Translation of "Zur suche nach" in English
Zur
Suche
nach
neuen
Entwicklungsinstrumenten
steht
es
nicht
im
Widerspruch.
It
need
not
hamper
the
search
for
new
tools
for
development.
Europarl v8
Name/Adresse
des
CDDB-Servers,
der
zur
Suche
nach
CD-Informationen
befragt
wird.
Name
of
CDDB
server
which
will
be
used
to
look
up
CD
information.
KDE4 v2
Geben
Sie
ein
Stichwort
zur
Suche
nach
einem
passenden
Bild
ein:
Give
a
keyword
to
search
for
an
image
related
to
it:
KDE4 v2
Wir
nutzen
es
für
alles,
von
Skype
bis
zur
Suche
nach
Aliens.
We
use
it
for
everything
from
Skype
to
the
search
for
extraterrestrial
life.
TED2020 v1
Ich
fahre
zur
Universität
und
suche
nach
Barbaras
Mutter.
I'll
go
out
to
the
university
and
check
on
this
Barbara's
mother.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
suche
ich
nach
einem
Fußball-Stoff.
Right
now
I'm
looking
for
a
soccer
novel.
OpenSubtitles v2018
Öffnet
einen
Dialog
zur
Suche
nach
einer
Zeichenkette
in
der
aktuellen
Nachricht.
Opens
a
dialog
to
search
for
strings
in
the
current
message.
KDE4 v2
Es
dient
zur
Suche
nach
beweglichen
Objekten.
You
just
set
it
to
search
for
a
moving
object.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Öffnen
einer
Datenbank
dient
FIND
zur
Suche
nach
Informationen.
Find
is
used
after
entering
a
database
to
search
for
information.
EUbookshop v2
Die
Zunahme
der
Resistenzen
führt
fast
zwangsläufig
zur
Suche
nach
neuen
Antibiotika.
Obviously,
this
growing
resistance
also
brings
with
it
a
needfor
research
into
new
antibiotics.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
ist
auch
geeignet
zur
Suche
nach
gänzlich
metallfreien
Minen.
The
method
is
also
suitable
for
searching
for
completely
metal-free
mines.
EuroPat v2
Diese
Attributinformation
stellt
das
Suchprofil
zur
Suche
nach
entsprechenden
Produkten
dar.
This
attribute
information
represents
the
search
profile
for
the
search
for
the
appropriate
products.
EuroPat v2
Die
heute
zur
Suche
nach
Anti-Personen-Minen
genutzten
Verfahren
sind:
While
increasingly
more
modern
mines
are
being
laid,
the
methods
for
the
localisation,
classification
and
removal
of
mines
still
date
back
to
1942
[6].
EUbookshop v2
Ihre
Suche
nach
Zugehörigkeit
und
Geborgenheit
wird
letztlich
zur
Suche
nach
sich
selbst.
Their
search
for
belonging
and
security
ultimately
becomes
a
search
for
themselves.
WikiMatrix v1
Der
Dokumentenpicker
kann
zur
Suche
nach
existierenden
Dokumenten
in
Sophora
genutzt
werden.
The
document
picker
can
be
used
to
search
for
existing
documents
in
the
Sophora
repository.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zur
Suche
nach
"elxc"
(34
weitere
Treffer)
Back
to
Search
results
for
"elxc"
(34
other
results)
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
der
Herkunft
wird
zur
Suche
nach
der
eigenen
Identität.
The
search
for
the
origins
becomes
the
search
for
the
own
identity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Suche
nach
Veranstaltungen,
geben
Sie
bitte
einen
Zeitraum
an.
To
search
for
events,
please
indicate
a
date
range.
CCAligned v1
Geben
Sie
zur
Suche
nach
einer
App
den
Suchbegriff
in
die
Suchleiste
ein.
To
search
for
an
app,
enter
the
keyword
in
the
search
bar.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zur
Suche
nach
"buhne"
(18
weitere
Treffer)
Back
to
Search
results
for
"theater"
(18
other
results)
ParaCrawl v7.1
Sehr
oft
führt
Krankheit
zur
Suche
nach
Gott,
zur
Rückkehr
zu
ihm.
Very
often
illness
provokes
a
search
for
God
and
a
return
to
him.
ParaCrawl v7.1
Wintool
ist
unsere
wirtschaftliche
Werkzeugmanagement-Software
zur
Suche
nach
Produkten
und
DXF-Zeichnungen.
WinTool
is
our
efficient
tool
management
software
for
product
searching
and
DXF-drawings.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachtag
lädt
ein
zur
Suche
nach
der
richtigen
Strategie
in
der
Jugendbildungsarbeit.
The
conference
invites
to
search
for
the
right
strategy
in
youth
education.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
zur
Suche
nach
Artname
wurde
komplett
überarbeitet
und
erweitert.
The
module
Search
by
name
has
been
completely
redesigned
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Führt
zum
'Suchen'-Fenster
zur
Suche
nach
Symbolen.
Search
Leads
to
the
Search
window
to
search
for
symbols
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Qfinder
nach
der
Installation
zur
Suche
nach
Ihrem
NAS.
After
installing
Qfinder,
launch
it
to
search
for
your
NAS.
ParaCrawl v7.1
Der
MPEG7-Bitstrom
muss
deshalb
zur
Suche
nach
Elementen
decodiert
werden.
The
MPEG7
bit
stream
must
therefore
be
decoded
for
the
purpose
of
searching
for
elements.
EuroPat v2
Wir
erwarten
Sie
zur
Suche
nach
dem
perfekten
Firn!
We
are
waiting
for
you,
looking
for
the
perfect
firn!
CCAligned v1
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
ein
strukturiertes
Verfahren
zur
Suche
nach
geeigneten
Grundstücken
entwickelt.
Against
this
background,
a
structured
process
for
the
search
of
suitable
land
was
developed.
ParaCrawl v7.1