Translation of "Zunaechst werden" in English
In
bezug
auf
die
gemeinsame
Sicherheit
sollte
die
schrittweise
Au
sweitung
der
Funktion
der
Union
in
diesem
Bereich
in
Betracht
gezogen
werden,
zunaechst
insbesondere
bei
Fragen,
die
in
internationalen
Organisationen
eroertert
werden:
As
regards
common
security,
the
gradual
extension
of
the
Union's
role
in
this
area
should
be
considered,
in
particular
with
reference,
TildeMODEL v2018
Zunaechst
werden
sie
sich
bemuehen,
im
Hinblick
auf
den
naechsten
NATO-Gipfel
in
Rom
gemeinsame
Leitlinien
zu
erarbeiten.
In
the
immediate
future,
they
will
endeavour
to
work
out
common
guidelines
with
a
view
to
the
forthcoming
NATO
Summit
in
Rome.
TildeMODEL v2018
Zunaechst
werden
die
beiden
Gewindestangen
53,
54
mit
den
Klammern
58
auf
der
Spiegelglasscheibe
1
befestigt.
The
threaded
rods
53,
54
are
first
attached
to
the
mirror
glass
pane
1
by
means
of
the
clamps
58.
EuroPat v2
Trotzdem
soll
zunaechst
darauf
hingewiesen
werden,
dass
die
konservativeund
fortschrittskritische
Kulturkritik
eines
Spengler
oder
eines
Ortega
(die
zwischen
ihnen
bestehenden
Unterschiede
sollten
an
dieser
Stelle
wieder
übersehen
werden),
der
bolschewistische
Messianismus
eines
Landauer
oder
eines
Lukács,
das
gerade
im
Rekonstruktionsdenken
Karl
Mannheim
so
nahe
stehende
Bauhaus
und
dessen
philosophische
Entsprechung
in
dem
Wiener
Kreis,
die
expressionistische
(oder
sonstwie
avantgardistische)
Revolte
eines
Brecht,
eines
Kokoschka,
Musil
oder
Robert
Müller
alle
auf
ihre
Weise
eine
Art
Reprimitivisierung
oder
als
neue
und
vielfach
positiv
besetzte
neue
Simplizitaet
als
Grund
der
philosophische
Klage
oder
umgekehrt,
als
erwünschtes
und
legitimes
Ziel
formulieren.
However,
we
must
first
point
out,
that
the
conservative
criticism
of
a
Spengler
or
of
an
Ortega
(the
differences
existing
between
them
should
be
again
assessed
at
this
place),
the
Bolshevist
Messianism
of
a
Landauer
or
of
a
Lukács,
the
Bauhaus
standing
so
close
to
Karl
Mannheim
reconstruction
thinking
and
its
philosophical
equivalence
in
the
Viennese
Circle,
the
expressionist
(or
in
some
other
way
avantgardist)
revolt
of
a
Brecht,
of
a
Kokoschka,
Musil
or
Robert
MÃ1?4ller,
all
formulate
in
their
way,
a
kind
of
reprimitivization
or
as
new
and
often
positively
full
new
simplicity
as
basis
of
the
philosophical
complaint
or
vice
versa,
as
expected
and
legitimate
objective.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
nicht
dazu
bereit
bist,
mehrere
Menschen
gleichzeitig
zu
unterrichten,
koenntest
du
zunaechst
enttaeuscht
werden.
Unless
you
are
ready
to
teach
a
few
people
at
a
time,
you
may
at
first
become
disappointed.
ParaCrawl v7.1
Zunaechst
muss
erwaehnt
werden,
dass
das
Leiden
aus
vielen
und
heterogenen
Gründen
in
den
wichtigsten
Tendenzen
der
Zeit
so
gut
wie
verschwunden
ist.
First,
it
must
be
mentioned
that
the
suffering
has
practically
disappeared,
for
many
and
heteregeneous
reasons,
in
the
most
important
tendencies
of
the
time.
ParaCrawl v7.1