Translation of "Zur seite springen" in English
Mit
Anlauf
von
der
Rampe
rechts
zur
anderen
Seite
springen.
Make
a
running
jump
from
the
ramp
on
this
side
to
the
one
opposite.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
nahe
am
Grat
war,
konnte
ich
zur
Seite
springen.
I
could
jump
to
the
side
because
I
was
close
to
the
ridge.
ParaCrawl v7.1
Umdrehen
und
mit
Anlauf
zur
anderen
Seite
springen.
Turn
around
and
make
a
running
jump
to
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unternavigation
der
Seite
springen
(Kurzbefehl:
Alt
8).
Jump
to
subnavigation
(shortcut:
Alt
8).
ParaCrawl v7.1
Zur
Metanavigation
der
Seite
springen
(Kurzbefehl:
Alt
9).
Jump
to
meta
navigation
(shortcut:
Alt
9).
ParaCrawl v7.1
Vom
linken
Vorsprung
könnt
ihr
zur
linken
Seite
hinüber
springen.
From
the
left
ledge
you
can
jump
over
to
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Wieder
mit
Anlauf
zur
gegenüberliegenden
Seite
springen.
Again
make
a
running
jump
to
the
opposite
side.
ParaCrawl v7.1
Nun
zur
anderen
Seite
springen
und
dort
eine
Kreatur
erschießen.
Now
jump
over
to
the
other
side
and
prepare
to
fight
a
creature
.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
zwei
Steinpfeiler,
die
von
der
einen
zur
anderen
Seite
springen.
There
are
two
stone
pillars
jumping
from
side
to
side.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Optionen
können
Sie
zur
Zahlungsempfänger-Seite
springen,
eine
geplante
Buchunge
anlegen
und
den
Status
"Verrechnet"
oder
"Abgeglichen"
verändern.
Options
include
jumping
to
the
Payee's
page,
creating
a
schedule,
and
changing
the
reconciled
or
cleared
indication.
KDE4 v2
Ihr
müsst
den
ganzen
Weg
zur
anderen
Seite
herüber
springen
und
dort
im
Halbkreis
hinauf,
um
die
Nische
von
der
rechten
Seite
aus
zu
erreichen.
You
need
to
jump
all
the
way
across
to
the
other
side
and
there
up
in
a
half
circle
to
reach
the
alcove
from
the
left.
ParaCrawl v7.1
Entweder
mit
einem
Eispfeil
betäuben
und
dann
mit
dem
Schwert,
oder
zur
Seite
springen
wenn
er
angreift
und
dann
von
hinten
schlagen.
Either
stun
it
with
Ice
Arrows
then
hit
it
with
the
Sword,
or
step
aside
when
it
attacks
and
hit
it
from
behind.
ParaCrawl v7.1
Oft
muss
man
schnell
zur
Seite
springen,
wenn
ein
VW
Käfer
mit
Vollgas
um
die
Ecke
schiesst,
um
in
der
Steigung
ja
nichts
von
seiner
Kraft
zu
verlieren.
Often
you
have
to
jump
to
one
side
quickly
to
avoid
being
run
over
by
a
VW
beetle
coming
around
the
corner
at
full
throttle
to
get
up
the
climb
without
losing
any
of
its
power.
ParaCrawl v7.1
Susi,
die
gerade
an
der
Seite
des
Wegs,
nur
ein
paar
Meter
vor
dem
OKA
am
Filmen
ist,
kann
nur
kurz
aufschreien
und
zur
Seite
springen.
Susi,
who
is
taking
a
movie
just
beside
of
the
road
a
few
meters
in
front
of
the
OKA
can
only
scream
and
jump
to
the
side.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dann
noch
3
Sondertasten
für
Kriechen,
Rennen
und
zur
Seite
springen,
aber
deren
Einsatz
hält
sich
angenehm
in
Grenzen,
die
beiden
Wettrennen
mit
einem
Jaguar-Monster
am
Ende
des
Spiels
waren
auch
kein
Problem
und
gut
zu
meistern.
In
addition
to
the
arrow
keys
there
are
3
special
keys
for
creeping,
running
and
jumping
aside,
but
you
don't
have
to
use
them
very
often
-
a
pleasant
fact.
The
two
races
with
a
jaguar-monster
at
the
end
of
the
game
were
no
problem
and
could
be
mastered
well.
ParaCrawl v7.1
Der
große,
dünne
Mann
öffnete
die
Stalltür
und
Stav
schoss
auf
ihn
zu,
so
dass
dem
großen,
dünnen
Mann
nichts
anderes
übrig
blieb
als
zur
Seite
zu
springen.
The
tall
thin
man
slid
open
the
door
and
Stav
leapt
out
causing
the
man
jump
aside,
snorting
at
his
cleverness
Stav
pranced
alongside
sidling
and
leaping
with
excitement.
ParaCrawl v7.1
Klettern
Sie
auf
der
Seite,
in
der
der
Pfeil
nicht
Sie
schlagen
und
zur
rechten
Seite
springen
kann.
Climb
on
the
side
where
the
arrow
can't
hit
you
and
jump
to
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
in
zoologischen
Gärten
meist
sehr
darauf
geachtet,
daß
der
Tiger
genug
Platz
hat,
um
nach
dem
Paarungsakt
schnell
zur
Seite
springen
zu
können.
For
this
reason,
one
mostly
very
much
ensures
in
zoological
gardens
that
the
tiger
has
enough
place
in
order
to
be
able
to
jump
at
the
side
after
the
union
act
fast.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
man
entweder
die
Rampe
vor
der
Nische
rechts
hoch
laufen
und
über
den
Wasserlauf
hinweg
zur
anderen
Seite
springen,
oder
in
der
rechten
Ecke
hinauf
klettern.
You
can
either
step
out
onto
the
outcropping
and
from
there
jump
over
the
gap
to
the
right
part
of
the
plateau,
or
climb
up
the
rock
in
the
right
corner.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
aus
dem
Sand
auf
und
laufen
in
deine
Richtung,
folgen
aber
nicht,
wenn
du
zur
Seite
springst,
du
kannst
sie
also
ins
Leere
laufen
lassen,
zum
kämpfen
sind
es
aber
zu
viele.
Appears
from
the
sand
and
runs
in
your
direction,
but
if
you
step
aside
it
doesn´t
follow,
therefore
you
can
let
it
pass,
but
there
are
too
many
to
fight
them.
ParaCrawl v7.1