Translation of "Zum heulen" in English
Mir
ist
gerade
wirklich
zum
Heulen
zumute.
I
really
feel
like
crying
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
die
Katze
zum
Heulen
bringen
wie
einen
Wolf.
Check
it
out,
I
can
make
this
cat
sound
like
a
wolf.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
mich
fast
zum
Heulen
gebracht.
I
almost
cried
reading
some
of
these.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bringen
wir
sie
zum
Heulen.
Now
we'll
really
make
'em
cry!
OpenSubtitles v2018
Aus
irgendeinem
Grund
bringen
mich
Geico-Werbungen
zum
Heulen.
For
some
reason,
Geico
commercials
make
me
cry.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kleinen
räudigen
Ghettoratten
bringt
mich
noch
zum
Heulen.
You
scrubby
little
hood
rats
gonna
make
a
bitch
cry.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
sie
zum
Heulen
bringen,
oder?
But
we
can
make
them
cry,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
dir
was
zum
Heulen.
I'll
give
you
something
to
cry
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jeden
zum
Heulen
bringen.
I
can
make
anybody
cry.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gleich
einen
Grund
zum
Heulen,
verdammtes
Weib!
I
will
give
you
something
to
cry
about,
you
god
damned
witch!
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
zum
Heulen...
For
crying
out...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
zum
heulen
bringen,
wird
es
keine
große
Sache
sein,
If
you
do
make
me
cry,
it
won't
be
a
big
deal,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
deine
Absicht,
mich
zum
Heulen
zu
bringen!
Because
it's
your
intention
to
make
me
start
crying!
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
irgendeinen
Grund
zum
Heulen
gibt,
dann
ja
wohl
den.
If
ever
there's
a
good
time
to
blubber,
I
reckon
this
is
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
zum
Heulen,
in
einem
Polyesterkleid
zu
heiraten.
Hmm.
What
a
shame
to
get
married
in
a
polyester
blend.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
hat
sie
sogar
Hoverman
zum
Heulen
gebracht.
You
should
have
seen
her
last
week
at
work,
she
made
Hoverman
cry.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
zum
Beispiel
heulen
können.
I
might
have
cried,
for
instance.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
heulen...
zum
dritten
Mal...
in
dieser
Nacht.
And
you
will
cry...
for
the
third
time...
that
night.
OpenSubtitles v2018
Du
bringst
mich
heute
nicht
zum
Heulen,
ist
das
klar?
You
will
not
make
me
cry
today.
OpenSubtitles v2018
Als
ich's
hörte,
war
mir
zum
Heulen.
Made
me
want
to
cry
when
I
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
zum
Heulen
bringen
kann
ich
sie.
I
can
make
her
cry
uncle,
though,
and
I
mean
to.
OpenSubtitles v2018