Translation of "Zum entscheidenden" in English
Hier
kommen
wir
zum
entscheidenden
Punkt.
We
come
now
to
the
crucial
point.
Europarl v8
Überspitzung
weckt
deren
Interesse,
dann
kann
man
zum
entscheidenden
Schlag
ausholen.
I
know.
Hyperbole
piques
their
interest,
then
you
go
in
for
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
zum
entscheidenden
Schlag
ausgeholt.
I
moved
in
for
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Als
das
Vorstellungsgespräch
vorbei
war,
holte
ich
zum
entscheidenden
Schlag
aus.
Once
the
interview
was
over,
I
went
in
for
the
kill.
OpenSubtitles v2018
Dies
bringt
uns
zum
entscheidenden
Punkt
des
vorliegenden
Vorschlags.
The
Dutch
Ministry
of
Transport,
in
its
last
annual
report,
says
that
in
shuttle
traffic
there
is
a
serious
abuse
of
the
rules
of
driving
and
resting
times.
EUbookshop v2
Die
Migrationsfähigkeit
wird
somit
für
die
Arten
zum
entscheidenden
Faktor
werden.
Migration
capacity,
for
instance,
will
become
crucial
for
species.
EUbookshop v2
Wissen
wird
zunehmend
zum
entscheidenden
Faktor
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
Wohlstand.
Interdisciplinary
research
is
a
must
to
improve
the
communication
capacity
of
machines,
including
the
(semi-)
automatic
generation
of
content.
EUbookshop v2
Auf
Dauer
kann
sich
dies
zum
entscheidenden
Faktor
für
den
Weltfrieden
entwickeln.
In
the
long
run,
it
may
be
a
decisive
factor
in
terms
of
world
peace.
EUbookshop v2
Machen
Sie
Ergonomie
zum
entscheidenden
Wettbewerbsfaktor.
Make
ergonomics
your
decisive
competitive
factor.
CCAligned v1
Der
Faktor
Mensch
wird
zum
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
The
human
factor
is
now
more
than
ever
a
key
competitive
advantage.
CCAligned v1
Doch
jetzt
kommen
wir
zum
entscheidenden
Punkt.
But
now
we
come
to
the
vital
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationsfähigkeit
der
gesamten
Organisation
wird
zum
entscheidenden
Erfolgsfaktor
für
Unternehmen.
The
innovation
capacity
of
the
overall
organization
is
becoming
the
crucial
success
factor
for
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrix-Produktion
kann
dadurch
zum
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
starr
verketteten
Produktionskonzepten
werden.
Matrix
production
can
thus
become
a
decisive
competitive
advantage
compared
with
rigidly
linked
production
concepts.
ParaCrawl v7.1
Der
Badebetrieb
wurde
zum
entscheidenden
Wirtschaftsfaktor,
der
Kühlungsborn
bis
heute
beherrscht.
Resort
tourism
became
the
decisive
economic
factor
and
is
still
predominant
for
Kühlungsborn
today.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Anlagen
wird
das
Eigengewicht
dann
zum
entscheidenden
Faktor.
In
the
case
of
larger
wind
turbines,
the
weight
then
becomes
the
decisive
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Targa
Florio
1955
wird
zum
alles
entscheidenden
Wettbewerb.
The
1955
Targa
Florio
was
destined
to
be
the
all-deciding
race.
ParaCrawl v7.1
Der
Krieg
wird
zum
entscheidenden
Erlebnis.
The
war
is
the
decisive
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Druck
und
Stress
wird
zum
entscheidenden
Faktor
für
nachhaltigen
Erfolg.
Handling
pressure
and
stress
becomes
a
decisive
factor
for
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
Deren
Treue
wird
in
Zeiten
zunehmender
Austauschbarkeit
der
Produkte
zum
entscheidenden
Erfolgsfaktor.
In
times
of
increasing
exchangeability
of
products,
their
loyalty
becomes
the
decisive
factor
of
success.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
es
das
menschliche
Leben,
das
uns
zum
entscheidenden
Glück
führt.
However,
it
is
the
human
life
which
leads
us
to
ultimate
happiness.
ParaCrawl v7.1
Standardisierung
und
Virtualisierung
bilden
die
Basis,
Cloud-basierte
IT-Services
werden
zum
entscheidenden
Hebel.
Standardization
and
virtualization
provide
the
basis,
and
cloud-based
IT
services
become
a
key
lever.
ParaCrawl v7.1
Big
Data
werden
zur
Realität
und
zum
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
Big
data
is
becoming
a
key
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wann
verhilft
Ihnen
ein
Projekt-Coach
zum
entscheidenden
Vorteil?
When
and
where
can
a
project
coach
help
you
get
that
decisive
edge?
CCAligned v1
Nach
zwei
sehr
knappen
Halbfinal
Partien
ging
es
zum
letzten
entscheidenden
Spiel
–
After
two
very
close
semifinals,
the
final
game
took
place
CCAligned v1
Plattformbasierte
Anwendungen
werden
auch
im
Maschinenbau
zum
entscheidenden
Differenzierungsfaktor.
Platform-based
applications
are
also
becoming
a
decisive
differentiating
factor
in
mechanical
engineering.
CCAligned v1
Wir
verhelfen
Ihnen
zum
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
We
help
you
achieve
the
crucial
competitive
advantage.
CCAligned v1
In
Zeiten
visueller
Reizüberflutung
wird
es
so
zum
entscheidenden
Wettbewerbsfaktor.
In
times
where
there
is
a
surfeit
of
visual
stimuli,
it
becomes
the
crucial
competitive
factor.
CCAligned v1
Innovative
Lieferketten
würden
in
der
modernen
Internetwirtschaft
zum
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
werden.
Innovative
supply
chains
will
become
key
competitive
advantages
in
the
modern
internet
economy.
ParaCrawl v7.1