Translation of "Zum entfernen" in English
Regulärer
Ausdruck,
der
zum
Entfernen
unerwünschter
Zeichenketten
aus
dem
Vervollständigungstext
verwendet
wird.
Regular
expression
used
to
remove
unwanted
strings
from
the
completion
text
KDE4 v2
Bewahren
Sie
diese
zum
späteren
Entfernen
der
Nadel
auf.
Keep
it
to
use
during
needle
removal.
EMEA v3
Zum
Entfernen
von
Bläschen
sollte
leicht
gegen
die
Spritze
geklopft
werden.
To
remove
any
bubbles,
the
syringe
should
be
tapped
gently.
ELRC_2682 v1
Zum
Entfernen
von
kleinen
Luftbläschen
sollte
leicht
gegen
die
Spritze
geklopft
werden.
To
remove
small
air
bubbles
the
syringe
should
be
tapped
gently.
ELRC_2682 v1
Zum
Entfernen
hervorstehender
oder
teilweise
ausgestoßener
Implantate
wird
dieselbe
Vorgehensweise
angewendet.
The
same
technique
is
employed
for
the
removal
of
protruding
or
partially
expelled
implants.
ELRC_2682 v1
Zum
Entfernen
der
Implantate
unter
aseptischen
Bedingungen
wird
die
folgende
Ausstattung
benötigt:
Implants
should
be
removed
under
aseptic
conditions,
whereby
the
following
equipment
is
needed:
ELRC_2682 v1
Zum
Entfernen
von
Bläschen
klopfen
Sie
leicht
gegen
die
Spritze.
To
remove
any
bubbles,
gently
tap
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Wählen
Sie
die
Dateien
zum
Entfernen:
Select
file
to
remove:
GNOME v1
Chemische
Trockner
dürfen
nicht
zum
Entfernen
von
Wasser
aus
der
Probe
verwendet
werden.
Chemical
dryers
are
not
allowed
for
removing
water
from
the
sample.
DGT v2019
Zum
Entfernen
von
kleinen
Luftbläschen
klopfen
Sie
leicht
gegen
die
Spritze.
Gently
tap
the
syringe
to
remove
small
air
bubbles.
TildeMODEL v2018
Zum
Entfernen
des
Kanülen-Sets
zunächst
Verbandränder
lösen.
Remove
the
needle
set
by
loosening
the
dressing
on
all
edges.
TildeMODEL v2018
Pakete,
die
entfernt
werden
Diese
Pakete
wurden
manuell
zum
Entfernen
ausgewählt.
Packages
to
be
removed
These
packages
have
been
manually
selected
for
removal.
Ubuntu v14.10
Es
wurden
keine
Pakete
zum
Installieren,
Entfernen
oder
Aktualisieren
ausgewählt.
No
packages
are
scheduled
to
be
installed,
removed,
or
upgraded.
Ubuntu v14.10
Die
Etherlösung
wird
zum
Entfernen
der
Salze
gewaschen.
The
ether
solution
is
washed
in
order
to
remove
the
salts.
EuroPat v2
Die
Wasserphase
ist
nach
Dampfbehandlung
zum
Entfernen
restlichen
Phenols
frei
von
Jod.
After
steam
treatment
to
remove
remaining
phenol,
the
water
phase
is
free
from
iodine.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
des
Lösungsmittels
wird
mehrmals
evakuiert.
The
test
tube
is
evacuated
several
times
to
eliminate
the
solvent.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
des
Lösungsmittels
wird
mehrmals
evakuiert
und
anschließend
mit
Stickstoff
belüftet.
It
is
evacuated
several
times
to
remove
the
solvent
and
then
ventilated
with
nitrogen.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
Blasvorrichtung
28
zum
kontinuierlichen
Entfernen
des
anfallenden
Flugs
besonders
vorteilhaft.
A
blower
28
for
continuously
removing
accumulations
of
fly
is
very
advantageous
in
such
a
case.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
des
Objektivs
ist
ein
Lösen
der
Rastverbindung
erforderlich.
The
catch
must
be
released
in
order
to
remove
the
objective.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
zum
Entfernen
der
Verunreinigungen
kann
unterschiedlich
gestaltet
sein.
The
device
for
removing
the
impurities
can
be
also
formed
in
different
ways.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
des
Nagels
kann
das
Fixierungselement
40
auf
einfache
Weise
gelöst
werden.
To
remove
the
nail,
the
fixing
element
40
can
be
released
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
der
Ionen
zieht
man
die
Lösung
durch
einen
Mischbett-Ionenaustauscher.
The
solution
is
passed
through
a
mixed
bed
ion
exchanger
to
remove
the
ions.
EuroPat v2
Ein
Extractor
ist
ein
Werkzeug
zum
Entfernen
von
abgebrochenen
Schlüsseln.
A
screw
extractor
is
a
tool
for
removing
broken
or
seized
screws.
WikiMatrix v1
Zum
Entfernen
des
Bohr-Schlagdorns
1
wird
die
Schlagbohrmaschine
zurückgezogen.
To
remove
the
impact-drilling
shank
1
the
impact
drilling
machine
is
withdrawn.
EuroPat v2
Es
werden
aber
auch
Fräswerkzeuge
zum
Entfernen
der
Falze
eingesetzt.
It
has
also
been
known
to
use
milling
tools
for
removing
the
folds.
EuroPat v2
Zum
Entfernen
dieser
Moleküle
oder
Feststoffe
aus
der
Analyseprobe
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt.
For
removing
these
molecules
or
solid
material
from
the
analysis
sample,
various
methods
are
known.
EuroPat v2