Translation of "Zusätzlich erhältlich" in English
Zusätzlich
erhältlich
sind
für
die
Messgeräte
sind
Zubehör
und
ISO
9000
Kalibrierzertifikate.
We
have
for
all
of
them
other
optional
accessories
and
DIN
ISO
9000
calibration
certificates
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rampen
sindauf
die
Aufnahme
von
ZENDOME.geländern
abgestimmt,
die
zusätzlich
erhältlich
sind.
All
ramps
can
be
extended
with
ZENDOME.handrails
which
are
available
as
accessories.
ParaCrawl v7.1
Eine
kompatible,
abschließbare
VESA-Halterung
zur
Wand-
oder
Monitormontage
ist
zusätzlich
erhältlich.
A
compatible,
lockable
VESA
mount
for
wall
or
monitor
mounting
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittagessen
ist
zusätzlich
in
Buffetform
erhältlich.
Lunch
is
also
available
from
a
buffet.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Produkte
der
Fluidsensorik
sind
zusätzlich
folgende
Dokumente
erhältlich:
The
following
documents
are
available
for
selected
fluid
sensor
products:
ParaCrawl v7.1
Abstellräume
sind
für
zusätzlich
5.700€
erhältlich.
Storage
rooms
are
available
for
an
additional
5.700€.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhältlich
sind
Schwenkarme,
welche
von
0
bis
90
Grad
einstellbar
sind.
Also
available
are
adjustable
guide
tracks
which
are
adjustable
from
0
to
90
degrees.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
nur
die
Anmeldegebühr
pa
5
(zusätzlich
erhältlich).
Enter
only
the
registration
fee
pa
5
(Additionally
available).
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Optionen
sind
zusätzlich
erhältlich,
z.B.:
Miscellaneous
options
are
available
in
addition,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Das
Familienprogramm
'Wälzfräser'
ist
zusätzlich
zum
Standardsoftwarepaket
erhältlich.
The
'hob'
family
program
can
be
purchased
in
addition
to
the
standard
software
package.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienprogramm
"Kolben"
ist
zusätzlich
zum
Standardsoftwarepaket
erhältlich.
The
"piston"
family
program
can
be
purchased
in
addition
to
the
standard
software
package.
ParaCrawl v7.1
Eine
Suche
nach
Entfernung
für
USA,
Kanada,
England
und
Europa
sind
zusätzlich
erhältlich.
Distance
search
for
US
and
Canada.
UK
and
Europe
are
optionally
available.
ParaCrawl v7.1
Neben
klassischen
Tischgehäusen
sind
zusätzlich
Ausführungen
erhältlich,
die
eine
Aufnahme
von
19"-
Baugruppenträgern
ermöglichen.
In
addition
to
the
classic
desktop
enclosures,
additional
versions
are
available
which
allow
the
use
of
19''
subracks.
ParaCrawl v7.1
Das
Innovation
und
Technologietransfer
Magazin,
das
sechs
mal
im
Jahr
von
der
Europäischen
Kommission,
GD
XIII/D.2,
veröffentlicht
wird,
ist
jezt
auch
in
spanisch
und
italienisch
erhältlich
,
zusätzlich
zur
englischen,
französischen
und
deutschen
Ausgabe.
Innovation
and
Technology
Transfer
magazine,
published
six
times
a
year
by
the
European
Commission,
DG
XIII/D.2,
is
now
available
in
Italian
and
Spanish,
in
addition
to
the
current
English,
French
and
German
editions.
EUbookshop v2
Die
verschiedenen
Mittagsspezialitäten
sind
immer
erhältlich,
zusätzlich
zu
den
mehr
traditionelleren
Gerichten,
wie
Beef
Salad
oder
"Le
Pommier
Chicken
Pie".
