Translation of "Zum verzweifeln" in English
Das
bringt
mich
zum
Verzweifeln,
Mademoiselle.
A
thought
that
fills
me
with
despair,
miss.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
er
ist
so...
zum
Verzweifeln.
It's
just,
he's
so...
Exasperating.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
schön,
es
ist
zum
Verzweifeln.
You
look
so
beautiful.
It
makes
me
despair
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wow
Mann,
das
ist
echt
zum
verzweifeln.
Wow,
man,
that's
desperate.
OpenSubtitles v2018
Unser
ganzer
Alltag
hier
ist
zum
Verzweifeln.
All
our
times
here
are
desperate!
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
dauernd
ohnmächtig,
es
ist
zum
Verzweifeln.
She
fainted.
Prior
to
that
she
was
delusional.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
vieles
nur
als
Prüfung
ansehen,
sonst
ist
es
zum
Verzweifeln.
I
can
only
think
it
as
a
God's
test
otherwise
we
will
be
desperate.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Grund
zum
Verzweifeln.
There's
no
cause
for
despair.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
rein
zum
Verzweifeln!
It
drives
us
to
despair!
ParaCrawl v7.1
Es
war
wirklich
oft
zum
Verzweifeln.
In
many
cases
it
tempted
one
to
despair.
CCAligned v1
Die
Situation
in
Israel
und
Palästina
ist
zum
Verzweifeln.
The
situation
in
Israel
and
Palestine
is
one
of
despair.
ParaCrawl v7.1
Manche
sind
wunderschön
und
manche
zum
Verzweifeln.
Some
are
amazing
and
some
make
you
despair.
ParaCrawl v7.1
Oder
wirkt
eure
Zauberin
Hütte
zum
Verzweifeln
leer?
Or
your
wizard
cottage
desperately
empty?
ParaCrawl v7.1
Das
war
vor
rund
zehn
Jahren
–
und
wirklich
zum
Verzweifeln.
That
was
around
ten
years
ago
–
and
extremely
exasperating.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schon
zum
Verzweifeln,
diese
beiden
Systeme.
It's
enough
to
drive
you
nuts,
these
two
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wind
war
die
Situation
zum
Verzweifeln.
When
it
was
windy
the
situation
was
desperate.
ParaCrawl v7.1
Sie
läßt
kalt
sein
zum
verzweifeln,
und
wenn
dabei
Tausende
erfrieren.
It
allows
freezing,
even
if
thousands
are
frozen
to
death.
ParaCrawl v7.1
Das
menschliche
Herz
ist
betrügerisch
über
alle
Maßen
und
zum
Verzweifeln
bösartig.
The
human
heart
is
deceitful
above
all
things
and
desperately
wicked.
ParaCrawl v7.1
Doch
für
die
restlichen
zwei
Milliarden
Menschen
dieser
Welt
ist
das
Leben
weiterhin
zum
Verzweifeln.
But
for
the
world's
remaining
two
billion
people,
life
remains
desperate.
News-Commentary v14