Translation of "Erhältlich" in English
Es
sind
bereits
verschiedene
Alternativen
zu
DCM-haltigen
Farbabbeizern
auf
dem
Markt
erhältlich.
Various
alternatives
to
DCM-based
strippers
are
already
available
on
the
market.
Europarl v8
Die
Reifennormen
sind
bei
folgenden
Anschriften
erhältlich:
The
tyre
standards
can
be
obtained
from
the
following
addresses:
DGT v2019
Solche
Hilfe
und
Unterstützung
ist
erhältlich.
Such
assistance
and
support
is
available.
Europarl v8
Selbstverständlich
müssen
Antibiotika
nach
wie
vor
zur
Krankheitsbekämpfung
erhältlich
sein.
Antibiotics
must
be
available
to
fight
sickness.
Europarl v8
Eine
ausführliche
schriftliche
Stellungnahme
ist
beim
Sitzungsdienst
erhältlich.
However,
a
detailed
position
paper
is
available
from
the
sessional
services.
Europarl v8
Weitere
Informationen
sind
vom
IASB
unter
www.iasb.org.uk
erhältlich.
Further
information
can
be
obtained
from
the
IASB
at
www.iasb.org.uk
DGT v2019
Empfängnisverhütung
muss
für
alle
erhältlich
sein.
Contraception
must
be
available
for
all.
Europarl v8
Dies
sind
Orte,
an
denen
offizielle
Informationen
über
die
Ausschreibung
erhältlich
sind.
These
are
places
where
official
information
can
be
obtained
on
procurement.
Europarl v8
Der
Bericht
ist
ebenfalls
auf
der
Internet-Website
des
Bürgerbeauftragten
erhältlich.
The
report
is
also
available
on
the
Ombudsman's
Internet
website.
Europarl v8
Weitere
Informationen
sind
vom
IASB
unter
www.iasb.org
erhältlich.
Further
information
can
be
obtained
from
the
IASB
at
www.iasb.org.uk
DGT v2019
Die
Haltung
der
Kommission
zu
allen
Änderungsanträgen
ist
im
Sekretariat
erhältlich.
The
Commission's
position
on
all
the
amendments
may
be
obtained
from
the
secretariat.
Europarl v8
Zugleich
wird
in
naher
Zukunft
eine
gedruckte
Broschüre
in
allen
Sprachen
erhältlich
sein.
At
the
same
time,
a
printed
leaflet
will
soon
be
available
in
all
the
languages.
Europarl v8
Jetzt
ist
etwa
ein
halbes
Dutzend
Exemplare
davon
beim
Präsidenten
erhältlich.
Some
half-a-dozen
copies
are
now
available
from
the
President.
Europarl v8
Dennoch
ist
Alkohol
weit
verbreitet
und
überall
in
Europa
zu
erschwinglichen
Preisen
erhältlich.
Yet
alcohol
is
widely
available
at
affordable
prices
everywhere
in
Europe.
Europarl v8
Nahrungsergänzungsmittel
sind
nur
auf
Verordnung
und
dann
auch
nur
in
Apotheken
erhältlich.
Food
supplements
are
only
available
on
prescription
and
at
the
chemist.
Europarl v8
Sämtlicher
Code
alter
Versionen
der
Website
ist
immer
noch
über
CVS
erhältlich.
All
the
code
for
previous
versions
of
the
website
is
still
available
through
CVS.
PHP v1
Wörterbücher
im
ASCII-Format
sind
zum
Beispiel
erhältlich
von:
Dictionaries
in
ascii-format
are
for
example
available
at:
KDE4 v2
Also
haben
wir
diese
erhältlich
gemacht
und
sie
sind
richtig
beliebt
.
So
we've
been
starting
to
make
these
available
and
it's
grown
to
be
very
popular.
TED2013 v1.1
Fragen
Sie,
welche
Schutzausrüstungen
erhältlich
sind.
Ask
about
what
kind
of
protective
equipment
is
available.
TED2013 v1.1
Die
Leitlinien
sind
erhältlich
bei
E-MINE
unter
www.mineaction.org.
The
Guidelines
are
available
from
E-MINE
at
www.mineaction.org.
MultiUN v1
Das
Poster
ist
für
jeden
erhältlich
der
25$
oder
mehr
spendet.
The
poster
is
available
to
anyone
who
donates
US$25
or
more.
GlobalVoices v2018q4
Es
sind
Winterhilfspakete
erhältlich,
die
speziell
für
Kinder
gemacht
wurden.
Winter
aid
packages
specially-made
for
infants
are
available.
GlobalVoices v2018q4
Die
Broschüre
ist
auf
Französisch,
Deutsch
und
Englisch
erhältlich.
The
brochure
is
available
in
three
languages:
French,
German
and
English.
ELRA-W0201 v1
Der
Kalender
für
1999
wird
spätestens
im
September
1998
erhältlich
sein
.
The
calendar
for
1999
will
be
available
in
September
1998
at
the
latest
.
ECB v1