Translation of "Zum erstellen" in English
Fächer-Echolotsysteme,
entwickelt
zum
Erstellen
topografischer
Meeresbodenkarten
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
Wide-swath
bathymetric
survey
systems
designed
for
sea
bed
topographic
mapping,
having
all
of
the
following:
DGT v2019
Öffnet
den
Dialog
zum
Erstellen
einer
neuen
Befehls-Erinnerung.
Display
the
Alarm
Edit
dialog,
in
order
to
edit
a
new
command
alarm.
KDE4 v2
Öffnet
den
Dialog
zum
Erstellen
einer
neuen
Anzeige-Erinnerung.
Display
the
Alarm
Edit
dialog,
in
order
to
edit
a
new
display
alarm.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
zum
Erstellen
einer
formalen
Tabelle
(table).
Select
this
option
to
generate
a
formal
table
(table).
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Option
zum
Erstellen
einer
formlosen
Tabelle
(informaltable).
Select
this
option
to
generate
an
informal
table
(informaltable).
KDE4 v2
Gibt
es
eine
Anwendung
zum
Erstellen
von
Webseiten?
Is
there
a
tool
to
make
webpages?
KDE4 v2
Öffnet
den
Dialog
zum
Erstellen
einer
neuen
Audio-Erinnerung.
Display
the
Alarm
Edit
dialog,
in
order
to
edit
a
new
audio
alarm.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zum
Erstellen
von
Terminen
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Terminen.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
event
window
in
the
Entering
Events
section.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zum
Erstellen
von
Aufgaben
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Aufgaben.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
to-do
window
in
the
Entering
To-dos
section.
KDE4 v2
Es
ist
keine
Datei
und
kein
Verzeichnis
zum
Erstellen
angegeben.
There
is
no
file
or
directory
specified
for
building.
KDE4 v2
Das
Programm
zum
Erstellen
eines
FAT-Dateisystems
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
a
program
to
create
FAT
filesystems.
KDE4 v2
Das
Programm
zum
Erstellen
eines
ext2-Dateisystems
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
a
program
to
create
ext2
filesystems.
KDE4 v2
Das
Programm
zum
Erstellen
eines
Minix-Dateisystems
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
a
program
to
create
Minix
filesystems.
KDE4 v2
Öffnet
den
Dialog
zum
Erstellen
einer
neuen
E-Mail-Erinnerung.
Display
the
Alarm
Edit
dialog,
in
order
to
edit
a
new
email
alarm.
KDE4 v2
Zum
Erstellen
von
Notizen
KNotes
verwenden,
wenn
es
installiert
ist.
Use
KNotes
to
create
notes
if
it
is
installed.
KDE4 v2
Fächer-Echolotsysteme,
entwickelt
zum
Erstellen
topografischer
Meeresbodenkarten,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
Wide-swath
bathymetric
survey
systems
designed
for
sea
bed
topographic
mapping,
having
all
of
the
following:
DGT v2019
Fächer-Echolotsysteme,
entwickelt
zum
Erstellen
topografischer
Meeresbodenkarten
und
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
Wide-swath
bathymetric
survey
systems
designed
for
sea
bed
topographic
mapping
and
having
all
of
the
following:
DGT v2019
Es
wird
der
Dialog
Neue
Erinnerung
zum
Erstellen
einer
neuen
Erinnerung
geöffnet.
Display
the
Alarm
Edit
dialog
to
edit
a
new
alarm.
KDE4 v2
Mit
dieser
Eingabe
wird
ein
anderer
Ordner
zum
Erstellen
des
Moduls
kdeedu
verwendet:
Using
a
different
build
directory
for
the
kdeedu
module:
KDE4 v2
Wir
gaben
ihnen
Anleitungen
zum
Erstellen
von
Origami
und
ein
Blatt
Papier.
We
gave
them
instructions
on
how
to
create
origami,
and
we
gave
them
a
sheet
of
paper.
TED2020 v1
Zur
Anwendung
kommt
TeXML
zum
Erstellen
von
Technischer
Dokumentation
aus
XML-Daten.
TeXML
is
used
to
generate
Technical
Documentation
from
XML
data.
WikiMatrix v1
Die
heute
bekannten
üblichen
Bauweisen
zum
Erstellen
von
Auskleidungen
sind:
The
currently
known
usual
methods
for
constructing
linings
are:
EuroPat v2
Zum
Erstellen
der
formschlüssigen
Verankerung
wird
der
Hinterschnittanker
in
eine
zylindrische
Aufnahmebohrung
eingesetzt.
To
form
the
positively
locked
anchorage,
the
undercut
anchor
is
inserted
into
a
cylindrical
receiving
borehole.
EuroPat v2
Die
Vorrichtungen
zum
Erstellen
einer
Kopfreservewicklung
sowie
der
Fußreservewicklung
sind
beispielsweise
nicht
gezeigt.
The
devices
for
preparing
a
tip
reserve
winding
and
the
bottom
reserve
winding,
for
example,
are
not
shown.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Erstellen
eines
Tragbogens
erläutert.
The
process
according
to
the
invention
for
producing
a
supporting
arch
is
explained
hereinbelow.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäss
ausgestatteten
Geräte
können
insbesondere
auch
zum
Erstellen
von
Mauerdurchbrüchen
eingesetzt
werden.
Tools
equipped
with
the
invention
can
be
used
especially
for
producing
penetrations
in
masonry.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Datenbank
zum
Erstellen
und
Verwaltung
heterogener
Datenstrukturen.
The
present
invention
relates
to
a
database
for
the
production
and
administration
of
heterogeneous
data
structures.
EuroPat v2
Zum
Erstellen
einer
Website
sind
keine
Kenntnisse
hinsichtlich
Code
oder
HTML
erforderlich.
Creating
a
site
doesn't
require
any
knowledge
of
coding
or
HTML.
QED v2.0a