Translation of "Zurückgesetzt werden" in English

Soll wirklich die Zeit für alle Aufgaben auf Null zurückgesetzt werden?
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
KDE4 v2
Wählen Sie die Arbeitskopien aus, die zurückgesetzt werden sollen (revert):
Select working copies to be reverted:
KDE4 v2
Du musst nicht auf Standard zurückgesetzt werden.
You don't need to be set to default.
OpenSubtitles v2018
Der Alarm muss von der Sicherheitsfirma zurückgesetzt werden.
We need an alarm reset from the security company.
OpenSubtitles v2018
Sollen die Vorlieben wirklich zu ihren Vorgabewerten zurückgesetzt werden?
Are you sure you want to reset the preferences to their default settings?
GNOME v1
Wirkungslose Transaktionen müssen demnach bei einem Rollback nicht zurückgesetzt werden.
Records removed this way cannot be restored in a rollback operation.
WikiMatrix v1
Mit der Hilfe eines Stylesheet-Resets können diese Basisangaben der Browser zurückgesetzt werden.
With the help of a style sheet reset, these browser styles can be removed.
WikiMatrix v1
Über eine Leitung "RESET" können alle Speicherzellen gemeinsam zurückgesetzt werden.
Via a line "RESET", all memory cells can be reset together.
EuroPat v2
Über eine Leitung « RESET können alle Speicherzellen gemeinsam zurückgesetzt werden.
Via a line "RESET", all memory cells can be reset together.
EuroPat v2
Durch diesen Schalter kann die Integrator-Schaltung auf einfache Weise zurückgesetzt werden.
The integrator switch can easily be reset by means of this switch.
EuroPat v2
Über den R-Eingang kann das Flipflop 13 zurückgesetzt werden.
The flip-flop 13 can be reset via the R input.
EuroPat v2
Zuvor muß die Schmelze im Gießrohr zurückgesetzt werden.
Before this the melt must be returned in the casting tube.
EuroPat v2
Zurückgesetzt werden die Kippglieder beispielsweise durch eine positive Flanke des Referenztaktsignals.
The flip-flops are reset, for example, by a positive edge of the reference clock signal.
EuroPat v2
Der Tageszähler 6 kann mit dem Taster 61 zurückgesetzt werden.
The day counter 6 can be reset with the key 61.
EuroPat v2
Die Theorie besagt, wenn alle Zeitachsen zurückgesetzt werden...
The theory being, if our timeline is reset... poof.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Nullmarke kann beispiels­weise der Zähler 1g auf Null zurückgesetzt werden.
Using this zero mark, for example, the counter 1g can be reset to zero.
EuroPat v2
Ein mit mechanischen Mitteln gebildetes thermisches Modell kann nicht zurückgesetzt werden.
A thermal model provided by mechanical means cannot be reset.
EuroPat v2
Der Störungsstatistikzähler sollte dabei nach jeder endgültigen Inbetriebnahme zurückgesetzt werden.
The fault statistics counter should then be reset after each final start-up.
EuroPat v2
Kennwort muss nach dem Öffnen zurückgesetzt werden!
Password needs to be reset after to open!
CCAligned v1
Am Eingang HQ kann das Hupenrelais zurückgesetzt werden.
The horn relay can be reset at the Input HQ.
ParaCrawl v7.1
Der Report-Cache kann nun im Report-Dialog zurückgesetzt werden.
The report cache can now be reset in the report dialog .
CCAligned v1
Bis auf die Höchstgeschwindigkeit können diese Daten nicht zurückgesetzt werden.
Aside from the topspeed, this data cannot be reset.
CCAligned v1
Sämtliche Einstellungen werden zurückgesetzt und eine neue Konfiguration wird gestartet.
All settings will be reset and a new configuration started.
CCAligned v1
Das bedeutet, dass alle Berechtigungen wieder auf "true" zurückgesetzt werden.
This means that all password permissions will be reset to true.
ParaCrawl v7.1
Der Audioguide kann nach Bedarf angehalten und zurückgesetzt werden.
The audio guide can be paused and reset according to necessity.
ParaCrawl v7.1
Kormroks Wutanfall-Timer sollte jetzt nach einem Versuch korrekt zurückgesetzt werden.
Kormrok's berserk timer should now reset correctly after an attempt.
ParaCrawl v7.1
Der Tageskilometerzähler kann durch Drücken der Taste 0.0 Abb.2 auf Null zurückgesetzt werden.
The trip recorder can be reset to zero by pressing the button 0.0 Fig.2.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können folgende Einstellungen der Wifi-Kamera zurückgesetzt werden:
In this way, following settings of wifi camera can be reset:
ParaCrawl v7.1
Der LGS-Taster kann jederzeit mittels Befehl oder Tastendruck zurückgesetzt werden (Clear).
The LGS key can be reset (Clear) at any time, either by command or by pressing the key.
ParaCrawl v7.1
Diese Konfiguration muss zurückgesetzt werden, wenn das Debuggen abgeschlossen ist.
Note that this configuration must be reverted when debugging is complete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden werden getrennt werden geliefert werden zurückgesetzt
so werden werden bereits Werden zurückgesetzt werden
recherchiert werden werden berücksichtigt werden