Translation of "Zum markt" in English
Sie
erleiden
auf
dem
Weg
zum
Markt
Nachteile.
They
are
hit
while
going
to
the
market.
Europarl v8
Das
ist
eines
der
Haupteinfallstore
von
gefälschten
Arzneimitteln
zum
europäischen
Markt.
That
is
one
of
the
main
routes
by
which
counterfeit
drugs
end
up
on
the
European
market.
Europarl v8
Pakistans
Zugang
zum
europäischen
Markt
wird
Bulgariens
Textil-
und
Bekleidungsproduktion
gefährden.
Allowing
Pakistan
access
to
the
European
market
will
jeopardise
Bulgaria's
textile
and
clothing
production.
Europarl v8
Der
verbesserte
Zugang
zum
südkoreanischen
Markt
wird
die
Marktstellung
europäischer
Unternehmen
verbessern.
Increased
access
to
the
South
Korean
market
will
improve
European
companies'
market
position.
Europarl v8
Weshalb
wird
dann
südafrikanischen
Produkten
der
ungehinderte
Zugang
zum
europäischen
Markt
verwehrt?
So
why
then
are
we
not
allowing
South
African
products
full
access
to
the
European
market?
Europarl v8
Viele
dieser
Abkommen
waren
restriktiv
und
boten
keinen
uneingeschränkten
Zugang
zum
jeweiligen
Markt.
Many
of
these
agreements
were
restrictive
and
did
not
offer
full
access
to
the
respective
markets.
Europarl v8
Wir
wollen
dadurch
den
Zugang
der
Entwicklungsländer
zum
EU-Markt
noch
weiter
liberalisieren.
Our
aim
is
to
further
liberalise
the
developing
countries'
access
to
EU
markets.
Europarl v8
Dies
sollte
ebenfalls
für
den
Zugang
zum
Markt
für
Nichtagrarerzeugnisse
gelten.
This
should
also
apply
to
access
to
the
market
for
non-agricultural
products.
Europarl v8
Erstens:
Der
Zugang
zum
digitalen
Markt
muss
erheblich
verbessert
werden.
Firstly,
access
to
the
Internet
retail
market
should
be
far
more
widespread.
Europarl v8
Bisher
haben
die
AKP-Länder
durch
vorteilhafte
Verträge
besonderen
Zugang
zum
Markt
der
EU.
Through
advantageous
agreements,
the
ACP
countries
have
had
special
access
to
the
EU’s
market.
Europarl v8
Diese
Frau
ist
jetzt
sehr
glücklich,
sie
bringt
ihre
Produkte
zum
Markt.
And
this
woman
is
very
happy
now,
bringing
her
products
to
the
market.
TED2020 v1
Die
entscheidende
Frage
ist
der
Zugang
zum
Markt.
The
crucial
issue
is
market
access.
News-Commentary v14
Nur
wenig
wurde
zum
Markt
gebracht.
Very
few
things
went
to
the
market.
TED2020 v1
Das
wird
von
Grund
auf
die
Beziehung
der
Bauern
zum
Markt
verändern.
What
this
does
is
transforms,
fundamentally,
the
farmers'
relationship
to
the
market.
TED2020 v1
Okay,
George,
kannst
du
zurück
zum
Markt
in
der
Ecke
schwenken?
OK,
George,
can
you
pan
back
over
to
the
corner
market?
TED2020 v1
An
der
Vorderseite
beginnt
eine
Einkaufsmeile,
die
bis
zum
Friemersheimer
Markt
führt.
In
front
of
the
station
is
a
shopping
mall,
which
leads
to
Friemersheim
market.
Wikipedia v1.0
Elke
ist
nicht
zu
Fuß
zum
Markt
gegangen.
Alice
didn't
walk
to
the
market.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gehen
mal
eben
zum
Markt.
We
will
just
go
to
the
market.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Markt
wurde
Pernitz
im
Jahr
1961
erhoben.
It
became
a
market
town
in
1961.
Wikipedia v1.0
Die
CPR
konnte
dadurch
amerikanischen
Eisenbahngesellschaften
den
Zugang
zum
kanadischen
Markt
weitgehend
blockieren.
This
route
was
more
direct
and
closer
to
the
American
border,
making
it
easier
for
the
CPR
to
keep
American
railways
from
encroaching
on
the
Canadian
market.
Wikipedia v1.0
So
laufen
die
Tiere
auf
einmal
nicht
mehr
zum
Markt.
So
all
of
a
sudden,
these
animals
are
no
longer
walking
into
market.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
besteht
kein
freier
Zugang
zum
chinesischen
Rating-Markt.
Finally,
the
Commission
noted
that
the
13th
Five-Year
Plan,
when
examined
in
its
proper
context,
cannot
be
deemded
as
a
mere
act
of
encouragement,
and
also
its
public
support
objectives
are
not
limited
to
most
industries
in
China,
but
specifically
to
certain
industries.
DGT v2019
Den
AKP-Bananenexportländern
wurde
traditionell
ein
präferenzieller
Zugang
zum
EU-Markt
gewährt.
ACP
banana-exporting
countries
have
traditionally
enjoyed
preferential
access
to
the
EU
market.
TildeMODEL v2018
Dank
der
Gruppenfreistellung
für
den
Kraftfahrzeugsektor
haben
unabhängige
Ersatzteilhersteller
Zugang
zum
Markt.
Thanks
to
the
Motor
Vehicle
Block
Exemption
(BER)
independent
suppliers
have
access
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Dank
der
Gruppenfreistellung
für
den
Kraftfahrzeugsektor
haben
unabhängige
Ersatzteilhersteller
Zugang
zum
Markt.
Thanks
to
the
Motor
Vehicle
Block
Exemption
(BER)
independent
suppliers
have
access
to
the
market.
TildeMODEL v2018