Translation of "Zurück zur arbeit" in English
Für
uns
alle
hier,
heißt
es
zurück
zur
Arbeit.
So,
it's
back
to
work
for
all
of
us
here.
GlobalVoices v2018q4
Tom
bat
Mary
zu
bleiben,
aber
sie
musste
zurück
zur
Arbeit.
Tom
asked
Mary
to
stay,
but
she
had
to
get
back
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
sofort
wieder
zurück
zur
Arbeit.
I
got
to
be
getting
back
on
the
job
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
lieber
zurück
zur
Arbeit.
I
better
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Zurück
zur
Arbeit,
bevor
Russell
mich
sieht.
Get
back
on
the
job
before
Russell
sees
me.
OpenSubtitles v2018
Also
hören
Sie
mit
Ihren
Verschwörungstheorien
auf
und
gehen
Sie
zurück
zur
Arbeit.
So
stop
with
your
conspiracy
theories
and
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommen
Sie
zurück
zur
Arbeit.
And
then
come
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Also...
wann
kommen
Sie
zurück
zur
Arbeit?
So...
when
are
you
coming
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
kommen
Sie
zurück
zur
Arbeit?
So,
when
are
you
coming
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geschmeichelt,
aber
ich
muss
wirklich
zurück
zur
Arbeit.
I'm
flattered,
but
I
really
have
to
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
Sie
kommen
zurück
zur
Arbeit?
Does
this
mean
you're
coming
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
zurückkommen
und
ich
muss
zurück
zur
Arbeit.
Y-You
know,
I
want
to
come
back
to
work,
and
I
need
to
come
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sowieso
zurück
zur
Arbeit.
I've
got
to
get
back
to
work
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
erklären,
aber
ich
sollte
wohl
zurück
zur
Arbeit
gehen.
I
could
explain
it,
but
you
should
probably
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehen
wir
nicht
alle
zurück
zur
Arbeit?
Why
don't
we
all
get
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zurück
zur
Arbeit,
unsere
Nation
verteidigen
gegen
Terroristen
und
so.
Uh,
I
got
to
go
back
to
work
defending
our
nation
against
terrorists
and
whatnot.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
ich
sollte
lieber
wieder
zurück
zur
Arbeit
gehen.
You
know
what,
I'd
better
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
morgen
zurück
zur
Arbeit
gehen
musst.
Because
you
have
to
go
back
to
work
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Zurück
zur
Arbeit,
wenn
sie
sich
besser
fühlen.
Return
to
duty
when
you're
feeling
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
wollte
ich
zurück
zur
Arbeit
und
ich
dachte
Was
mache
ich?
Then
I
headed
back
to
work,
and
I
thought,
uh
what
am
I
doing?
OpenSubtitles v2018
Mike
kommt
heute
wieder
zurück
zur
Arbeit.
Mike's
coming
back
to
work
today.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
aber
ich
muss
zurück
zur
Arbeit.
I'm
sorry,
but
I
have
to
head
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zurück
zur
Arbeit,
bevor
sie
etwas
bemerken.
Look,
JT,
I'm
gonna
have
to
go
back
to
work
before
they
realize
I'm
missing.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehen
Sie
zurück
zur
Arbeit.
Now
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
zurück
zur
Arbeit
kommen?
Can
we
please
just
get
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Sie
kaufte
ein
Brötchen
und
sagte,
sie
müsse
zurück
zur
Arbeit.
She
bought
a
bun
from
me.
Said
she
was
going
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Wann
kommen
Sie
zurück
zur
Arbeit?
When
are
you
coming
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Musst
du
nicht
wieder
zurück
zur
Arbeit?
Don't
you
have
to
go
back
to
work
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
besser
zurück
zur
Arbeit.
I
better
get
back
to
work.
OpenSubtitles v2018