized according to the invention can contain non-reinforcing fillers, either alone or in addition to reinforcing fillers.
EuroPat v2
Zusätzlich können Sie neben Ihren eigenen Daten auch andere öffentlich zugänglich gemachte Solarstromanlagen beobachten.
Moreover, in addition to your own data, you can also access other publicly viewable solar power systems.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhalten Sie neben gleichwertigen Aussagen zur Partikelgrößenverteilung auch noch wertvolle Aussagen zur Partikelform.
Additionally, you receive besides the equivalent results about the particle size distribution, also valuable statements about the particle shape.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich könnte noch neben diesen vertikalen Strichen der jeweilige Zahlenwert direkt numerisch angegeben werden.
Additionally, the respective numerical value could be specified directly numerically next to these vertical dashes.
EuroPat v2
Dieses kann zusätzlich neben mindestens einem der anderen Initiatorsysteme oder als alleiniges Initiatorsystem vorliegen.
This can also be present in addition to at least one of the other initiator systems or as a single initiator system.
EuroPat v2
Zusätzlich (neben den Dateien) kann die Server-Proxyeinrichtung weitere Informationen an die Client-Proxyeinrichtung weiterleiten.
In addition (besides the files) the server proxy means may forward further information to the client proxy means.
EuroPat v2
Zusätzlich wird es neben dem Album auch eine Deluxe Edition inklusive einer Akustik DVD geben.
Also available is the Deluxe Edition with an unplugged DVD.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden neben den bereits im Rahmen der Qualitätsmanagementsysteme vorhandenen Desinfektionsmöglichkeiten weitere Desinfektionsspender in Gebäuden installiert.
In addition to the disinfection facilities already available under the quality management systems, further disinfection dispensers were installed in buildings.
CCAligned v1
Zusätzlich können neben den Gravuren auch die individuell ermittelten Fern- und Nahbezugspunkte als Stempelpunkte gezeigt werden.
In addition to the engravings, individually determined distance and near reference points may be shown as marking points.
EuroPat v2
Zusätzlich werden neben den Wettfahrten, die eine Woche lang täglich stattfinden, diverse Rahmenveranstaltungen angeboten.
On top of the races, which take place every day for a week, there are also diverse fringe events.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusätzliche sicherung kann zusätzlich zusätzlich zusätzlich neben
zusätzlich werden neben zusätzlicher punkt zusätzlicher arbeitsaufwand
zusätzliche tage zusätzlich auch