Translation of "Zum monatswechsel" in English
Zum
Monatswechsel
wird
das
Schreiadlerjunge
einen
Monat
alt,
wie
die
Zeit
fliegt.
The
young
lesser
spotted
eagle
will
be
one
month
old
at
the
turn
of
the
month,
time
flies...
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Monatswechsel
nach
der
Gründung
finden
keine
Bürgermeisterwahlen
statt.
No
mayor
election
takes
place
at
the
end
of
the
first
month
after
the
founding.
ParaCrawl v7.1
Zum
Monatswechsel
vor
einer
zweiten
Abmahnung
betrug
das
Saldo
der
Klägerin
schließlich
sogar
40
Minusstunden.
By
the
end
of
the
month
prior
to
a
second
warning
notice,
the
claimant's
balance
had
actually
even
reached
40
minus
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbstzug
beginnt
bereits
zum
Monatswechsel
Mai–Juni,
die
Weibchen
ziehen
ab
Ende
Mai,
die
Männchen
und
Jungvögel
im
Juli-August.
Females
may
already
start
migrating
away
from
their
breeding
areas
at
the
end
of
May
or
in
early
June,
males
and
juveniles
fly
south
in
July
and
August.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Daten,
die
diese
Woche
kommen,
von
ihrer
Bedeutung
her
nicht
so
wichtig
sind,
wie
die
EZB-Sitzung
der
letzten
Woche,
könnten
schwächeres
Wachstum
und
Inflationszahlen
den
Euro
zum
Monatswechsel
immer
noch
zurückhalten.
While
there
the
data
due
out
this
week
aren’t
on
the
scale
of
the
ECB
meeting
last
week,
softer
growth
and
inflation
readings
could
still
keep
the
Euro
on
its
back
foot
as
the
calendar
turns
into
May.
ParaCrawl v7.1
Die
Bluetooth-fähige
Radiolink
plus-Wägezelle
von
Straightpoint
(SP)
und
die
dazugehörige
HHP-App
wurden
benannt
Hebendes
Produkt
des
Jahres
auf
der
größten
Speedy
Expo,
die
zum
Monatswechsel
im
Exhibition
Centre
Liverpool
stattfand.
Straightpoint’s
(SP)
Bluetooth-enabled
Radiolink
plus
load
cell
and
accompanying
HHP
app
were
named
Lifting
Product
of
the
Year
at
the
largest
Speedy
Expo
ever,
which
took
place
at
the
Exhibition
Centre
Liverpool
at
the
turn
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Alles
muss
rechtzeitig
vorbereitet
sein,
damit
die
neue
Papiermaschine
zum
Monatswechsel
Januar
auf
Februar
"just
in
time"
auf
250
Lkw
aus
dem
finnischen
Metso
direkt
in
die
neue
Fabrik
geliefert
werden
kann.
The
aim
of
all
this
is
to
be
able
to
receive
the
250
lorries
which,
at
the
end
of
January
and
the
beginning
of
February,
will
be
delivering
the
new
paper
machine
'just-in-time'
from
Metso
in
Finland
straight
into
the
new
mill.
ParaCrawl v7.1
Der
Euro
hatte
zum
Monatswechsel
weder
eine
gute,
noch
eine
schlechte
Woche,
da
der
eher
leere
Wirtschaftskalender
die
Einheitswährung
richtungslos
im
Kielwasser
der
geldpolitischen
Oktober-Sitzung
der
Europäischen
Zentralbank
driften
ließ.
The
Euro
had
neither
a
good
nor
a
bad
week
as
the
calendar
turned
into
November,
as
the
rather
empty
economic
calendar
left
the
single
currency
adrift
without
much
direction
in
the
wake
of
the
European
Central
Bank’s
October
policy
meeting.
ParaCrawl v7.1