Translation of "Durch zusätzliche" in English
Inwiefern
soll
denn
nun
das
Urheberrecht
durch
diese
zusätzliche
Genehmigung
gestärkt
werden?
How
will
that
further
authorisation
improve
the
position
of
authors?
Europarl v8
Außerdem
muss
der
zusätzliche
Strom
für
die
Elektrofahrzeuge
durch
zusätzliche
Kraftwerke
erzeugt
werden.
What
is
more,
all
that
extra
power
for
electric
cars
will
need
to
be
generated
by
additional
power
stations.
Europarl v8
Diese
schwerpunktmäßige
Ausrichtung
darf
nicht
durch
andere
zusätzliche
Ziele
beeinträchtigt
werden.
This
focus
should
not
be
troubled
by
other
additional
objectives.
Europarl v8
Jede
mögliche
Entwicklung
in
diesem
Bereich
wird
durch
zusätzliche
Ressourcen
und
Unterstützung
erfolgen.
Any
possible
evolution
in
this
area
will
be
by
way
of
additional
resources
and
additional
assistance.
Europarl v8
Die
Vor-Beitritts-Strategie
sollte
natürlich
durch
zusätzliche
Finanzbeihilfen
unterstützt
werden.
The
pre-accession
strategy
should
be
backed
up,
naturally,
by
additional
financial
support.
Europarl v8
Die
gestiegenen
Kosten
konnten
nicht
durch
zusätzliche
Einnahmen
gedeckt
werden.
Increased
costs
were
not
covered
by
additional
revenue.
Europarl v8
Drittens
entstehen
den
Straßenverkehrsunternehmen
durch
diese
Richtlinie
zusätzliche
Kosten.
Thirdly,
the
directive
will
mean
extra
costs
for
road
hauliers.
Europarl v8
Ja,
durch
zusätzliche
Verarbeitungsstufen
wird
in
den
Raffinerien
noch
mehr
CO2
produziert.
In
fact,
more
CO2
will
be
produced
at
the
refinery
by
additional
processing.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Mindestanforderungen
durch
zusätzliche
Bestimmungen
ergänzen.
The
Member
States
may
lay
down
additional
rules
supplementing
these
minimum
requirements.
JRC-Acquis v3.0
Atazanavir
und
die
CYP3AHemmung
durch
die
zusätzliche
RitonavirDosis
zurückzufüh
ren.
CYP3A
by
atazanavir
and
CYP3A
inhibition
by
the
additional
dose
of
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Verstärkt
durch
zusätzliche
Unterstützungs-Einheiten,
wurde
aus
dem
Regiment
1991
die
Para-Commando-Brigade.
In
November
1991
the
Para-Commando
Regiment
became
a
brigade
by
adding
new
support
units.
Wikipedia v1.0
Er
erhoffte
sich
durch
zwei
zusätzliche
farbige
Bälle
ein
spannenderes
Spiel.
This
game
had
two
extra
,
an
orange
and
a
purple,
but
it
never
took
off.
Wikipedia v1.0
Geben
Sie
hier
durch
Komma
getrennte,
zusätzliche
Stichwörter
ein.
Enter
extra
tags,
separated
by
commas.
KDE4 v2
Alle
Arbeitnehmer
sollten
entweder
durch
Tarifvereinbarungen
oder
durch
zusätzliche
nationale
Rechtsvorschriften
abgesichert
sein.
All
workers
should
be
covered
either
by
such
agreements
or
through
supplementary
national
legislation.
TildeMODEL v2018
Dem
könnte
beispielsweise
durch
zusätzliche
statistische
Erhebungen
abgeholfen
werden.
This
could,
for
instance,
be
overcome
by
additional
statistical
surveys.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
könnten
durch
zusätzliche
Finanzierungsmittel
noch
weitere
Ressourcen
mobilisiert
werden.
Moreover,
further
resources
could
be
mobilised
through
additional
sources
of
funding.
TildeMODEL v2018
Ereignismeldungen
werden
bei
Bedarf
durch
zusätzliche
sicherheitsbezogene
Informationen
aktualisiert.
Member
States
and
the
Agency
shall
participate
in
an
exchange
of
information
by
making
all
information
relating
to
safety
stored
in
their
respective
reporting
databases
available
to
the
competent
authorities
of
the
other
Member
States,
the
Agency
and
the
Commission,
through
the
European
Central
Repository.
DGT v2019
Durch
diese
werden
zusätzliche
Verwaltungs-
und
Produktionskosten
reduziert.
These
are
reducing
additional
administration
and
production
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
umweltgerechter
Wirtschaftsweisen
wird
durch
zusätzliche
Anreize
für
die
ökologische
Erzeugung
verstärkt.
To
further
promote
farming
methods
in
tune
with
the
environment,
support
for
organic
production
is
reinforced.
TildeMODEL v2018
Durch
Tarifverträge
können
zusätzliche
Vertretungen
oder
abweichende
Regelungen
bestimmt
werden.
Collective
agreements
may
provide
for
additional
representation
or
derogations.
TildeMODEL v2018