Translation of "Zum rendern" in English
Das
Grafiksystem,
das
von
Qt
zum
Rendern
der
Anzeige
genutzt
wird.
The
graphics
system
that
is
used
by
Qt
to
render
the
graphics.
KDE4 v2
Moonlight
verwendet
die
Cairo-Bibliothek
zum
Rendern.
Moonlight
uses
Cairo
for
rendering.
Wikipedia v1.0
Auch
WebKit
verwendet
Cairo
zum
Rendern
aller
grafischen
Elemente
in
seinem
GTK+-Port.
The
WebKit
framework
uses
Cairo
for
all
rendering
in
the
GTK+
and
EFL
ports.
WikiMatrix v1
Auch
die
PDF-Rendering-Engine
Poppler
verwendet
Cairo
zum
Rendern
von
PDF-Dokumenten.
The
Poppler
library
uses
Cairo
to
render
PDF
documents.
WikiMatrix v1
Offscreen-Rendering:
Wir
legen
ein
Framebuffer
Objekt
an
und
verwenden
dieses
zum
Rendern.
Offscreen-Rendering:
We
create
a
framebuffer
object
and
use
it
for
rendering.
CCAligned v1
Das
ausgewählte
Videoverarbeitungsgerät
wird
nun
zum
Rendern
verwendet.
The
selected
Video
processing
device
is
now
used
for
rendering.
CCAligned v1
Man
gewinnt
kaum
Dateigröße,
braucht
aber
1,5
Mal
so
lange
zum
rendern.
One
gets
8%
smaller
file
size,
but
it
needs
1.5
times
as
long
to
render.
ParaCrawl v7.1
Posed
People
sind
dank
ihrer
vorgefertigten
Materialien
bereit
zum
Rendern.
Posed
People
include
pre-built
materials
and
are
ready
to
render.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Alkhrojsh,
zum
Rendern
verboten
ist.
If
the
alkhrojsh
is
forbidden
to
render.
ParaCrawl v7.1
Zum
Rendern
diente
Lumion
8.5,
und
die
Ergebnisse
wurden
mit
Photoshop
nachbearbeitet.
Lumion
8.5
was
used
for
the
renders,
and
the
results
were
post-produced
with
Photoshop.
CCAligned v1
Der
grundlegende
Prozess
zum
Rendern
von
WebGL-Inhalten
auf
dem
Bildschirm
läuft
folgendermaßen
ab:
The
basic
process
to
render
WebGL
content
to
the
screen
looks
like:
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
Werkzeuge
zum
Modellieren,
Rendern,
Animieren
und
für
interaktive
3D-Bearbeitung.
It
includes
tools
for
modeling,
rendering,
animating
and
interactive
3D
editing.
ParaCrawl v7.1
Nun
darfst
du
die
Szene
zum
ersten
Mal
rendern.
Now
you
may
render
your
scene
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
find_template-Helfer-Methode
wird
genutzt,
um
Template-Dateien
zum
Rendern
aufzufinden:
The
find_template
helper
is
used
to
find
template
files
for
rendering:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Modus
nutzt
die
Anwendung
MathJax
zum
Rendern
auf
Clientseite.
This
mode
uses
the
MathJax
application
for
client-side
rendering.
ParaCrawl v7.1
Zum
Rendern
von
"Office-Dokumenten"
sind
von
estos
GmbH
getestet
worden:
Tested
by
estos
GmbH
for
the
rendering
of
"Office-documents":
ParaCrawl v7.1
Zum
Rendern
für
DVD
Architect
verwenden
Sie
die
MPEG-2-Vorlage
24p-NTSC-Videostream
für
DVD
Architect
.
Use
the
DVD
Architect
24p
NTSC
video
stream
MPEG-2
template
when
rendering
for
DVD
Architect.
ParaCrawl v7.1
Zum
Rendern
oder
Vorrendern
der
Datei
verwenden
Sie
folgende
Einstellungen:
Render
or
prerender
your
file
using
the
following
settings:
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
für
Render
Boost,
ein
Plug-in
zum
fotorealistischen
Rendern,
wurde
hinzugefügt.
General:
Added
support
for
Render
Boost,
a
photorealistic
rendering
plugin.
ParaCrawl v7.1
Verge3D
nutzt
WebGL
zum
Rendern.
Verge3D
leverages
WebGL
for
rendering.
WikiMatrix v1
Poppler
ist
eine
Bibliothek
zum
Rendern
von
PDF-Dateien,
die
auf
dem
Code
von
xpdf-3.0
basiert.
Poppler
is
a
PDF
rendering
library
based
on
the
xpdf-3.0
code
base.
ParaCrawl v7.1
Zum
abschließenden
Rendern
klicken
Sie
einfach
auf
Render
to
Picture
Viewer
(im
Bildmanager
rendern).
For
the
final
rendering,
just
click
Render
to
Picture
Viewer.
ParaCrawl v7.1
Das
Orginal
brauchte
1:30:15
zum
rendern
auf
meinem
Amiga1200
mit
Blizzard
1260/50MHz.
The
original
took
my
A1200,
Blizzard
1260/50Mhz,
1:30:15
to
render.
ParaCrawl v7.1