Translation of "Zum garnieren" in English
Von
dem
Caribic
Royal
einige
Ananas-
und
Papayastücke
zum
Garnieren
beiseite
legen.
Separate
a
few
pineapple
and
papaya
pieces
from
the
Caribic
Royal
for
garnishing.
ParaCrawl v7.1
Basilikum
waschen
und,
bis
auf
etwas
zum
Garnieren,
feinhacken.
Wash
the
basil
and
cut
it,
leave
a
little
bit
for
the
decoration.
ParaCrawl v7.1
Einige
zum
Garnieren
beiseite
legen
und
den
Rest
fein
hacken.
Keep
some
aside
for
the
decoration
and
chop
the
rest
very
finely.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ein
roher
Schinken
Feta
zum
garnieren.
Finally
garnish
with
a
raw
ham
feta.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
garnieren
Sie
mit
feingehackter
Petersilie.
Lastly,
garnish
with
the
finely
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Apfel
waschen
und
einen
Teil
davon
zum
Garnieren
in
dünne
Scheiben
schneiden.
Rinse
and
cut
part
of
the
apple
into
thin
slices
for
decoration.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
etwa
1?2
Tasse
Blumenkohl
und
beiseite
zum
Garnieren.
Take
out
about
1?2
cup
of
the
cauliflower
and
set
aside
for
garnish.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Garnelen-Mix
(reservieren
6
zum
Garnieren).
Mix
in
most
of
shrimp
(reserve
6
for
garnish).
ParaCrawl v7.1
Einige
Beeren
zum
Garnieren
beiseite
legen.
Put
a
few
strawberries
aside
for
decoration.
ParaCrawl v7.1
Sofort
servieren
mit
extra
Zitronenscheiben
zum
Garnieren.
Serve
immediately
with
extra
lemon
slices
for
garnish.
ParaCrawl v7.1
Petersilie
waschen,
klein
hacken
und
einen
Teil
zum
Garnieren
zurückbehalten.
Wash
and
chop
the
parsley
and
leave
some
aside
for
decoration.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
und
Schinken,
etwas
zum
Garnieren
aufheben,
unterheben.
Fold
in
vegetables
and
ham,
pick
some
ham
for
garnish.
ParaCrawl v7.1
Pilz
mit
extra
Marinara-Soße
servieren,
Vegan
geriebenen
Parmesan
und
Petersilie
zum
Garnieren.
Serve
with
extra
mushroom
marinara
sauce,
Vegan
grated
parmesan
and
parsley
to
garnish.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdbeeren
waschen,
in
Scheiben
schneiden
und
hinzufügen
(vier
Erdbeeren
zum
Garnieren
weglegen).
Rinse
the
strawberries,
slice
them
and
add
them
to
the
mixture,
reserving
four
for
garnishing.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Hälfte
der
Zitrone
und
ein
Teil
des
Dills
wird
zum
Garnieren
verwendet.
The
other
half
of
the
lemon
and
a
part
of
the
dill
can
be
used
for
the
decoration.
ParaCrawl v7.1
Kiwischeiben
eignen
sich
großartig
zum
Garnieren
oder
als
Zutat
in
Smoothies
und
anderen
gesunden
Leckerbissen.
Kiwi
slices
make
great
garnishes
or
additions
to
smoothies
and
other
healthy
treats.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
Orangenschalen
und
zum
Garnieren
auf
Französisch
Toast
zu
reservieren
Sie,
falls
gewünscht.
Remove
orange
peel
and
reserve
for
garnish
on
French
toast
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zum
Garnieren
von
Pizza
und
dergleichen
gemäß
Patentanspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Garnierzutaten,
eventuell
auch
flüssiger
Konsistenz,
in
Schalen
(18)
mit
Zellenunterteilung
enthalten
sind
und
die
gleichmäßige
Verteilung
auf
der
Fladenoberfläche
durch
Kippen
der
Schale
(18),
durch
den
entsprechenden
Schalendurchmesser,
ohne
Streuvorrichtung
(10)
und
ohne
Verteilung
durch
Luftstrahle,
erfolgt.
The
method
according
to
claim
1
further
comprising
containing
the
garnishing
ingredients
of
a
liquid
consistency
in
dishes
with
a
cellular
subdivision,
and
wherein
the
uniform
distribution
on
the
surface
of
the
flat
cake
is
performed
by
tilting
the
dish,
by
the
corresponding
dish
diameter,
without
dispersing
device
and
without
distribution
through
air
beams.
EuroPat v2
Vorteilhaft
können
intelligente
Legevorgänge
abgewickelt
werden,
wie
zum
Beispiel
das
Garnieren
einer
Torte,
das
Belegen
eines
Pizzabodens,
das
Zusammenstellen
oder
Belegen
eines
Sandwichs,
eines
Hamburgers
oder
ähnlich
anspruchsvoller
Aufgaben.
Advantageously,
intelligent
placement
steps
can
be
carried
out,
for
example,
the
decoration
of
a
cake,
placing
toppings
onto
a
pizza
crust,
selecting
and
placing
toppings
onto
a
sandwich
or
a
hamburger,
or
similar
complex
tasks.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
der
die
Schüssel
und
den
Wasserring
bildenden
Teilscherben
161
und
162
(Figur
10)
ist
mit
dem
anhand
der
Figuren
1
bis
3
bzw.
4
bis
6
beschriebenen
Verfahren
weitgehend
identisch,
wobei
in
diesem
Fall
die
Einrichtung
151
selbstverständlich
mit
einem
Garnier-Roboter
versehen
ist,
der
zum
horizontalen
Garnieren
ausgebildet
ist.
The
process
for
the
production
of
the
part-bodies
161
and
162
(FIG.
10)
forming
the
bowl
part
and
the
water
ring
is
substantially
identical
to
the
process
described
with
reference
to
FIGS.
1
to
3
or
4
to
6,
in
this
case
the
apparatus
151
of
course
being
provided
with
a
fixing
robot
which
is
formed
for
horizontal
fixing.
EuroPat v2