Translation of "Zum marktpreis" in English
Das
Zertifikat
kann
zum
Marktpreis
gehandelt
werden.
This
certificate
may
be
traded
at
the
current
price.
DGT v2019
Bei
einer
Lieferung
erfolgt
die
Buchung
des
Kaufs
oder
Verkaufs
zum
Marktpreis
.
If
delivery
does
take
place
,
the
purchase
or
sale
entry
shall
be
made
at
market
price
.
ECB v1
Bei
einer
Lieferung
erfolgt
die
Buchung
des
Kaufs
oder
Verkaufs
zum
Marktpreis.
If
delivery
does
take
place,
the
purchase
or
sale
entry
shall
be
made
at
market
price.
JRC-Acquis v3.0
Vielmehr
zeige
dies
einfach,
dass
Produkte
zum
niedrigsten
Marktpreis
gekauft
werden.
The
fact
that
Hungary
is
dependent
on
electricity
imports
would
not
constitute
a market
failure
and,
in
particular,
not
one
that
a new
nuclear
power
plant
would
address.
DGT v2019
Das
Vermögen
muss
zum
Marktpreis
(an
den
Meistbietenden)
veräußert
werden.
The
assets
must
be
sold
at
the
market
price
(to
the
highest
bidder).
DGT v2019
Die
Veräußerung
von
Dexia
BIL
enthalte
jedenfalls
kein
Beihilfeelement
und
erfolge
zum
Marktpreis.
In
any
event,
the
sale
of
Dexia
BIL
does
not
contain
any
state
aid
and
is
carried
out
at
a
market
price.
DGT v2019
Das
Vermögen
muss
zum
Marktpreis
(an
den
Höchstbietenden)
veräußert
werden.
The
assets
must
be
sold
at
market
price
(to
the
highest
bidder).
DGT v2019
Finnland
behauptet,
dass
die
Immobilien
zum
Marktpreis
erworben
wurden.
Finland
claims
that
the
properties
were
bought
at
a
market
price.
DGT v2019
So
kann
der
Mitgliedstaat
maximal
5
%
der
Zertifikate
zum
Marktpreis
zu
verkaufen.
Thus,
Member
States
can
sell
at
maximum
5%
of
the
allowances
at
market
price.
TildeMODEL v2018
Die
Erzeuger
von
Milchersatzprodukten
für
Kälber
kaufen
das
Magermilchpulver
zum
Bruttooder
Marktpreis
ein.
The
producers
of
milk
substitutes
for
calves
buy
skimmed
milk
powder
at
the
gross
or
market
price.
EUbookshop v2
Alle
Positionen
auf
Demo-Konten
werden
zum
letzten
Marktpreis
geschlossen.
All
positions
on
demo
accounts
will
be
closed
at
the
last
market
price.
CCAligned v1
Nichtmitglieder
können
das
Parteiprogramm
zum
gültigen
Marktpreis
beziehen.
Non-membersÂ
can
get
the
book
at
the
valid
market
price.
ParaCrawl v7.1
Zum
höchsten
Marktpreis
kaufen
wir
auf:
Offering
the
highest
price
on
the
market
we
buy:
CCAligned v1
Die
Verkäufer
können
zum
aktuellen
Marktpreis
verkaufen,
der
gerade
eingebrochen
war.
Sellers
could
sell
at
the
current
market
price,
which
then
collapsed.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen
werden
vom
Kunden
zum
Marktpreis
erstattet!
Breaking
of
either
is
reimbursed
by
the
customer
at
market
price!
ParaCrawl v7.1
Die
Marktorder
wird
zum
besten
Marktpreis
ausgeführt.
Market
order
will
be
executed
at
the
best
market
price.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sofortauftrag
ist
eine
Anweisung,
eine
Position
zum
aktuellen
Marktpreis
zu
eröffnen.
An
instant
order
is
an
instruction
to
open
a
position
at
the
current
market
price.
CCAligned v1
Die
Hälfte
der
Position
zum
Marktpreis
schließen.
Close
half
the
position
at
the
market
price.
CCAligned v1
Natürlich
haben
Sie
bei
all
unseren
Investmentprodukten
eine
Rückkaufgarantie
zum
aktuellen
Marktpreis.
And
of
course,
all
our
investment
products
are
supplied
with
a
guaranteed
offer
to
buy
back
the
products
at
the
current
market
price.
CCAligned v1
Ein
Kuss
auf
die
Krise
-
bis
zum
Marktpreis
zu
verkaufen.
A
kiss
on
the
crisis
-
to
sell
at
market
price.
ParaCrawl v7.1
Market-Order:
Bestellen
Sie
sofort
zum
besten
verfügbaren
Marktpreis
ausgeführt.
Market
Order:
Order
executed
immediately
at
best
available
market
price.
CCAligned v1
Versuch,
den
Markt
zum
aktuellen
Marktpreis
zu
verkürzen.
Attempting
to
short
the
market,
at
the
current
market
price.
CCAligned v1
Die
Optionen
werden
zum
Marktpreis
ausgegeben.
The
options
will
be
issued
at
market
price.
ParaCrawl v7.1