Translation of "Zum lagern" in English
Wir
benutzen
unsere
Einrichtung
zum
Lagern
und
Zusammenbauen.
We
use
your
facility
to
store
and
assemble.
OpenSubtitles v2018
Ist
ein
guter
Platz
zum
Lagern.
This
is
a
good
place
to
rest.
OpenSubtitles v2018
Als
Lösung
zum
Suspendieren
und
Lagern
von
Erythrozyten,
eignen
sich
verschiedene
Lösungen.
Various
solutions
are
appropriate
for
suspending
and
storing
cells,
especially
erythrocytes.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
System
ist
geeignet
zum
Lagern
und
Transportieren
von
zu
analysierendem
Probenmaterial.
The
system
according
to
the
invention
is
suitable
for
storing
and
transporting
sample
material
to
be
analysed.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
System
zum
Lagern
und
Transportieren
von
Probenmaterial.
The
invention
concerns
a
system
for
storing
and
transporting
sample
material.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
wird
das
erfindungsgemäße
Element
zum
Transportieren
und
Lagern
von
Blutproben
eingesetzt.
The
element
according
to
the
invention
is
particularly
preferably
used
to
transport
and
store
blood
samples.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Kühlschrank
zum
Lagern
von
Weinflaschen
eingerichtet.
In
the
present
case
the
refrigerator
is
fitted
to
store
wine
bottles.
EuroPat v2
Solche
Silos
werden
z.B.
zum
Lagern
von
Zement
oder
Gips
auf
Baustellen
verwendet.
Silos
of
this
type
are
used,
for
example,
to
store
cement
or
gypsum
on
construction
sites.
EuroPat v2
Wir
koennten
einen
Platz
zum
lagern
gebrauchen.
We
sure
could
use
a
place
to
distribute
it.
OpenSubtitles v2018
Zweckmäßig
ist
es,
wenn
ein
Rahmen
zum
Lagern
der
Welle
vorgesehen
ist.
It
will
be
expedient
to
provide
a
frame
for
supporting
the
shaft.
EuroPat v2
Kann
zum
Lagern
und
Wiedergebrauch
leicht
abgebaut
werden.
Easily
dismantled
for
storage
and
reuse.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stahlpalette
ist
ein
offener
Versandbehälter
zum
Lagern
und
Transportieren
von
Materialien.
A
steel
pallet
is
an
open
shipping
container
used
to
store
and
transport
materials.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Zustand
kann
beispielsweise
zum
Verschieben
und
Lagern
eines
Probenröhrchens
vorteilhaft
sein.
Such
a
state
can
be
advantageous,
for
example,
for
the
displacing
and
mounting
of
a
sample
tube.
EuroPat v2
Der
Radialsteg
dient
vorzugsweise
auch
zum
Lagern
bzw.
Abstützen
eines
Eingangsgliedes
der
Doppelkupplungsanordnung.
The
radial
web
preferably
also
serves
for
the
mounting
or
support
of
an
input
element
of
the
dual
clutch
arrangement.
EuroPat v2
Dieser
Tank
dient
zum
Lagern
des
frischen
Waschöls.
This
tank
is
used
for
storing
fresh
washing
oil.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
der
Füllgrad
von
Flüssigkeitsbehältern
oder
Silos
zum
Lagern
von
Schüttgut
bestimmt.
In
particular,
the
degree
of
filling
of
liquid
containers
or
silos
for
storing
bulk
goods
is
determined.
EuroPat v2
Der
Überführungsschritt
ist
insbesondere
zum
Lagern
des
biologischen
Materials
geeignet.
The
transfer
step
is
especially
suitable
for
storing
the
biological
material.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zum
Lagern
des
Patienten
ist
hierbei
an
dem
Operationstisch
befestigt.
The
apparatus
for
supporting
the
patient
may
be
fastened
to
the
operating
table.
EuroPat v2
Der
kühlbare
Innenraum
ist
zum
Lagern
von
Lebensmitteln
vorgesehen.
The
coolable
interior
is
provided
for
storing
foodstuffs.
EuroPat v2
Der
kühlbare
Innenraum
4
ist
zum
Lagern
von
nicht
näher
dargestellten
Lebensmitteln
vorgesehen.
The
coolable
interior
4
is
provided
for
storing
foodstuffs,
not
shown
in
more
detail.
EuroPat v2
Derartige
Behälter
dienen
zum
Transportieren
oder
Lagern
der
in
den
Behälter
eingefüllten
Flüssigkeit.
Containers
of
this
type
serve
for
the
transport
or
storage
of
the
liquid
introduced
into
the
container.
EuroPat v2
Zweckmäßig
sind
zum
Lagern
der
Klappenwelle
9
hierfür
mehrere
Lagerstellen
13
vorgesehen.
Several
bearing
points
13
are
expediently
provided
for
bearing
the
flap
shaft
9
.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Vakuummischvorrichtung
auch
zum
Lagern
der
Ausgangskomponenten
des
Polymethylmethacrylat-Knochenzements
geeignet.
The
vacuum
mixing
device
is
preferably
also
suitable
for
storing
the
starting
components
of
the
polymethylmethacrylate
bone
cement.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Mischvorrichtung
auch
zum
Lagern
der
Ausgangskomponenten
des
Polymethylmethacrylat-Knochenzements
geeignet.
The
mixing
device
is
preferably
also
suitable
for
storing
the
starting
components
of
the
polymethylmethacrylate
bone
cement.
EuroPat v2
Die
kühlbaren
Innenräume
sind
zum
Lagern
von
Lebensmitteln
vorgesehen.
The
chillable
interior
chambers
are
provided
for
the
storage
of
food.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
bevorzugt
auch
zum
Lagern
der
Ausgangskomponenten
geeignet
sein.
Preferably,
the
method
can
also
be
well-suited
for
storage
of
the
starting
components.
EuroPat v2