Translation of "Zurück zur normalität" in English

There is no simple return to a pre-crisis normalcy.

I think that's a hell of a step back towards normal.

You're on your way back to being normal.

The best way I can start feeling normal is to act that way.

I think that should put everything back to normal.

The brain activity was limping back to normalcy, when the subjects were given leptin replacement.

After the crazy guys of Korpiklaani normality was restored again.

Everything seemed to have calmed, we were back to normality.

A significant part of this reduction is directly attributable to the Greek crisis.

The motto of every family holiday should therefore be - "Back to the roots, back to normality".

After an extended period of extraordinary monetary accommodation, the US Federal Reserve has begun the long march back to normalization.

As is always true when anti-establishment forces take power in a G7 or EU country, the question now is what comes next, and whether there is a route back to normalcy.

Despite that, positive harmonics are also being played over Cyprus’ ‘recovery’, and the positive coordinated messaging from Troika partners seems designed to give a sense of ‘back to normal’ for the Cypriot economy, while the austerity measures continue.

Now they want to roll back the positive developments with fences, border posts and barriers enforced by the military and police - not just on the periphery, but within the EU.

In this light the successful referendums in Athens are a first step on a long, difficult path back to normality.

With that in mind, it's also clear to me that we should not waste time as we walk the long road back to normal monetary policy.

Even six years after the end of the recession in the United States the Federal Reserve has not yet started the process of normalization. In his new Working Paper, IMFS Research Fellow Athanasios Orphanides (Massachusetts Institute of Technology) examines the causes of this delay and suggests a way out of the Fed’s current situation.

This means that monetary policy will remain on an expansionary track for some time; the path back to normality will be a very long one.

These unwitting heroes embark together on their quest to restore Erina's life to normalcy, but who knows what troubles lurk, waiting for them...

Today, a city where al Qaeda once planted its flag is beginning to return to normal.

Now they want to roll back the positive developments with fences, border posts and barriers enforced by the military and police – not just on the periphery, but within the EU.