Translation of "Zum tanz auffordern" in English
Ich
hatte
solche
Angst,
dass
niemand
mich
zum
Tanz
auffordern
würde.
I
was
so
afraid
that
no
one
would
ask
me
to
dance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
er
will
mich
zum
Tanz
auffordern.
I
believe
he
wishes
this
dance.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mich
zum
Tanz
auffordern?
I
suppose
you've
come
to
ask
me
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dich
zum
Tanz
auffordern,
bevor
du
mich
verlässt?
Before
you
desert
me,
may
I
have
this
dance?
OpenSubtitles v2018
Du
standst
da,
so
als
ob
du
sie
zum
Tanz
auffordern
wolltest.
You
stood
there
like
you
were
about
to
ask
her
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
sollte
sie
zum
Tanz
auffordern.
I
think
I'm
gonna
ask
her
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
zum
nächsten
Tanz
auffordern?
In
that
case,
allow
me
to
engage
you
for
the
next
dance.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Schwester,
darf
ich
dich
zum
Tanz
auffordern?
Hey,
sister,
may
I
have
this
dance?
CCAligned v1
Ich
komme
mir
schon
vor,
als
würde
ich
eine
Stripperin
zum
Tanz
auffordern.
Yeah,
I
feel
like
I'm
asking
a
stripper
to
go
out
dancing.
OpenSubtitles v2018
Bernie,
es
wäre
eine
nette
Geste,
wenn
Sie
Louise
zum
Tanz
auffordern
würden.
You
know,
Bernie,
it
would
be
a
nice
gesture
if
you
went
over
and
asked
Louise
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Vampire,
Zombies
und
Geister
werden
sich
um
Dich
scharen
und
Dich
zum
Tanz
auffordern.
Vampires,
zombies
and
ghosts
will
gather
around
you
and
invite
you
to
dance.
ParaCrawl v7.1
Der
Tanz
mit
der
Braut
soll
sicherstellen,
dass
dem
jungen
Paar
der
Start
ins
Eheleben
auch
finanziell
glückt
–
wer
die
Braut
zum
Tanz
auffordern
möchte,
muss
dafür
bezahlen.
The
bridal
dance
is
supposed
to
ensure
the
young
couple's
financial
stability
–
guests
have
to
pay
to
take
the
bride
to
dance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kerl
wollte
sie
zum
Tanz
auffordern
und
ein
Blick
von
mir
genügte,
daß
er
sich
schleunigst
davonmachte.
A
guy
wanted
to
request
them
for
the
dance
and
a
view
of
me
was
enough
that
he
made
off
immediately.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
sie
zum
Tanzen
auffordern!
Go
ask
her
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Studentin
zum
Tanzen
auffordern
würde,
wäre
das
unangebracht?
So
would
it
be
totally
inappropriate
if
a
student
asked
you
to
dance?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
deine
Frau
zum
Tanzen
auffordere?
I
hope
you
approve,
but
I
would
really
like
to
ask
your
wife
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
junge
Dame
zum
Tanzen
auffordern.
I'm
gonna
go
ask
that
little
lady
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Um
Verdacht
zu
vermeiden,
könnte
mich
einer
von
Ihnen
zum
Tanzen
auffordern.
To
avoid
suspicion,
I
think
one
of
you
should
ask
me
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Riskier
ich
was,
wenn
ich
dich
zum
Tanz
auffordere?
Would
I
get
my
ass
kicked
if
I
asked
you
to
dance?
OpenSubtitles v2018
Die
warten
auf
Männer,
die
die
Initiative
ergreifen
und
sie
zum
Tanzen
auffordern.
They're
looking
for
some
men
to
take
charge
and
ask
them
to
dance.
OpenSubtitles v2018
Sie
zum
Tanzen
auffordern.
Ask
her
to
dance,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Wenn
so
ein
ganz
normaler
Typ
wie
ich
zu
so
einem
USO-Tanzabend
gehen
würde
und
ein
so
furchtbar
schönes
Mädchen
wie
Sie
sehen
würde
und
sie
beispielsweise
zum
Tanzen
auffordern
wollen
würde,
meinen
Sie,
sie
würde
vielleicht
sagen...
If
an
ordinary
Joe
like
me
went
to
one
of
those
fancy
USO
dances,
you
know,
and
he
saw
an
awful
pretty
girl
like
you,
and,
I
don't
know,
and
he
wanted
to
ask
her
to
dance,
do
you
think
maybe
she'd
say...
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
zauberst
Du
Deinem
Konkurrenten
einfach
eine
fette
Warze
auf
die
Nase,
wenn
er
Dein
Mädchen
zum
Tanzen
auffordern
will.
And
maybe
you'll
just
put
a
big
wart
on
your
competitor's
nose
when
he
wants
to
ask
your
girl
to
dance.
ParaCrawl v7.1