Translation of "Zusätzlich hierzu" in English

Zusätzlich oder alternativ hierzu können Anforderungen auf die renovierten Gebäudekomponenten angewandt werden.
Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.
DGT v2019
Alternativ oder zusätzlich hierzu könnte die Lichtaufspalteinrichtung mindestens einen teildurchlässigen Spiegel aufweisen.
As an alternative or addition hereto, the light-splitting device could have at least one partially transparent mirror.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ hierzu könnte eine Absaugvorrichtung zur Absaugung der Leckströmung vorgesehen sein.
In addition or as an alternative, a suction device could be provided for sucking out the leakage flow.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu kann bei der Ausführungsform gemäß Fig.
In addition to this, in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu muss der Maschinenführer eine Einteilung des Holzes vornehmen.
In addition the machine operator has to select the trees.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hierzu kann L-Citrullin die Proteinsyntheserate erhöhen, was einem stärkeren Muskelwachstum resultiert.
In addition, l-citrulline can increase your protein synthesis, resulting in faster gains of muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder alternativ hierzu kann das Gehäuseteil mit dem Grundkörper gekoppelt sein.
In addition or alternatively to this, the casing part may be coupled to the base body.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu ist an dem zweiten Isolator eine zweite Abschirmeinheit angeordnet.
In addition, a second shield unit is situated on the second insulator.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ hierzu ist im Beispiel der Fig.
In addition or alternatively to this, the housing 2 in the example of FIG.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu können weitere Mittel zum Aufheizen der Verdampferkammer eingesetzt werden.
Alternatively or in addition to this, it is possible to use a further device for heating the evaporator chamber.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu wird das Flusenfilter 20 von der Abstreifvorrichtung 23 gereinigt.
In addition hereto the lint filter 20 is cleaned by the scraper device 23 .
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu ist der Verstauraum 36 teilweise von der Rückenlehneneinheit 14 ausgebildet.
In addition to this, the storage space 36 is partially formed by the backrest unit 14 .
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann das Rückschlagventil einen Gummidichtsitz besitzen.
Alternatively or additionally thereto, the non-return valve can have a rubber sealing seat.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann an dem Ringspalt eine Labyrinthdichtung vorgesehen werden.
Alternatively or additionally, a labyrinth seal can be provided on the annular gap.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu bewirkt das Natriumwasserglas einen weiteren brandhemmenden Effekt.
In addition, the sodium water glass has an additional flame-retardant effect.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu kann die äußere Gehäuseeinrichtung auch Anbindungspunkte zur Anbindung einer Hilfsgerätegetriebeeinrichtung aufweisen.
In addition, the external shroud appliance can also have connection points for the purpose of connecting an auxiliary appliances gear device.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann die Schaftprofilierung auch eine Anordnung mehrerer Bohrmulden umfassen.
Alternatively or additionally to this, the shaft profile can also comprise an arrangement of a plurality of dimples.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann der Positionssensor für andere Zwecke herangezogen werden.
Alternatively or additionally to this, the position sensor may be used for other purposes.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann auch die Schraubhülse eine Ringnut mit Dichtungsring aufweisen.
The screw sleeve may alternatively or additionally also feature an annular groove with a ring seal.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu weist die Zusammensetzung hohe mechanische Werte auf.
In addition to this, the composition exhibits high mechanical values.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ hierzu kann man den Elektrolyten mit Ultraschall durchstrahlen.
In addition or alternatively, the electrolyte may be ultrasonicated for this purpose.
EuroPat v2
Stattdessen oder zusätzlich hierzu kann der Zerstäuber von dem Reinigungsgerät selbst geerdet werden.
Alternatively or additionally, the atomizer can be grounded by the cleaning device itself.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann hierzu auch die Istdrehzahl des Motors verwendet werden.
As an alternative or in addition to this, the actual rotational speed of the motor can also be used.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu erhält der Teilnehmer ein Geschenk.
In addition, the participant receives a gift.
CCAligned v1
Alternativ oder zusätzlich hierzu könnten die Schalenhälften mittels Rasthaken zusammenlegbar und arretierbar sein.
As an alternative or additionally, the tray halves could be laid together and locked by means of latching hooks.
EuroPat v2
Zusätzlich hierzu sind Granatapfelschalen besonders reich an natürlichem Vitamin C .
In addition, pomegranate peel is particularly rich in natural vitamin C.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hierzu wird es einen zentralen Plot geben, den jeder spielen kann.
Additionally, there will be a central plot everyone can play.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hierzu ist entscheidend, dass B-Vitamine in entsprechender Menge vorhanden sind.
Additionally, it is crucial to have enough vitamin B stored.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hierzu blockiert Curcumin ein Protein, das für Schmerzen verantwortlich ist.
In addition, curcumin blocks aprotein that is responsible for pain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusätzlich zur zusätzlicher arbeitsaufwand zusätzliches entgelt zusätzlich belasten
hierzu zusätzlich hierzu zusätzliche bezeichnung zusätzlich
zusätzliche verstärkung zusätzlich muss