Translation of "Zusätzlich erfolgt" in English
Die
Anwendung
erfolgt
zusätzlich
zu
einer
Diät
und
körperlicher
Bewegung
wie
folgt:
It
is
used
in
addition
to
diet
and
exercise
as
follows:
ELRC_2682 v1
Anschließend
heißt
es:
"Sie
erfolgt
zusätzlich
zum
tarifvertraglich
vereinbarten
Einkommen.
Thereafter,
it
is
said
that
"It
is
in
addition
to
wages
agreed
by
collective
bargaining.
TildeMODEL v2018
Sie
erfolgt
zusätzlich
zum
tarifvertraglich
vereinbarten
Einkommen.
It
is
in
addition
to
wages
agreed
by
collective
bargaining.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
erfolgt
nach
30
Sekunden
ein
Warnsignal.
A
time
warning
is
given
at
30
minutes.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
erfolgt
eine
Verteerung
des
Katalysators,
so
daß
dieser
bald
inaktiv
wird.
Moreover,
the
catalyst
is
subject
to
tarring
and
soon
loses
its
activity.
EuroPat v2
Die
Korrektur
des
Regel-Sollwertes
erfolgt
zusätzlich
über
einen
Tiefpaß.
The
correction
of
the
control
desired
value
is
performed
additionally
via
a
low-pass
filter.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
zusätzlich
zur
direkten
Sauerstoffpermeation
durch
den
in
der
Tränenflüssigkeit
gelösten
Sauerstoff.
This
occurs
in
addition
to
the
direct
oxygen
permeation,
by
means
of
the
oxygen
dissolved
in
the
lachrymal
fluid.
EuroPat v2
Diese
Beleuchtung
erfolgt
zusätzlich
zur
eigentlichen
Belichtung
durch
das
Negativ.
This
exposure
is
carried
out
in
addition
to
the
principal
exposure
through
the
negative.
EuroPat v2
Die
Separierung
der
Teilnehmer
auf
der
Funkschnittstelle
erfolgt
zusätzlich
durch
ein
Zeitmultiplex.
The
separation
of
the
subscribers
on
the
radio
interface
additionally
occurs
ensues
with
a
time-division
multiplex.
EuroPat v2
Zusätzlich
zum
Frankieren
erfolgt
eine
Aufzeichnung
der
Benutzung
der
Maschine.
In
addition
to
the
franking,
a
record
of
the
usage
of
the
machine
ensues.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
im
Abgabebereich
der
Greifer
18
deren
Oeffnung.
In
addition,
in
the
transfer
area
the
grippers
18
are
opened.
EuroPat v2
Am
meisten
bevorzugt
erfolgt
zusätzlich
noch
eine
Fällung,
beispielsweise
mit
Ammoniumsulfat.
Most
preferably,
an
additional
precipitation
step
with
ammonium
sulphate
is
carried
out
for
example.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
eine
Addition
der
in
dem
oben
beschriebenen
Meßzyklus
erfaßten
Bewegungskräfte.
Furthermore,
the
motion
forces,
recorded
in
the
above-described
measurement
cycle,
are
added
up.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
eine
selbsttätige
Fixierung
dieser
Abweichungen
bzw.
Störungen
in
Form
eines
Protokolls.
In
addition,
automatic
fixation
of
such
deviations,
or
disturbances,
in
the
form
of
a
protocol
is
provided.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
erfolgt
dies
im
Rückkanal.
Alternatively
or
in
addition
this
is
carried
out
in
the
reverse
channel.
EuroPat v2
Die
Qualitätssicherung
erfolgt
zusätzlich
über
externe
unabhängige
Audits.
Independent
external
audits
are
conducted
to
provide
additional
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erfolgt
eine
permanente,
externe
Überwachung
und
Kontrolle
über
das
KRONE
Telematics-Portal.
In
addition,
continuous
external
monitoring
and
control
is
carried
out
using
the
Krone
telematics
portal.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
zusätzlich
zur
Erfassung
der
persönlichen
Informationen
während
der
Registrierung.
This
is
in
addition
to
the
personal
information
collected
during
the
registration
process.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
zusätzlich
eine
Speicherung
des
Chatprotokolls.
Additionally
the
chat
protocol
will
be
stored.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgt
zusätzlich
eine
interne
Wertkorrektur.
In
this
case,
an
internal
value
correction
is
additionally
performed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erfolgt
ein
Eintrag
unter
"Alarme"
im
Meldungsbereich.
In
addition,
there
is
an
entry
under
"Alarms"
in
the
message
section.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erfolgt
durch
das
Draht-Netz
eine
Wärmeabfuhr
über
das
wärmeleitende
Metall.
However,
heat
is
dissipated
via
the
thermally
conductive
metal
owing
to
the
wire
mesh.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
häufig
eine
gravimetrische
Sortierung
während
der
Windsichtung.
Additionally,
a
gravimetric
classification
frequently
is
effected
during
the
pneumatic
classification.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
eine
weitere
Regelung
einer
für
die
Beatmung
des
Patienten
charakteristischen
Beatmungskenngröße.
In
addition,
further
regulation
of
a
parameter
characteristic
of
the
patient's
breathing
is
carried
out.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
eine
Erwärmung
des
hinteren
Teils
des
Werkzeugs
durch
eine
elektrische
Heizung.
In
addition,
heating
of
the
rear
part
of
the
mold
takes
place
by
an
electric
heater.
EuroPat v2
Ansonsten
erfolgt
zusätzlich
eine
spektrale
Aufspaltung
des
Lichts.
Otherwise,
spectral
splitting
of
the
light
additionally
occurs.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
vereinfachter
Aufbau
bereitgestellt
und
erfolgt
zusätzlich
eine
Gewichtseinsparung.
In
this
manner,
a
simplified
structure
is
provided
and
additional
weight
saving
can
be
achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
über
das
innerhalb
des
Gehäuses
angeordnete
Heizelement
eine
Temperaturbeeinflussung
des
Kühlgases.
Moreover,
a
temperature
manipulation
of
the
refrigerant
gas
occurs
via
the
heating
element
assembled
within
the
housing.
EuroPat v2