Lunch
specialities
are
always
available,
together
with
more
traditional
dishes
such
as
the
Fillet
of
Beef
Salad
or
the
Le
Pommier
Chicken
Pie.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebe
sind
auch
in
einer
Version
mit
zusätzlich
verlängerter
Motorachse
erhältlich,
die
hinten
vom
Antrieb
hinausragt
(6x2
mm
–
beidseitige
Welle).
Motors
are
also
available
in
a
longer
axle
variant,
protruding
from
the
rear
(6x2
mm
–
bilateral
shaft).
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Schwestermodell
e
912
ist
das
neue
e
912
S
in
den
Farben
Cremeweiß
und
Schwarz
erhältlich,
zusätzlich
aber
auch
in
der
neuen,
grauen
Variante
mit
Nextel-Beschichtung.
Like
the
e
912,
the
new
e
912
S
is
available
in
off-white
and
black
and
optionally
in
a
gray,
Nextel-coated
version.
ParaCrawl v7.1
Juniorenprogramm
«
Plus
»
im
Sommer
erhältlich:
Zusätzlich
zum
regulären
Juniorenprogramm
bieten
wir
unseren
Schülern
eine
Reihe
exklusiver
Freizeitaktivitäten
(zum
Beispiel
einen
halben
Tag
am
Privatstrand,
Wasserspaß
wie
Paragliding
und
Schlauchboot
fahren
mit
Motorbooten
oder
einen
halben
Tag
Klettern).
Junior
Program
"Plus"
(summer
only):
In
addition
to
our
regular
Junior
Program,
students
will
enjoy
a
special
"exclusive"
program
of
activities
(For
example:
Half-day
on
a
private
beach,
water
activities
like
inner-tubing
and
parasailing,
a
half-day
of
zip-lining
and
much
more).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
zusätzlich
zur
Printversion
erhältlich,
die
es
auch
weiterhin
und
in
dieser
Form
nur
für
Mitglieder
gibt.
The
traditional
print
version
of
the
magazine
will
be
continued,
but
it
is
only
available
for
BDPh
members.
ParaCrawl v7.1
Das
330-seitige
Taschenbuch
ist
in
Indien
für
350
Rs
oder
durch
das
Londoner
IofC-Zentrum
für
12£
(zusätzlich
Porto)
erhältlich.
The
330-page
paperback
is
available
in
India
for
Rs
350
or
from
the
IofC
London
centre
for
£12
plus
postage.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhältlich
für
den
HD
9/23
G
sind
ein
Cage-Schutzrahmen
mit
Ösen
zur
Kranverladung
sowie
ein
Anbausatz
für
eine
Schlauchtrommel.
Also
available
for
the
HD
9/23
G
is
a
cage
frame
with
eyelets
to
facilitate
crane
loading,
as
well
as
an
attachment
kit
for
a
hose
reel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhältlich
ist
ein
Starterkit
mit
allen
für
einen
erfolgreichen
Einstieg
erforderlichen
Komponenten:
Tantino
JTAG
debugger,
HiTOP
IDE,
GNU-Compiler,
Evaluation-Board
und
vieles
mehr.
In
addition
a
starter
kit
is
available
in
our
webshop
which
offers
all
elements
for
a
successful
evaluation:
Tantino
JTAG
debugger,
HiTOP
IDE,
GNU-compiler,
evaluation
board
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
sind
für
die
Spinell-Pulverpartikel
Metalle
der
Übergangsmetalle
gut
geeignet,
wobei
bei
den
genannten
chemischen
Elementen
dieser
Gruppe
besonders
gute
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Schutzfunktion
und
der
elektrischen
Leitfähigkeit
erzielt
werden
konnten
und
diese
chemischen
Elemente
zusätzlich
kostengünstig
erhältlich
sind.
In
general,
metals
of
the
transition
metals
are
very
suitable
for
the
spinel
powder
particles,
wherein
with
the
named
chemical
elements
of
this
group
particularly
good
results
can
be
achieved
with
respect
to
the
protective
function
and
the
electrical
conductivity
and
these
chemical
elements
are
additionally
inexpensive
to
obtain.
EuroPat v2