Translation of "Zur information für" in English

Diese Website dient zur Information für unsere Kunden bereitzustellen.
This site is intended for providing information to our customers.
CCAligned v1
Dieser Blog ist nur zur Information und Information für Erwachsene eingestuft.
This web site is for information only and the information is classified for adults.
CCAligned v1
Die FIBO Hallenpläne sind nur zur allgemeinen Information für Aussteller und Besucher bestimmt.
Please note: The FIBO floorplans are only meant for general information for exhibitors and visitors.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie, welche Kanäle zur Information bereit für Sie bereit stehen.
Find out here which information channels are available to you.
ParaCrawl v7.1
Alle Daten dienen ausschließlich zur Information für den eigenen Bedarf.
All data exclusively serve for the information for the own need.
ParaCrawl v7.1
Zur Ihrer Information für nächstes Mal, wir haben nur eine Minute für die Stimmerklärungen.
For your information for next time, we have only one minute for the explanations of vote.
Europarl v8
Schließlich noch ein Wort zur Information, die für dieses Parlament stets ein wichtiges Anliegen ist.
Finally, information is an important concern for this Parliament.
Europarl v8
Zur weiteren Information steht für TWG- und Forummitglieder auf der EIPPCB-Website eine Datenschutzerklärung zur Verfügung.
For further information, a privacy statement is available for TWG and Forum members from the EIPPCB website.
DGT v2019
Diese Vereinigung hat eine Kampagne zur Information und für ein aktives Engagement in wichtigen Verbraucherfragen eingeleitet.
This organization has run wide-ranging information and action campaigns on key consumer issues.
TildeMODEL v2018
Hier finden Sie alle Materialien, die Sie zur Information und für Ihr Marketing benötigen.
In this area you can find all materials that you may need for information or for marketing purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition dient zur Information für den Kunden, z.B. dass die Arbeitsaktivität kostenlos durchgeführt wurde.
The document line provides information to the customer, for example that the operation was performed free of charge.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es das Programm PRINCE zur Unterstützung der Information für die Bürger, von dem wir hier schon gesprochen haben.
And, in addition, the Prince programme for increasing the information available to citizens, of which we have already spoken.
Europarl v8
Außerdem erklärt sich die Kommission damit einverstanden, dem Europäischen Parlament auf Antrag seines zuständigen Ausschusses zur Information spezifische Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen zu übermitteln, deren Basisrechtsakte nicht nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassen wurden, denen aber eine besondere Bedeutung für das Europäische Parlament zukommt.
Furthermore, the Commission agrees to forward to the European Parliament, for information, at the request of the parliamentary committee responsible, specific draft measures for implementing basic instruments which, although not adopted under the codecision procedure, are of particular importance to the European Parliament.
DGT v2019
Die Kommission veranstaltet von sich aus Maßnahmen zur Fortbildung, zum Austausch bewährter Verfahrensweisen und zur Information für die mit den laufenden Bewertungen Beauftragten, die Experten in den Mitgliedstaaten und die Mitglieder des Begleitausschusses und initiiert themenbezogene und zusammenfassende Bewertungen.
The Commission shall organise measures on its initiative to provide training, exchanges of best practice and information for ongoing evaluators, experts in the Member States and Monitoring Committee members, as well as thematic and summary evaluations.
DGT v2019
Als die Angelegenheit an die Öffentlichkeit gelangt war, reagierte Bush darauf, indem er seine Kritiker als "revisionistische Historiker" verurteilte, und sich Fragen zur Glaubwürdigkeit der Information für seine Behauptungen entzog, die Beseitigung Saddams sei die Sache wert.
When the issue became public, Bush's response was to condemn his critics as "revisionist historians" and to evade questions about the credibility of the information he had provided by asserting that the removal of Saddam was a good outcome.
News-Commentary v14
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat Trobalt von der Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien bei Kindern im Alter von 0 bis unter 2 Jahren mit Lennox-Gastaut-Syndrom freigestellt (siehe Abschnitt 4.2 zur Information für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen).
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Trobalt in paediatric patients aged 0 to below 2 years with Lennox Gastaut Syndrome (see section 4.2 for information on paediatric use).
ELRC_2682 v1
Die ausführlichen Vorschriften zur Information und Publizität für die Interventionen der Strukturfonds im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
The detailed provisions applicable to information and publicity concerning assistance from the Structural Funds under Regulation (EC) No 1260/1999 shall be as set out in the Annex hereto.
JRC-Acquis v3.0
