Translation of "Zuordnen können" in English
Anwendungen,
die
Waren
Personen
zuordnen,
können
für
Marketingzwecke
akzeptabel
sein.
Applications
which
link
people
to
goods
may
be
acceptable
for
marketing
purposes.
TildeMODEL v2018
Anwendungen,
die
Waren
Personen
zuordnen,
können
für
Marketingzwecke
akzeptabel
sein.
Applications
which
link
people
to
goods
may
be
acceptable
for
marketing
purposes.
TildeMODEL v2018
Anwendungen,
die
Waren
Personen
zuordnen,
können
für
Marketingzwecke
akzeptabel
sein.
Applications
which
link
people
to
goods
may
be
acceptable
for
marketing
purposes.
TildeMODEL v2018
Anwendungen,
die
Waren
Personen
zuordnen,
können
für
Marketingzwecke
akzeptabel
sein.
Applications
which
link
people
to
goods
may
be
acceptable
for
marketing
purposes.
TildeMODEL v2018
Ein
Flugzeug
oder
ein
anderes
Geräusch,
das
wir
zuordnen
können?
Do
you
remember
any
planes
or
anything
else
we
can
use
for
identification?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
vier
Morde,
die
wir
Henry
Ashworth
zuordnen
können.
But
we
have
four
murders
we
can
pin
on
Henry
Ashworth.
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
sie
anhand
der
Kundenliste
von
der
Firma
zuordnen
können.
Until
they
can
be
matched
to
the
company's
client
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
davon
geträumt,
dem
Namen
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
I
always
dreamed
of
putting
a
name
to
your
face.
OpenSubtitles v2018
Immer
schön,
einer
Nummer
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
Always
nice
to
put
a
face
with
an
employee
badge
number.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
dem
Namen
nun
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
I
enjoy
putting
a
face
to
the
name.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
den
ganzen
Rettungsfonds
endlich
ein
Gesicht
zuordnen
zu
können.
Oh,
well,
it's
nice
to
put
a
face
to
all
that
bailout
money.
OpenSubtitles v2018
Schön,
den
Namen
Gesichtern
zuordnen
zu
können.
It's
nice
to
put
faces
with
names.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Kunden
den
Namen
keine
Gesichter
zuordnen
können.
Make
it
so
customs
doesn't
put
no
names
to
faces.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
kein
Gesicht,
dem
sie
den
Namen
zuordnen
können.
They
don't
have
a
face
to
put
to
the
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
Stimme
ein
Gesicht
zuordnen
können.
I'm
going
to
be
able
to
put
a
face
to
the
voice.
OpenSubtitles v2018
Dateien
zuordnen
Jedem
Prüfmittel
können
beliebig
viele
Dateien
zugeordnet
werden.
Any
number
of
files
can
be
assigned
to
each
piece
of
test
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wurden
von
Ihrem
Bankkonto
Beträge
abgebucht,
die
Sie
nicht
zuordnen
können?
Does
your
bank
account
have
unknown
charges
on
it?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
wird
von
manchen
Webservern
benötigt
um
die
CA
zuordnen
zu
können.
This
value
is
required
by
some
web
servers
to
identify
the
CA.
ParaCrawl v7.1
Shop++
nutzt
Cookies,
um
die
Hilfsleistung
richtig
zuordnen
zu
können.
Shop++
uses
cookies,
to
assign
your
help
correctly.
ParaCrawl v7.1
Am
wahrscheinlichsten
ist,
dass
wir
Ihre
Zahlung
nicht
zuordnen
können.
Most
likely
we
can
not
identify
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Der
den
Übergang
beobachtende
Fahrer
wird
einander
entsprechende
Informationen
dann
problemlos
zuordnen
können.
The
driver
observing
the
transition
will
be
able
to
assign
mutually
corresponding
information
without
any
problem.
EuroPat v2
Tragen
Sie
hier
die
Bestellnummer
ein,
damit
wir
Sie
zuordnen
können.
Enter
the
order
number
here
so
we
can
assign
it.
CCAligned v1
Um
Ihre
Anfrage
schnellstmöglich
zuordnen
zu
können,
nutzen
Sie
bitte
unser
Kontaktformular.
In
order
to
be
able
to
answer
your
inquiry
as
quickly
as
possible,
please
use
our
contact
form.
CCAligned v1
Bitte
wähle
einen
Bereich
aus,
damit
wir
die
Anfrage
besser
zuordnen
können:
Please
select
an
area
so
that
we
can
better
match
the
request:
CCAligned v1
Wählen
Sie
einen
optionalen
Bildschirmnamen,
dem
wir
Ihren
Kommentar
zuordnen
können.
Choose
an
optional
screen
name
we
can
attribute
your
comment
to.
CCAligned v1
Bitte
die
Rechnung
oder
eine
Kopie
mitschicken
damit
wir
die
Ware
zuordnen
können.
Please
enclose
the
original
invoice
or
a
copy
of
it
so
that
we
can
allocate
it
to
the
product(s).
ParaCrawl v7.1