Translation of "Zur verfügung stehende daten" in English

Derzeit zur Verfügung stehende Daten sind in den Abschnitten 5.1 und 5.2 beschrieben.
Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2.
ELRC_2682 v1
Dies kann automatisch erfolgen, da hierzu zur Verfügung stehende CAD-Daten benutzt werden können.
This takes place automatically since the data available for this are used.
EuroPat v2
Dazu braucht sie genaue, schnell zur Verfügung stehende, vergleichbare Daten und die Sicherheit, daß es in dieser Kette keine Schwachstellen gibt.
It needs to be sure of accurate, fast, comparable data and that there are no weak links in the chain.
Europarl v8
Zur Verfügung stehende epidemiologische Daten deuten ebenfalls auf ein leicht erhöhtes Risiko von Blasenkarzinomen bei Diabetes-Patienten, die mit Pioglitazon behandelt wurden, hin.
Available epidemiological data also suggest a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone in particular in patients treated for the longest durations and with the highest cumulative doses.
ELRC_2682 v1
Der Bericht "Al-Kaida in Südostasien: Der Fall des Ngruki-Netzwerks" gibt einen ausführlichen Überblick über öffentlich zur Verfügung stehende Daten und nennt auch einige Personen mit möglichen direkten oder indirekten Kontakten zu Al-Kaida.
The document, "Al-Qaeda In Southeast Asia: The Case Of The "Ngruki Network," is an exhaustive review of reliable public data, and identifies a handful of individuals with possible direct or indirect links with Al-Qaeda.
News-Commentary v14
Die CRS müssen offiziell als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher anerkannt werden, und zwar nicht nur für Flug- und Bahnreisedaten, sondern auch für Hotel-, Bus-, Fähr-, Versicherungs- und weitere in ihrem System zur Verfügung stehende Daten.
3.10 Formally recognise the CRS as data controllers, not only for air and train data, but also hotels, cars, ferry, insurance and other data contained within their systems.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Nichtmitarbeit der chinesischen ausführenden Hersteller und der unabhängigen Einführer wurden der Entwicklung des Einfuhrpreises und der Preisunterbietung alternative Quellen zugrunde gelegt, beispielsweise der Überprüfungsantrag, Eurostat-Daten und andere der Kommission zur Verfügung stehende vertrauliche statistische Daten sowie Informationen, die bei den Kontrollbesuchen eingeholt wurden.
Due to the lack of cooperation from the Chinese exporting producers and unrelated importers, the development of import price and undercutting is based on alternative sources such as the request for review, Eurostat and other confidential statistics available to the Commission as well as information collected during the verification visits.
DGT v2019
Sie ist der Auffassung, daß dieser Prozeß im Hinblick auf die Weiterbildung fortgeführt und verbessert und auf demnächst zur Verfügung stehende äquivalente Daten über die Grundausbildung ausgedehnt werden muß.
To this end, the Commission will take account of proposals submitted in response to the White Paper entitled "Teaching and Learning: Towards the Learning Society" and under the procedures for reviewing action programmes, Leonardo da Vinci in particular.
EUbookshop v2
Das ayumipiecams Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
5.10. ayumipiecams Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das bongacams.video Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
BongaCams - Live Sex Chat Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das BongaCam Chat Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
BongaCam Chat Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel verwenden wir uns zur Verfügung stehende Daten, um verdächtige Aktivitäten oder Verstöße gegen unsere Nutzungsbedingungen oder Richtlinien zu untersuchen oder um festzustellen, wenn jemand Hilfe benötigt .
For example, we use data that we have to investigate suspicious activity or violations of our Terms or Policies, or to detect when someone needs help .
ParaCrawl v7.1
Das Sex Chat Now Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Sex Chat Now Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Free Webcam Sex Chat - Live Naked Girls Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
BongaCams - Live Sex Chat Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Meendo Cams Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Meendo Cams Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das BBLiveCams Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
BBLiveCams Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das BBW Cams Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
BBW Cams Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Webcam Squirting Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Webcam Squirting Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Kiss Cams - Live Girls on Cam Sex Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
BBLiveCams Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Free Cam Sex Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Free Cam Sex Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Free Live Girls Sex Chat Roulette Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Free Live Girls Sex Chat Roulette Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das EroDolls Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
EroDolls Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das hycams Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
5.10. hycams Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das Extasy Webcam Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
Free Cam Sex Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1
Das hitdown Kundendienstteam darf, wann immer dies notwendig erscheint, Berichte und andere ihm zur Verfügung stehende Daten sorgfältig und unter Zuhilfenahme aller, für diesen Zweck verfügbaren Mittel untersuchen.
5.10. hitdown Customer Service team may, whenever deemed necessary, carefully investigate reports and other data at its disposal, resorting to any existing means for such effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur verfügung stehendes budget daten zur verfügung stellen zur Verfügung stehend zur verfügung stehende ressourcen
zur verfügung stehende daten zur verfügung gestellten daten zur verfügung stehender platz zur verfügung stehende mittel
zur verfügung gestellte daten zur verfügung stehende zeit