Translation of "Zum tageskurs" in English
Die
repräsentativen
Notierungen
werden
jeweils
zum
repräsentativen
Tageskurs
in
Euro
umgerechnet.
The
representative
prices
in
euro
shall
be
converted
using
the
representative
market
rate
calculated
for
the
day
in
question.
DGT v2019
Tunlichkeit
zum
Tageskurs
in
Zahlung
genommen.
Expediency
at
the
daily
rate
accepted
in
payment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schweizer
Franken
können
Sie
zum
Tageskurs
bezahlen.
You
can
pay
in
Swiss
Francs
at
daily
.
CCAligned v1
Alle
Käufe
und
Verkäufe
werden
zum
Tageskurs
verbucht.
All
purchases
and
sales
are
recognised
at
the
daily
market
price.
ParaCrawl v7.1
Die
publizierten
Euro-Preise
sind
Richtpreise
und
werden
zum
jeweils
gültigen
Tageskurs
ermittelt.
The
published
prices
in
Euros
are
indicative
and
are
calculated
according
to
the
daily
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
erfolgt
zum
Tageskurs
der
Listenausgabe.
The
daily
exchange
rate
of
the
report
output
is
used
for
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Fremdwährungen
werden
vom
Beherberger
nach
Tunlichkeit
zum
Tageskurs
in
Zahlung
genommen.
Foreign
currencies
will
be
taken
by
the
hotelier
in
part
exchange,
usually
at
the
current
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
enthalten
alle
lokalen
Steuern
und
werden
zum
aktuellen
Tageskurs
berechnet.
Wedding
Packages
Read
More
Prices
include
all
local
taxes
at
current
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewertungskurs
ist
der
Tageskurs
zum
Ausgabedatum.
The
valuation
rate
is
the
daily
exchange
rate
on
the
output
date.
ParaCrawl v7.1
Preise
enthalten
alle
lokalen
Steuern
zum
aktuellen
Tageskurs.
Prices
include
all
local
taxes
at
current
rate.
CCAligned v1
Der
Euro
wird
zum
jeweiligen
Tageskurs
verrechnet.
The
Euro
will
be
converted
according
to
the
daily
rate
CCAligned v1
Ich
kaufe
Ihr
Altgold
zum
jeweiligen
Tageskurs.
I
buy
your
gold
at
current
market
rates.
CCAligned v1
Alle
Preise
zzgl.
MwSt.
Europreise
werden
zum
aktuellen
Tageskurs
verrechnet.
All
prices
exclusive
of
sales
tax.
Prices
in
Euros
will
be
calculated
to
the
current
exchange
rate.
CCAligned v1
In
unserem
Service-Center
tauschen
wir
gern
Sorten
gängiger
Währungen
zum
aktuellen
Tageskurs.
The
staff
at
our
Service
Centre
will
be
pleased
to
change
common
currencies
into
Euro
at
the
day
rate.
CCAligned v1
Preisangaben
in
Fremdwährungen
sind
Richtwerte
und
werden
zum
jeweiligen
Tageskurs
verrechnet.
Prices
in
foreign
currencies
are
approximate
values
and
will
be
charged
according
to
the
daily
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
effektiven
Europreise
werden
zum
aktuellen
Tageskurs
berechnet.
Actual
prices
in
Euro
are
calculated
at
the
current
rate.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umrechnung
wird
der
Tageskurs
zum
jeweiligen
Belegdatum
herangezogen.
The
conversion
is
based
on
the
daily
exchange
rate
of
the
respective
document
date.
ParaCrawl v7.1
Andere
Währungen
werden
dann
zum
Tageskurs
umgerechnet.
Other
currencies
are
converted
at
the
exchange
rate
for
that
day.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
zum
jeweils
gültigen
Tageskurs
abgerechnet.
Your
order
will
be
balanced
with
the
current
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
in
Euro
erfolgt
zum
aktuellen
Tageskurs.
Conversion
into
euros
is
performed
at
the
current
daily
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
erfolgt
in
CH-Franken
zum
aktuellen
Tageskurs.
The
transaction
will
be
charged
in
CHF
on
the
daily
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
in
Euro
ist
möglich
zum
Tageskurs.
Payment
in
Euro
is
possible
at
the
current
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Überweisung
erfolgt
in
USDollar
zum
jeweiligen
Tageskurs
auf
das
angegebene
Cirrus-Kartenkonto.
Transfers
will
be
done
in
USDollar
currency
at
the
actual
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1