Translation of "Zum tode führen" in English
In
manchen
Fällen
kann
sie
sogar
zum
Tode
führen.
In
some
cases
the
consequences
are
fatal.
Europarl v8
Diese
kardiovaskulären
Ereignisse
können
lebensbedrohlich
sein
und
zum
Tode
führen.
These
cardiovascular
events
can
be
life-threatening
and
may
lead
to
death.
EMEA v3
Die
Auswirkungen
können
mäßig
bis
schwer
sein
und
unter
Umständen
zum
Tode
führen.
The
effects
may
be
moderate
to
severe
and
could
cause
death.
ELRC_2682 v1
Diese
Nebenwirkungen
können
manchmal
lebensbedrohlich
werden
und
können
zum
Tode
führen.
These
side
effects
can
sometimes
become
life-threatening
and
can
lead
to
death.
ELRC_2682 v1
Erkrankungen,
zu
einer
Behinderung
oder
zum
Tode
führen.
While
very
infrequent,
these
clots
can
cause
serious
medical
problems,
disability
or
death.
ELRC_2682 v1
Diese
Kombination
kann
eine
zentrale
Atemdepression
auslösen
und
zum
Tode
führen.
This
combination
may
result
in
death
due
to
respiratory
depression
of
central
origin.
EMEA v3
Eine
extreme
Hypercalcämie
kann
zum
Koma
und
zum
Tode
führen.
Extreme
hypercalcaemia
may
result
in
coma
and
death.
EMEA v3
Schluck-
und
Atemstörungen
sind
schwerwiegend
und
können
zum
Tode
führen.
Swallowing
and
breathing
difficulties
are
serious
and
can
result
in
death.
ELRC_2682 v1
Selten
können
schwerwiegende
dauerhafte
Behinderungen
auftreten
oder
das
Blutgerinnsel
zum
Tode
führen.
Rarely
serious
permanent
disabilities
may
occur
or
the
blood
clot
may
even
be
fatal.
ELRC_2682 v1
Es
kann
bei
anderen
Menschen
zum
Tode
führen
oder
diesen
anderweitig
schaden.
It
can
cause
death
or
otherwise
harm
them.
ELRC_2682 v1
Selten
sind
Hautreaktionen,
die
schwerwiegend
sind
und
zum
Tode
führen
können.
Rarely,
skin
reactions
may
be
severe
and
could
lead
to
death.
ELRC_2682 v1
Die
Auswirkungen
können
mäßig
bis
schwer
sein
und
zum
Tode
führen.
The
effects
may
be
moderate
to
severe
and
could
cause
death.
ELRC_2682 v1
Eine
eitrige
oder
tuberkulöse
Pleuritis
kann
unbehandelt
aber
auch
zum
Tode
führen.
A
pneumothorax
also
can
put
pressure
on
the
lung
and
cause
it
to
collapse.
Wikipedia v1.0
Durch
defekte
Heizungen
kann
es
in
Innenräumen
zum
Tode
führen.
Indoors
it
is
the
cause
of
deaths
from
faulty
heaters.
TildeMODEL v2018
Infektionen
(Sepsis)
können
schwerwiegend
sein
und
könnten
zum
Tode
führen.
Infection
(sepsis)
may
be
severe
and
could
lead
to
death.
TildeMODEL v2018
Eine
ständige,
zwanghafte
Aussetzung
kann
Geistesstörungen
verursachen
und
zum
Tode
führen.
But
constant,
obsessive
contact
can
end
in
insanity
and
death.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
zum
frühzeitigen
Tode
führen.
This
can
cause
early
mortality.
WikiMatrix v1
Überdosen
können
zudem
zum
Tode
führen.
Overdose
can
result
in
death.
WikiMatrix v1
Fulminante
Verläufe
können
innerhalb
von
wenigen
Monaten
zum
Tode
führen.
Progression
of
these
events
can
be
rapid,
leading
to
death
within
a
few
days.
WikiMatrix v1
Eine
akut
auftretende
Herzinsuffizienz
kann
innerhalb
weniger
Minuten
zum
Tode
führen.
Acute
CF.
may
lead
to
death
in
a
few
minutes.
EUbookshop v2
Von
diesen
2
000
werden
etwa
5%
zum
Tode
führen.
There
are
four
major
aspects
to
the
strategy:
EUbookshop v2
Dies
kann
bis
zum
Tode
führen,
auch
Kachexie
genannt.
Which
can
result
in
kachexia
and
death.
QED v2.0a
Dieser
Gehalt
würde
erst
nach
5-6
Stunden
Einwirkung
zum
Tode
führen.
This
concentration
would
not
result
in
death
until
after
5-6
hours'
exposure.
ParaCrawl v7.1
Aids
kann
somit
auch
zum
Tode
führen.
AIDS
can,
therefore,
lead
to
death.
ParaCrawl v7.1