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für Trobalt die Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis unter 18 Jahren mit Lennox-GastautSyndrom sowie bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis unter 18 Jahren mit fokalen Krampfanfällen zurückgestellt (siehe Abschnitt 4.2 zur Information für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trobalt in paediatric patients aged 2 to below 18 years with Lennox Gastaut Syndrome, and in paediatric patients aged 0 to below 18 years with partial onset seizures (see section 4.2 for information on paediatric use) .
ELRC_2682 v1
Der Ausschuß hält die vollständige Anwendung des gesamten Maßnahmenkatalogs zur Information der Öffentlichkeit für wichtig, der in der Regelung betreffend die Umweltverträglichkeits­prüfung (85/337/EWG) und betreffend die Gefahren großer Unfälle (88/610/EWG) vorgesehen ist.
The Committee stresses the importance of fully applying the public information measures laid down in the Directives on environmental impact assessment (85/337/EEC) and major-accident hazards (88/610/EEC).
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise könnten Angaben über Umfang und Art der in den gemein­schaftlichen Erzeugnissen vorhandenen unerwünschten Fremdstoffe sowie zur Information analoge Angaben für Drittlandserzeugnisse weitergeleitet werden.
This could transmit back the volume and nature of unwanted foreign matter found in Community fruit as well as the same information for fruit from other origins for information.
TildeMODEL v2018
Die EU-Vermarktungsnormen sind Verordnungen, die die Begriffsbestimmungen für Erzeugnisse, Min­dest­normen für Erzeugnisse und Erzeugniskategorien sowie die Etikettierungsanforderungen zur Information der Verbraucher für eine beträchtliche Zahl von Agrarerzeugnissen und einige verarbeitete Lebensmittel2 enthalten.
EU marketing standards are regulations that lay down definitions of products, minimum product standards, product categories, and labelling requirements to inform consumers for a significant number of agricultural products and some processed foods2.
TildeMODEL v2018
Außerdem erklärt sich die Kommission damit einverstanden, dem Europäischen Parlament auf Antrag seines zuständigen Ausschusses zur Information spezifische Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen zu übermitteln, deren Basisrechtsakte nicht nach dem in Artikel 251 des Vertrags vorgesehenen Verfahren erlassen wurden, denen aber eine besondere Bedeutung für das Europäische Parlament zukommt.
Furthermore, the Commission agrees to forward to the European Parliament, for information and at the request of the parliamentary committee responsible, specific draft measures implementing basic instruments which, although not adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty, are of particular importance to the European Parliament.
DGT v2019
Die historische Volatilität stellt normalerweise nicht die gegenwärtigen Erwartungen der Marktteilnehmer über die künftige Volatilität dar, auch wenn sie die einzig verfügbare Information zur Preisbildung für eine Option ist.
Historical volatility typically does not represent current market participants’ expectations about future volatility, even if it is the only information available to price an option.
DGT v2019
Wir wollen, dass Namen wie Prosciutto di Parma, Queso Manchego, oder auch der Vorarlberger Bergkäse international geschützt werden, zur besseren Information für die Verbraucher und damit die Produzenten den Mehrwert ihrer speziellen Produkte auch wirklich lukrieren können.
We want global protection for names such as Prosciutto di Parma, Queso Manchego and Tiroler Bergkäse, so that consumers are better informed and producers rewarded fairly for their high-quality products.
TildeMODEL v2018
In dem Kapitel werden jedoch zur Information einige Beispiele für positive Entwicklungen bei der Strom­erzeugung aus ereneuerbaren Energiequellen in den neuen Mitgliedstaaten angeführt.
However the chapter cites, for information, some examples of good developments in the generation of electricity from renewable energy sources in the new Member States.
TildeMODEL v2018
Sie beschließt ferner die zweite europäische KMU-Woche, eine europaweite Kampagne zur Förderung des Unternehmertums und zur Information über Unterstützungsmöglichkeiten für kleinere Unternehmen.
It will also mark the closure of the second European SME Week, a pan-European campaign giving prominence to the role of entrepreneurs and highlighting available support for small businesses.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für Trobalt die Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis unter 18 Jahren mit Lennox-Gastaut- Syndrom sowie bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 0 bis unter 18 Jahren mit fokalen Krampfanfällen zurückgestellt (siehe Abschnitt 4.2 zur Information für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Trobalt in paediatric patients aged 2 to below 18 years with Lennox Gastaut Syndrome, and in paediatric patients aged 0 to below 18 years with partial onset seizures (see section 4.2 for information on paediatric use) .
TildeMODEL v2018

Related phrases

zur information zur ersten information information zur person nur zur Information
zur information für dies zur information für ihre information zur verwendung für
dient zur information zur weiteren information