Translation of "Rendern" in English
Wenn
Sie
das
Rendern
einer
Szene
starten,
öffnet
sich
dieses
Fenster:
When
you
started
to
render
a
scene,
this
window
will
open:
KDE4 v2
Speichert
das
Bild
nach
dem
Rendern.
Lets
you
save
the
image
when
it
is
rendered.
KDE4 v2
Erst
technologische
Fortschritte
erlauben
jetzt,
gewisse
Schriftzeichen
akkurat
zu
rendern.
Advancements
in
technology
now
allow
certain
characters
to
render
accurately.
Wikipedia v1.0
Sie
können
Ihre
Szene
jederzeit
auf
einer
der
folgenden
Arten
rendern:
At
any
time
you
can
render
your
scene
using
one
of
the
following
methods:
KDE4 v2
Das
Grafiksystem,
das
von
Qt
zum
Rendern
der
Anzeige
genutzt
wird.
The
graphics
system
that
is
used
by
Qt
to
render
the
graphics.
KDE4 v2
Das
können
wir
modifizieren,
bevor
wir's
rendern.
Okay,
we
can
probably
adjust...
adjust
that
before
we
render?
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
weiterhin
rendern
und
nach
der
Zeit
mehr
Details
liefern.
And
it'll
continue
to
render
and
provide
more
detail
over
time.
OpenSubtitles v2018
Moonlight
verwendet
die
Cairo-Bibliothek
zum
Rendern.
Moonlight
uses
Cairo
for
rendering.
Wikipedia v1.0
Der
Client
kann
dadurch
die
Ansicht
unverzüglich
rendern.
The
client
can
then
render
the
view
immediately.
WikiMatrix v1
Auch
WebKit
verwendet
Cairo
zum
Rendern
aller
grafischen
Elemente
in
seinem
GTK+-Port.
The
WebKit
framework
uses
Cairo
for
all
rendering
in
the
GTK+
and
EFL
ports.
WikiMatrix v1
Auch
die
PDF-Rendering-Engine
Poppler
verwendet
Cairo
zum
Rendern
von
PDF-Dokumenten.
The
Poppler
library
uses
Cairo
to
render
PDF
documents.
WikiMatrix v1
Viele
freie
Programme
nutzen
Poppler,
um
PDF-Dokumente
zu
rendern.
Numerous
free
software
applications
use
Poppler
to
render
PDF
documents.
WikiMatrix v1
Offscreen-Rendering:
Wir
legen
ein
Framebuffer
Objekt
an
und
verwenden
dieses
zum
Rendern.
Offscreen-Rendering:
We
create
a
framebuffer
object
and
use
it
for
rendering.
CCAligned v1
Warum
wird
beim
Rendern
mit
POV
Ray
manchmal
ein
schwarzes
Bild
erzeugt?
Why
do
I
get
sometimes
a
black
image
when
rendering
with
POV
Ray?
CCAligned v1
Das
ausgewählte
Videoverarbeitungsgerät
wird
nun
zum
Rendern
verwendet.
The
selected
Video
processing
device
is
now
used
for
rendering.
CCAligned v1
Mandelbulber
-
Machen
Rendern
von
3D
-Mandelbrot-Fraktale
zugänglich.
Mandelbulber
-
Make
rendering
3D
Mandelbrot
fractals
accessible.
ParaCrawl v7.1
Fotos
sind
aus
dem
Apartment
rendern.
Photos
are
from
the
apartment
rendering.
ParaCrawl v7.1
Mit
KeyShot
lassen
sich
fotorealistische
Bilder
der
CAD
Daten
rendern:
With
KeyShot
photorealistic
images
of
CAD
data
can
be
rendered:
CCAligned v1
Absturz
beim
Rendern
oder
Exportieren
von
sehr
großen
Szenen
wurde
beseitigt.
Crash
when
rendering
or
exporting
very
larges
scenes
has
been
fixed.
CCAligned v1
Änderungen
in
Echtzeit
übernehmen
und
binnen
Sekunden
perfekt
rendern.
Synchronise
your
changes
in
real
time
and
render
within
seconds.
CCAligned v1
Rendern
für
den
Bau,
wie
man
Gesundheit
verbessert
und
...
Rendering
for
Construction,
how
to
improve
Health
and...
CCAligned v1
Viele
Effekte
sind
schon
ersichtlich,
ohne
das
Video
vor
rendern
zu
müssen.
Many
effects
are
already
visible,
without
having
to
render
the
video
before
CCAligned v1
Sie
reduzieren
also
die
Kosten
für
das
Rendern
drastisch.
So,
you
drastically
reduce
the
expenses
for
rendering.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert
direktes
Rendern,
OSD
und
Hardwarebeschleunigung.
This
avoids
direct
rendering,
OSD
and
hardware
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Man
gewinnt
kaum
Dateigröße,
braucht
aber
1,5
Mal
so
lange
zum
rendern.
One
gets
8%
smaller
file
size,
but
it
needs
1.5
times
as
long
to
render.
ParaCrawl v7.1