Translation of "Zur wiederholung" in English

Die Missachtung der Geschichte führt zur Wiederholung der Geschichte.
History ignored becomes history repeated.
Europarl v8

Der vierte Kurs dient vor allem zur Wiederholung des Lehrstoffes.
The fourth course is mostly a revision of the previous work.
EUbookshop v2

Zur Wiederholung sei gesagt, dass hiermit folgende Bestimmungen in Kraft treten:
Now,to review,the following provisions are hereby activated:
OpenSubtitles v2018

Nochmal zur Wiederholung, Strecke ist gleich Geschwindigkeit mal Zeit.
Just as a bit of a review, distance is equal to rate times time.
QED v2.0a

Anschließend führt dieser Erfolg zur Wiederholung.
Success then leads to repetition.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Anzahl der Wörter zur Wiederholung aus vorherigen Einheiten:
Select the number of review words from previous units:
ParaCrawl v7.1

Zwei Überleitungstakte bilden das Bindeglied zur Wiederholung des Scherzos.
Transitional material is treated canonically and leads to a repeat of the main idea.
ParaCrawl v7.1

Die Aussage ist: das Verhalten des Materials zur Häufigkeit seiner Wiederholung.
The message is the behaviour of the material in response to the frequency of its repetition.'
ParaCrawl v7.1

Fehlerhafte Eingabe führt zur Wiederholung des Tests jedoch mit unterschiedlichen Stichworten.
Incorrect choices results in repetition of the test however with different data.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Wörter zur Wiederholung.
There are no words to revise.
CCAligned v1

Sie werden einen Tauchgang zur Wiederholung unter Beobachtung eines Tauchlehrers machen.
This is a one dive review of your skills under the supervision of an instructor.
ParaCrawl v7.1

Der erlebte Rausch verführt zur Wiederholung.
The experienced high tempts to repeat.
ParaCrawl v7.1

Die letzten 10 Nummern stehen zur Wiederholung zur Verfügung.
The last 10 numbers are available for redialing.
ParaCrawl v7.1

Standardmäßig dient ein Rechtsklick nicht als Eingabe zur Wiederholung des letzten Befehls.
By default right-click does not act as Enter to repeat the last command.
ParaCrawl v7.1

Erfolglose Versuche zur Wiederholung eines Übertragungsexperimentes beweisen daher nicht unbedingt dessen Unglaubwürdigkeit.
Insuccessful attempts to repeat a transmission experiment therefore do not necessarily prove it to be untrustworthy.
ParaCrawl v7.1

Damit verhalf er seinem Reiter zur Wiederholung seines Vorjahreserfolges in dieser prestigeträchtigen Prüfung.
He helped his rider to repeat last year's success in this prestigious competition.
ParaCrawl v7.1

Endlich wird die Wiederholung zur Gewohnheit.
At last the repetition becomes a habit.
ParaCrawl v7.1

Nun übernehmen die Bläser das Thema und werden von Geigern zur Wiederholung des Marsches begleitet.
The brass and winds take over the theme and are joined by the strings for a repeat of the march.
Wikipedia v1.0

Wegen ihrer Beschreibung im einzelnen wird zur Vermeidung von Wiederholung auf das Vorstehende Bezug genommen.
In order to avoid unnecessary repetition, reference should be made to the preceding description.
EuroPat v2

Jetzt noch einmal zur Wiederholung, will ich es zusammensammeln, was ich euch erzählt habe.
Now to back up a little bit I gathered with what I have told you so far.
ParaCrawl v7.1

Die zappelnden Figuren sind Gefangene in ihren Kästchen, verdammt zur ewigen mechanischen Wiederholung.
The fidgeting figures are prisoners caught in their boxes, doomed to never-ending mechanical repetition.
ParaCrawl v7.1

Daher führen Ungenauigkeiten bei der statistischen Versuchsplanung (DoE) zur Wiederholung von Experimenten.
Subsequently, a less accurate design of experiment (DoE) study will require repetition of experiments.
ParaCrawl v7.1